Traducción del texto clásico chino "Suwu Shepherd"

Traducción del texto clásico chino "Su Wu Sheep": Wei Lu sabía que, después de todo, no se podía obligar a Su Wu a rendirse, por lo que se vengó del Khan. El Khan quería que se rindiera cada vez más, por lo que encarceló a Su Wu y lo encerró en un gran sótano, sin darle nada de beber ni de comer. Cuando nevaba, Su Wu se acostaba y masticaba la nieve, tragándola con plumas de fieltro para satisfacer su hambre, y no moría durante varios días. Los hunos pensaron que era mágico, por lo que trasladaron a Su Wu a un lugar deshabitado junto al Mar del Norte y le pidieron que pastoreara carneros. A Su Wu no se le permitió regresar a su país hasta que los carneros dieran a luz corderos. Al mismo tiempo, sus subordinados y su asistente Chang Hui fueron colocados en otro lugar. Después de que Su Wu se mudó a Beihai, no pudo enviar comida, por lo que tuvo que desenterrar los frutos silvestres almacenados por las ratas salvajes y comérselos. Se apoyó en Jeff en Hanting para pastorear las ovejas, abrazándolo cuando dormía y levantándose, y dejó caer los pelos de la cola de yak atados a sus articulaciones. ?

El texto original es el siguiente:

"Biografía de Han Shu·Su Wu"

Lu Wei sabía que Wu Can no sería amenazado al final, y él era blanco. Cuanto más pensaba Khan en ello, más se negaba. Era un arma oculta, guardada en un gran sótano y nunca comía ni bebía. Cuando llueve o nieva, si te acuestas, muerdes la nieve y la tragas con fieltro, no morirás hasta dentro de unos días. Los hunos pensaban que Dios se había trasladado a la tierra deshabitada del Mar del Norte y que podía pastar y cuidar a las vacas en casa. No seas un funcionario, Chang Hui y otros. , y cada lugar se coloca en otro lugar.

Desde que Wu se hizo a la mar, no ha tenido suficiente para comer. Desentierra ratones salvajes para comer sin llevarse hierba. Pastor del Festival Zhang Han, acuéstate y haz ejercicio, se acerca el festival.

El pastoreo de ovejas de Su Wu es una de las alusiones históricas. Para obligar a Su Wu a rendirse, Xiongnu Chanyu inicialmente lo encerró en un sótano. Su Wu tenía tanta hambre que se comió a Xue y Mao Weisheng, pero nunca se rindió. Khan lo llevó a Beihai nuevamente y Su Wu se mostró aún más impasible. Todavía sostiene a Jeff en su mano y se gana la vida pastoreando ovejas, mostrando su tenaz perseverancia e integridad inquebrantable.