¿Revelando si el cantonés puede convertirse en el idioma mandarín con "sólo un voto de diferencia" en los primeros años de la República de China?

Siempre ha habido un dicho que dice que después del éxito de la Revolución de 1911 y la fundación de la República de China, el cantonés se convirtió en lengua mandarín por un voto. Es más, cuando el Congreso estableció el idioma nacional, el cantonés tuvo una voz muy alta como idioma nacional de China. En aquel momento, los parlamentarios de Guangdong representaban más de la mitad de los escaños, por lo que no debería ser un problema que el cantonés se convirtiera en el idioma nacional. Sin embargo, considerando la unificación de China, Sun Yat-sen presionó a los miembros uno por uno para que adoptaran el chino del norte como idioma nacional. Al final, el cantonés perdió por un voto y el chino del norte se convirtió en el idioma nacional de la República de China.

El famoso escritor Wang Meng expresó otras dos opiniones: "Dado que el mandarín es la política oficial después de 1949, algunas personas incluso lo llaman mandarín, pero este es un mandarín anterior. Este mandarín hereda el mandarín, y los dos no La diferencia. Este mandarín es de la República de China. ¿Qué otros símbolos fonéticos hay, como B, P, M, F, D, T, N, L, L? Luoyang. Dígame, cuando se habla de este idioma mandarín, un candidato es del dialecto de Beijing y el otro candidato es del dialecto de Luoyang, por lo que nosotros, el dialecto de Luoyang, estamos a un voto de distancia. Si gana el dialecto de Luoyang, ahora tendremos que hablar mandarín. es decir, luego fui a Shaanxi y alguien en Shaanxi me dijo que este mandarín está confirmado y que los candidatos están a solo un voto de convertirse en el idioma nacional. Los números 133 y 134 de "Mandarin Weekly" recopilados por el museo fueron serializados. El artículo "La Primera y Segunda Conferencia de Unificación Fonética de la Lengua Minera" del lingüista Li Jinxi, que presenta en detalle el proceso de formulación del alfabeto fonético nacional en el segundo año de la República de China. No asistió a la reunión, pero Li. Jinxi conocía a muchos de los participantes en ese momento, por lo que este artículo es una representación informativa, vívida y verdadera de la reunión.

En febrero de 1912, el Ministerio de Educación encabezado por Cai Yuanpei estableció el Ministerio de Educación. Educación Wu Jingheng es el director de la Oficina Preparatoria de la Asociación de Escritores Chinos, que estipula que la conferencia de pronunciación unificada será responsable de determinar la pronunciación estándar de cada palabra, que se denomina "Guoyin" por los fonemas de cada palabra. determinado cada puesto debe formularse con las letras correspondientes. Algunos miembros de la pronunciación unificada son contratados por el Ministerio de Educación; 2 personas son elegidas por cada provincia y una persona es elegida por el jefe ejecutivo; , y se selecciona una persona del Tíbet. Además, también hay un representante chino en el extranjero. Hay ciertos requisitos para los miembros, que deben cumplir una de las siguientes cuatro condiciones: 1. Ser competente en fonología. o más lenguas extranjeras; 4. Finalmente se determinan 80 entre ellos, unos 50 son designados por el Ministerio de Educación, y el resto son elegidos por cada provincia aunque cada provincia recomienda como máximo dos, el Ministerio de Educación nombra principalmente a 17. personas en Jiangsu, 9 en Zhejiang, 7 en Fujian, Guangdong y Hunan.

A juzgar por la lista de composición, solo hay 4 miembros de Guangdong, lo que es poco probable que afecte el resultado de la reunión. En ese momento, Wang Zhao, un famoso lingüista del norte de Zhili, estaba muy insatisfecho con su membresía, señalando que era de Jiangsu y Zhejiang. Hasta 25 personas, incluidas 5 de Wuxi, finalmente decidieron implementar "una provincia, "un voto" en lugar de "una persona, un voto".

También hubo una reunión de pronunciación unificada. Convocada en febrero de 1913. En realidad había 44 personas. Wu Jingheng de la provincia de Jiangsu recibió 29 votos, mientras que El vicepresidente Wang Zhao solo recibió 5 votos. La conferencia aprobó la pronunciación nacional de 6500 palabras en ese momento. Una vez determinada la pronunciación, la siguiente tarea es verificar los fonemas y determinar un conjunto de alfabetos que representen los fonemas. Según cuenta Li Jinxi, cuando la reunión llegó a esta etapa, el número de asistentes se volvió escaso, pero Wu Jingheng, el portavoz de la Conferencia Nacional de Unificación Musical, renunció el 22 de abril, y Wang Zhao, quien asumió. terminado, también llamado enfermo. Wang Pu de Zhili presidió temporalmente la reunión. En la reunión, el "acento nacional" se determinó por mayoría de votos sobre la controvertida pronunciación. Por lo tanto, entre tantos caracteres chinos aprobados, algunos pueden ser aprobados por "un voto de diferencia", pero no existe ninguna situación en la que un dialecto en su conjunto sea designado como lengua común del país por un solo voto de diferencia. En general, el resultado final se basó en el dialecto de Beijing, al tiempo que absorbió las características fonéticas de otros dialectos, como distinguir los sonidos agudos del grupo y conservar el tono de entrada, que más tarde se denominó "Lao Guodiao".

A juzgar por el proceso de la Conferencia Nacional de Unificación Fonética antes mencionada, la llamada "diferencia de un voto" entre el cantonés, el dialecto de Luoyang o el dialecto de Shaanxi como lengua común del país es sólo una costumbre popular.

[Página]