Pronunciación:? zǔ·Yang
Cita: Volumen 7 de "El segundo momento Jing" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Yuan Guang, el hijo mayor, es también yerno. Tiene la sombra de sus antepasados, pero no ha sido transferido a un puesto oficial. Ahora se encuentra en el estado de la dinastía Han".
El hijo mayor de Chen Zhong, Yuan Guang, también es yerno de Jia Zhu. Tiene la sombra de sus antepasados y aún no ha tenido tiempo de elegir un cargo oficial. Ahora está de luto por sus familiares en Hangzhou.
Modismos relacionados
¿Sellar la sombra de tu esposa?
Pronunciación: fē ng q y yì n z ǐ?
Significado: La esposa de un héroe en la era de la monarquía recibía un título y sus descendientes heredaban el cargo oficial.
Fuente: "Matar perros para persuadir a los maridos" de Yuan Anonymous: "Es él quien sella a su esposa e hijos; no puedo decir que Shimao no sepa leer a Mencio".
Traducción: Incluso si su esposa obtuvo el título, sus descendientes heredarán el puesto oficial. Ella no puede hablar Shimao pero no puede leer Mencius.