De "Zhao y Ye Qian Zai" escrito por Zhang Yuan, un escritor de la dinastía Tang: "Mirar el puente Zhaozhou es como la primera luna surgiendo de las nubes y el arco iris bebiendo del arroyo. ".
Significa: "(El puente de Zhaozhou parece) la luna acaba de emerger de las nubes y un arco iris se extiende sobre el río". Describe vívidamente la hermosa curvatura del puente de Zhaozhou.
Texto original: Se cree que el arcoíris puede entrar al arroyo para beber agua. En Xiningzhong, envié al Khitan a su tienda al pie de la montaña Yong'an, en la zona de aguas negras en el extremo norte. Estaba lloviendo en ese momento y vi un arco iris descendiendo en el arroyo frente a la tienda. Mis colegas y yo lo miramos. Ambos extremos del arco iris colgaban del arroyo. Cuando las personas cruzan un arroyo, se enfrentan entre sí a través de un arco iris, a varios pies de distancia, y el medio es como una cinta de seda. Si miras de oeste a este, verás un arco iris. Si miras hacia el este y el oeste en el arroyo, no verás nada debido al resplandor del sol. Después de un rato, se dirigió ligeramente hacia el este y cruzó la montaña. Hicimos un viaje al día siguiente y lo volvimos a ver. Sun Yanxian dijo: "El arco iris es la sombra del sol bajo la lluvia, y existe cuando el sol brilla sobre la lluvia".
Traducción: Se dice que el arco iris puede entrar al arroyo para beber. agua, y de hecho es cierto. Durante el período Xining, fui enviado como enviado a los Khitan y llegué a su territorio más al norte, Blackwater, donde instalé tiendas de campaña y acampé al pie de la montaña Yong'an. Fue justo después de que lloviera y el cielo se aclarara, y vi un arco iris descendiendo hacia el arroyo frente al campamento. Mis colegas y yo caminamos más cerca del arroyo y lo miramos. Ambos extremos del arco iris colgaban hacia el arroyo. . Alguien fue enviado a través del arroyo y se paró frente a nosotros a través del arco iris, a varios pies de distancia, como si hubiera una fina capa de gasa en el medio. Si miras de oeste a este, verás un arco iris (porque es un arco iris vespertino, si te paras en el lado este del arroyo y miras hacia el oeste, serás iluminado por el sol y lo harás); no poder ver nada. Después de mucho tiempo, el arco iris se movió gradualmente hacia el este, cruzó las montañas y desapareció. Al día siguiente, después de caminar un rato, lo volví a ver. Sun Yanxian dijo: "Un arco iris es la imagen de la luz del sol bajo la lluvia. Cuando la luz del sol brilla sobre las gotas de lluvia, aparece un arco iris".