Lu Xun
En el invierno en Beijing, todavía hay nieve en el suelo, ramas desnudas de color gris negruzco se cruzan en el cielo despejado y una o dos cometas flotan. en la distancia, para mí es sorpresa y tristeza.
La temporada de kite en mi ciudad natal es primavera y febrero. Si escuchas el susurro de la rueda de viento, podrás ver la cometa cangrejo de tinta clara o la tierna cometa ciempiés azul. También hay una cometa de azulejos solitaria, que no tiene rueda de viento y vuela muy bajo. Se ve demacrada y lamentable sola. Pero en este momento, los sauces en el suelo han brotado, y los melocotones de montaña de floración temprana también están brotando, que complementan las decoraciones de los niños en el cielo y se convierten en un suave día de primavera. ¿Dónde estoy ahora? Todavía hace frío en invierno, pero la primavera perdida hace mucho tiempo en mi ciudad natal ondula en el cielo.
Pero nunca me ha gustado volar cometas. No sólo no lo amaba, sino que también lo odiaba, porque pensaba que era obra de un niño inútil. A diferencia de mí, mi hermano pequeño, que en ese momento tenía unos diez años, estaba muy enfermo y muy delgado. Sin embargo, su favorito son las cometas, que no puedo permitirme. Tenía que abrir la boca y mirar fijamente al cielo, a veces durante mucho tiempo. La cometa cangrejo en la distancia cayó de repente, y él exclamó: las dos cometas de tejas estaban desatadas y saltó alegremente. Todo esto es motivo de burla y vergüenza para mí.
Un día, de repente recordé que no lo había visto en muchos días, pero recordé haberlo visto recogiendo bambú muerto en el patio trasero. Como si me diera cuenta de repente, corrí a una pequeña casa a la que iba poca gente, abrí la puerta y lo encontré entre las cosas polvorientas. Se sentó en un taburete pequeño, frente al taburete ancho; se levantó asustado, su rostro estaba pálido y se encogió de miedo. Junto al amplio taburete se encuentra el esqueleto de bambú de una cometa de mariposa, que no ha sido empapelado. Hay un par de pequeñas ruedas de viento a modo de ojos en el taburete, decoradas con tiras de papel rojo, y se completa rápidamente. En la satisfacción de descubrir el secreto, me enojé porque él me lo ocultó, así que hice todo lo posible para robar juguetes infantiles inútiles. Inmediatamente extendí la mano y rompí uno de los huesos del ala de la mariposa, luego tiré la rueda de viento al suelo y la aplané. En términos de edad y fuerza, no es rival para mí. Por supuesto, salí completamente victorioso y salí con orgullo, dejándolo parado en la cabaña desesperado. No sé qué le pasó después y no le presté atención.
Sin embargo, finalmente llegó mi castigo. Mucho después de que nos fuimos, yo ya era de mediana edad. Desafortunadamente, leí un libro extranjero sobre niños y luego me di cuenta de que los juegos son el comportamiento más apropiado para los niños y que los juguetes son los ángeles de los niños. Entonces, la escena de destrucción mental en mi juventud que nunca había recordado en los últimos veinte años se desarrolló repentinamente ante mis ojos. Mi corazón pareció convertirse en plomo al mismo tiempo y cayó pesadamente.
Pero el corazón no cayó y se rompió, simplemente cayó pesadamente.
También sé cómo compensarlo: dale una cometa, ponte de acuerdo con él para volar, convéncelo para que vuele, y yo volaré con él. Gritamos, corrimos, reímos, pero él se había dejado barba como a mí.
También sé que hay otra manera de enmendarlo: pedirle perdón, y esperar a que diga: "No te culpo en absoluto". Entonces, mi corazón debe relajarse. De hecho, este es un enfoque factible. Una vez, cuando nos conocimos, muchas líneas duras del "destino" quedaron grabadas en mi rostro y mi corazón estaba apesadumbrado. Poco a poco empezamos a charlar sobre viejos recuerdos de la infancia, así que narré este episodio y hablé de la confusión de mi infancia. "No te culpo en absoluto", pensé, tan pronto como lo dijo, fui inmediatamente perdonado y mi corazón se sintió aliviado.
"¿Existe tal cosa?", Dijo con una sonrisa de sorpresa, como si escuchara a otra persona contar una historia. No recuerda nada.
Si olvidas por completo y no tienes resentimiento, ¿qué podrás perdonar? Perdona sin quejarte, solo miente.
¿Qué más puedo pedir? Mi corazón tiene que estar pesado.
Ahora, la primavera de mi ciudad natal está impregnando este extraño lugar. No sólo me recuerda mi infancia perdida hace mucho tiempo, sino que también me trae una tristeza incierta. También podría esconderme en el frío invierno, pero hace frío por todas partes, lo que me da mucho frío y aire acondicionado.