Ejemplos
1. La amistad de viejos amigos.
① "Biografía de Baoquan Nanshi": "Cuando el monje estaba discutiendo, se sentó de espaldas al manantial y dijo: 'Bao Lang, su majestad es culpable. Su majestad me ordenó encerrarlo. No uses esto como excusa." "[2]
②Poema de Du Fu "A los ocho guardias" de la dinastía Tang: "Pero diez copas de vino no pueden emborracharme, porque tengo tu amor en mi corazón. ."
Du Fu
(3) Homenaje de Wu a Wu Yuntai en la dinastía Qing: "Los amigos que hizo a lo largo de su vida estaban llenos de alegría al principio, pero luego se volvieron escaso y evitado. Lo encontré a propósito. "
2. Intención original; significado antiguo.
Prefacio de Tang Wen Tingyun a "Song of Picking Lotus" de Zhang Jingwan": "Kan compuso dos poemas de "Song of Picking Lotus" ", que hoy son Save Yuefu, pierden su significado. "
3. Deliberadamente; conscientemente.
(1) Capítulo 18 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an "El hombre barbudo es sabio y firme, y el tigre alado Song Gongming libera al rey Chao en secreto ": haciendo un escándalo deliberadamente, tratando de obligar a Chao Gai a irse.
2 El primer capítulo de "Adiós al Sr. Fu" de Feng Mingweimin: "Todo es un engaño, pero es deliberadamente pobre. "
(3) Volumen 1 de "Yushi Mingyan" de Feng Mingmenglong: "La mujer se tocó deliberadamente la manga y dijo: 'Perdí una toalla de sudor Linqing. Hermana, por favor búscala. Bajo la tentación de Qingyun, iluminó la calle. "
(4) Capítulo 120 de "Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Ming Menglong: "El enviado envió dinero para comprar libros al mausoleo del enviado, omitiendo deliberadamente lo que dijo para que Wang Wei lo escuchara. "
⑤Capítulo 12 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: La hermana Feng se quejó deliberadamente de que había roto su promesa, y Jia Rui maldijo ansiosamente. Debido a su trampa, Feng tuvo que encontrar otra manera. [3]
⑥ Capítulo 6 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: lo culpo por dar esta orden, haciendo reír deliberadamente a la gente
⑦ Capítulo 3 de "El romance" de Cai Dongfan de la Dinastía Qing": "La plataforma de adivinación que fue capturada ese año, por rendirse, darle un favor patriarcal y dejarlo ir a casa. Más tarde, Bu Zhan fue incitado por Lord Yehe y le obedeció. El Señor de Yehe atacó deliberadamente a Hada, por lo que Hada tomó prestadas tropas manchúes para tender una emboscada a mitad de camino y aniquilar a las tropas manchúes y Qing. "
⑧Los dialectos del sur y del norte de Lu Xun movilizan recuerdos olvidados": "También hay traducciones deliberadas. "
Lu Xun
⑨El "matrimonio de Xiao Erhei" de Zhao Shuli: "Más tarde, algunos bromistas se encontraron con San Xiangu y deliberadamente preguntaron a otros si su arroz estaba podrido. ””