El Sr. Shiren se dijo entre sí: "Algunas personas pueden beber lo suficiente, pero una persona puede beber más que suficiente. Por favor, dibujen una serpiente y la primera beberá".
< Primero vino una serpiente, que bebía vino. Tenía diez mil palabras en su mano izquierda y dibujó una serpiente en su mano derecha, diciendo: "Puedo hacerlo". Antes de que terminara, la serpiente de una persona se la quitó y dijo: "La serpiente es". "No es suficiente, ¿podrá Zian hacerlo?" y luego lo bebió. de vino.Aquellos con patas de serpiente eventualmente morirán. Había un hombre en el estado de Chu que ofrecía sacrificios a sus antepasados y luego entregaba una jarra de vino de sacrificio a los invitados que acudían a ayudar.
Los invitados discutieron entre sí y dijeron: "Esta jarra de vino no es suficiente para todos. Si una persona la bebe, sobrará. Dibujemos cada uno una serpiente en el suelo. El que la saque primero, beberá esta vasija de vino."
Una persona sacó la serpiente primero. Cogió la jarra y estaba a punto de beberla, así que la sostuvo en su mano izquierda y continuó dibujando una serpiente con su mano derecha, diciendo: "¡Puedo agregar unos cuantos pies más!" , otra persona ya había dibujado una serpiente.
El hombre agarró la vasija de vino y dijo: "La serpiente no tiene patas. ¿Cómo puedes agregarle pies?" Entonces bebió el vino en la vasija. Quienes añaden extravagancia a las cosas acaban perdiendo el vino.
Notas (1) Templo (cí): sacrificio. Los nobles de la dinastía Zhou ofrecían sacrificios a sus antepasados durante todo el año, y los sacrificios en cada estación tenían nombres especiales. Las ofrendas de primavera se llaman "santuarios".
La persona que preside los sacrificios. ②Sheren: se refiere a personas con las que tienes una relación cercana.
(3)Er(zhρ): Contenedor de vino antiguo. (4) Referencia mutua: discutir entre ellos, discutir entre ellos.
(5) Por favor, dibuja una serpiente en el suelo: Por favor, dibuja una serpiente en el suelo. Dibujar en el suelo: dibujar en el suelo.
Para serpientes: dibuja serpientes. (6) Introducir vino y beber: Coge la jarra y prepárate para beber.
Líder, conteste el teléfono. (7) Las serpientes no tienen patas: Las serpientes no tienen patas.
Gu: Resulta, resulta. (8) Zi: Un nombre respetuoso para las personas, especialmente.
(9) An Neng: ¿Cómo puedo? (10) es: dar; Para (12) por lo tanto: a.
(13) Muerte: Perder significa no beber. (14) Dar: Dar. En la antigüedad, un anciano regalaba algo a una generación más joven.
(15) Basta: dibuja un pie sobre él. (16) Fin: fin, fin.
(17) An Neng: No, no. (18) Cotización: Recoger.
(19) También: preparación. (20)Logros: Completado.
(21) Yu: el resto. (22) Pie: Pie.
(23) Para serpientes: dibuja serpientes. (24) Muerte: pérdida.
(25) Estar de acuerdo: Dar. (26) Hijo: tú;
2. Traducción superflua de caracteres chinos al chino clásico. Agregue pies a la serpiente Notación fonética china huà shé tiān zú sentimiento * * *Color palabras despectivas Vinculación de estructura gramatical Comentario idiomático Cuándo agregar pies a la serpiente. Es una metáfora de hacer cosas innecesarias, pero que hacen más daño que bien. Los sinónimos son redundantes y los antónimos son correctos. Fuente de "Política de los Estados Combatientes · Qi'er" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "Si la serpiente es fuerte, ¿cómo puede estar seguro el niño?"
Ejemplos de aplicación
①La cuarta parte de "Morning in Shanghai" da vueltas en círculo: "Quería decir más, pero sentí que era superfluo, así que tuve que quedarme quieto con arrepentimiento". ② El poema de Han Yu "Changli Jijuan Sangan Chun". " en la dinastía Tang decía: "Es inútil dibujar serpientes, y el cabello será blanco". (3) Los "Tres Reinos" de Luo Guanzhong en la dinastía Ming. "El Romance" Capítulo 110: "Los logros del general han sido establecido y su reputación es excelente, por lo que puede detenerse. Si no te gusta, si sigues adelante hoy, será superfluo".
Texto original
Si lo hay. Es un templo en Chu, dáselo a otra persona. El Sr. Shiren se dijo entre sí: "Algunas personas pueden beber lo suficiente, pero una persona puede beber más de lo suficiente. Para agravar más el problema
Por favor, dibujen una serpiente en el suelo y la primera beber "Si primero viene una serpiente, la beberé. Beberé vino. Tomé diez mil palabras en mi mano izquierda y dibujé una serpiente en mi mano derecha, diciendo: "Puedo hacerlo". Antes de que lo hiciera, la serpiente de una persona se la quitó y dijo: "La serpiente no existe". suficiente, ¿puede Zian hacerlo?" Luego bébelo de vino. La persona que hace patas de serpiente eventualmente morirá a causa de su vino.
Traducción
En el antiguo Chu, había un hombre que, después de ofrecer sacrificios a sus antepasados, ofrecía una olla a los invitados. que vino a ayudar con los sacrificios. Los invitados discutieron entre sí y dijeron: "Esta jarra de vino no es suficiente para que todos beban juntos. Aún queda algo para beber solo. Que cada uno dibuje una serpiente en el suelo, y la persona que la sacó primero beba el jarra de vino."
"Adiciones adicionales a la serpiente
Un hombre terminó de beber primero, tomó la jarra de vino y estaba a punto de beber. Sin embargo, sostuvo la jarra de vino en su mano izquierda y dibujó una serpiente en su mano derecha. diciendo: "Puedo dibujarle pies". Antes de terminar de hablar, otra persona dibujó otra serpiente, agarró su botella de vino y dijo: "Las serpientes no tienen patas". ¿Cómo puedes dibujar sus pies? "Entonces bebió la jarra de vino. La persona que hacía las cosas superfluas finalmente perdió la jarra de vino.
Anotación para...
1. Templo (cí): sacrificio. Los nobles de la dinastía Zhou son adorados durante todo el año y los sacrificios en cada estación tienen nombres especiales. Ancestros: los funcionarios responsables de los sacrificios.
3.er (zhρ): un antiguo recipiente de vino. similar a una olla.
4. Vino: una copa de vino. Etapa: Discutir entre ellos.
Por favor, dibuja una serpiente en el suelo. proceso de dibujo). Para serpientes: dibuja una serpiente (el resultado del dibujo). /p>
6. Para beber: toma la jarra y bebe.
7. no tienen piernas: Las serpientes no tienen piernas: resulta que
8. Zi: un nombre respetuoso para la gente, tú 9. An Neng: ¿Cómo no? >
10. De acuerdo: dar; reemplazar
11. Por lo tanto,
12. Regalo: En la antigüedad, un anciano daba algo a una persona más joven. /p>
13. Basta: dibujar un pie sobre él. Pie (pie en esta frase): dibujar un pie.
15. Introducción: Recoger.
16. Preparar
17.
18. : pérdida, pérdida
21. Aprobación: dar, reemplazar
22. Sostener la palma de la mano: Sin embargo, indicando un giro
23. Quita: Se refiere a la primera serpiente
24 Luego bebe su vino: eso, pronombre demostrativo
25: Eso, pronombre demostrativo.
26. Así es.
Esta fábula le dice a la gente que deben hacer una cosa. Tener requisitos específicos y objetivos claros, perseguirlos con una voluntad clara y firme, y no dejarse deslumbrar por la victoria. Las personas que están deslumbradas por la victoria a menudo quedan encubiertas por un optimismo ciego, lo que las lleva al fracaso.
3. Dibuja una serpiente para complementar el significado del texto chino clásico. Resulta que aquellos que tienen templos en Chu. se les da vino.
Algunas personas se llaman "sol": "Algunas personas no tienen suficiente para beber, pero otras beben más". Por favor dibuja una serpiente, la primera beberá. "
Una serpiente vino primero y llevó el vino a beber. Tenía diez mil palabras en su mano izquierda y una serpiente en su mano derecha, diciendo: "Yo puedo hacerlo. " Antes de que se completara, un hombre se convirtió en una serpiente y se llevó el cielo: "Si la serpiente no es suficiente, ¿puede ser suficiente Zi'an? "Entonces bebe su vino.
Aquellos que tienen pies de serpiente están destinados a morir. Había un noble en el estado de Chu que presidía los sacrificios. Después de ofrecer sacrificios a sus antepasados, brindó con una copa de vino al invitados que vinieron a ayudar.
Los porteros discutieron entre ellos y dijeron: "Esta copa de vino no es suficiente para varias personas. Es suficiente para una persona". Dibujamos una serpiente en el suelo y bebimos la copa de vino primero. "
Una persona dibujó primero la serpiente, tomó el vino y estaba a punto de beberlo, así que sostuvo la copa en su mano izquierda y dibujó la serpiente en su mano derecha, y dijo con orgullo: "Yo Todavía puedo agregarle pies. Antes de terminar de dibujar las patas de la serpiente, otra persona la dibujó, le arrebató su taza y dijo: "Las serpientes no tienen patas". ¿Cómo se pueden dibujar pies de una serpiente? "Luego bebió la copa de vino.
La persona que hizo las cosas superfluas no bebió la copa de vino al final. Apreciación 1. Clasificación de contenido, nivel de párrafo, centro de texto. El vino del noble no fue suficiente. El portero acordó dibujar una serpiente primero.
21 Las consecuencias de agregar extravagancia a una serpiente son por orgullo-e5a 48 de 588 b 63231335323635438+03431303 2365333333333335438-0.
Sea realista en todo. Sea inteligente y no agregue ramificaciones extrañas, de lo contrario no podrá hacerlo bien, pero no podrá hacerlo bien.
2. Palabras clave y expresiones 1 (2) Hay cientos de personas que comen patas de serpiente ("comer" y "comer", comer, comer) (1) Primero sentarse sobre sus propios pies ("sentado" y "asentarse", ( asiento) al final no bebió la copa de vino.
[Explicación detallada del texto] Primero, ordena el contenido a nivel de párrafo. En el Centro Wen, el vino de un noble no es suficiente. El invitado accedió a dibujar primero una serpiente para beber. 21 Un hombre tiene cabeza de serpiente y se la pone a la serpiente a causa de su orgullo.
En tercer lugar, escribe sobre las consecuencias de aquellos que están cubiertos de serpientes: su muerte por el vino. Debes buscar la verdad en los hechos en todo, no seas inteligente y no agregues detalles superfluos, de lo contrario, si no lo haces bien, no te irá bien.
2. Palabras clave 1: Sin pies, simplemente sin pies. "Zi" significa "tú".
"An" se utiliza a menudo junto con "neng", "ke", "的", etc. para expresar preguntas retóricas. 3 Análisis de polisemia (1) significa dibujar el lugar como una serpiente (pintura). (2) An Zian puede lograr (cómo) Er'an se atreve a actuar precipitadamente (cómo) Xie Zhuang Sui'an (la paz).
"Feng Wanzhen") comida y ropa (disfrute, salud. La polémica de Cao GUI) (3) Le da vino Shele (es una serpiente con patas y su vino es mortal) (eso) 4 Traducción de oraciones en palabras chinas clásicas: debe combinarse con el contexto y no se puede traducir de manera difícil, de lo contrario será demasiado insípido. Depende de cómo traducirlo sin problemas y de acuerdo con el significado original.
Por ejemplo, si "para estudiar" se traduce como "estudiar", se convertirá en una broma. Debería traducirse como "estudiar" o "estudiar". "Hacer una serpiente" en este artículo no se puede traducir como "hacer una serpiente", pero debe traducirse como "dibujar una serpiente" según el contexto.
La palabra "shuo" en "contar a otros lo que pasó ese día" se traduce como "hablar" y "hablar". Tampoco es apropiado. Simplemente cámbielo a "discusión".
4. El significado de las palabras "superfluo" en chino clásico [texto original]
La gente en el Santuario Chuyou (1) pateaba a sus familiares por beber (2). El Sr. Shiren dijo: "Algunas personas no beben lo suficiente y una persona bebe demasiado. Por favor, dibuje una serpiente y la primera beberá". Una serpiente vino primero y llevó el vino a beber (4); la mano izquierda tenía diez mil palabras y la mano derecha tenía diez mil palabras. Dibuja una serpiente y dice: "No puedo hacerlo". Cuando la serpiente de un hombre terminó, la tomó y dijo: "Una serpiente no es suficiente, Zi'an bastará".
Vino 7. Aquellos que actúan como serpientes eventualmente morirán. ——"Política de los Estados Combatientes"
[Nota]
①Templo (cí)-Festival de Primavera.
②Sheren: empleados de príncipes y nobles antiguos. (zhåantiguo recipiente para guardar vino.
Fase 3 llamada: discutir entre ellos.
4. Recibir vino: tomar la copa de vino. Líder, tráigala. Y - Will.
p>
(5) Originalmente
⑥Zi——¿Qué pasó con An-?
⑦Es solo >
8 pérdida por muerte.
Eso: pronombre, esa persona
Una serpiente no es suficiente, Zian puede
¿Cómo puedes dibujar una serpiente sin patas?
5. La explicación de "agregar más al cuerpo de una serpiente" en el antiguo poema chino es redundante y proviene del modismo "Déle una copa de vino". : "No es suficiente para varias personas. Una persona puede beber más. Primero dibuje una serpiente". Antes de terminar, la serpiente de una persona la atrapó con éxito. Dijo: "Una serpiente no es suficiente, ¿puede Zian hacerlo?" . La persona que hizo las patas de la serpiente eventualmente moriría. El invitado que vino a ayudar les ofreció una jarra de vino. Los invitados discutieron entre sí y dijeron: "Esta jarra de vino no es suficiente para todos. Es suficiente para una persona. Dibujemos una serpiente en el suelo. El que la dibuje primero beberá la vasija de vino". Pero antes de terminar de dibujar los pies, otro hombre había terminado de dibujar la serpiente. El hombre agarró la vasija y dijo: "La serpiente no tiene. ¡pies, cómo le vas a poner pies!” Después de terminar de hablar, bebió de la olla. La persona que le puso pies a la serpiente finalmente tiró la botella de vino que le llegó a la boca. Nota (1) Templo (cí): Sacrificio. Los nobles de la dinastía Zhou adoraban a sus antepasados durante todo el año, y el sacrificio de cada temporada tenía un nombre especial. Se llama "Templo" (2) Personas que trabajan bajo sus órdenes. una serpiente en el suelo. Dibujar una serpiente en el suelo. Dibujar una serpiente (el resultado del dibujo) (9) An Neng: No, (10) significa: para (11) por lo tanto: a.
(12) Dar: Dar, dar En la antigüedad, un anciano daba algo a una generación más joven llamada dar. (13)Basta: saca sus pies. (14)Finalmente: Finalmente. (15) Cotización: Recoger. (16)Y: voluntad. (17) Pierde. (21) es: dar, reemplazar. Sujétalo con tu mano izquierda. (23)Para llevar. (24) Después de beber: entonces, el pronombre demostrativo (25) eventualmente morirá: entonces. "Período de los Reinos Combatientes" es un libro de historia nacional. Describe principalmente las opiniones políticas y estrategias de los políticos durante el Período de los Reinos Combatientes y muestra las características históricas y las perspectivas sociales del Período de los Estados Combatientes. Este es un libro importante para estudiar la historia del Período de los Reinos Combatientes. Al final de la dinastía Han Occidental, Liu Xiang compiló 33 artículos, todos los cuales tenían títulos elaborados por Liu Xiang. Hubo algunos defectos en la dinastía Song y Zeng Gong los complementó. Hoy está incompleto. Song Baobiao cambió el orden del libro original e hizo nuevas anotaciones. Wu Yuan estudió como corrector de pruebas, Jin estudió como una persona moderna y Miao estudió como una persona moderna.