2. Un hombre quería cruzar el río y estaba triste porque no había ferry. De repente vi una tortuga grande. El hombre dijo: "Hermano Tortuga, por favor llévame al otro lado del río. Recitaré un poema para agradecerte". La tortuga dijo: "Canta un poema antes de cruzar el río". El hombre dijo: "No te dejes engañar". Canta algunas líneas primero. ¿Qué tal si cruzas el río de nuevo? "La tortuga dijo: "Sí". El hombre cantó: "Entonces el hombre recitó un poema y dijo: "..."
2. No se puede ahorrar dinero traduciendo chistes chinos antiguos: "Laughing Tower" de Feng Mingmenglong
Había un hombre que era extremadamente tacaño Cuando se encontró con un arroyo recién crecido en el camino, cruzó. el río con tacañería y vadeando desesperadamente, en medio del río, el agua se precipitó y quedó a la deriva durante media milla. Su hijo buscaba un bote para rescatarlo, se dio la vuelta y miró a su hijo mientras se alejaba. ¡Hijo, hijo mío, te ahorraré cinco centavos, pero no tengo dinero para salvarte! ”
Traducción
Era muy tacaño. Una vez, cuando iba de camino, se encontró con una nueva crecida del río. Aunque podía cruzar el río en barco, tenía miedo. pagando el bote. Cruzó el río desesperadamente. Tan pronto como llegó a la mitad del río, fue arrastrado y a la deriva por más de media milla. Su hijo estaba en la orilla, buscando un bote para rescatarlo. El barquero fijó el precio del viaje. La única manera de hacerlo era darle una suma de dinero. Su hijo negoció por él, diciendo que sólo le daría cinco puntos. Este trato duró mucho tiempo y aún no fue concluyente. esta vez, su padre estaba muriendo. Cuando él estaba agonizando, se dio vuelta y le gritó a su hijo:
"Hijo mío, hijo mío, puedes salvarlo en cinco minutos, pero no puedes". ¡ahorra un centavo!" "
3. Cuantas más traducciones tengas, mejor te entregarán la placa. Un hombre se jactaba de poder ingresar a la Escuela Secundaria Imperial y dijo: "Soñé por la noche que alguien tocaba la batería y Tocar música me daría una placa. "
Su amigo dijo: "También soñé que alguien te regalaba una placa con cuatro palabras escritas: indignante. "Me temo que hay personas que crecieron en una familia rica y gastaron dinero para comprar a un funcionario de quinto rango, pero no conocen los sufrimientos de la gente.
Un invierno, él Salió a inspeccionar y vio a un mendigo parado temblando por el viento frío.
Se sintió muy extraño y preguntó a su séquito: "¿Por qué esta persona siempre se mueve? El camarero dijo: "Hace frío, mi ropa es fina y estoy tiritando". El hombre se sorprendió aún más y dijo: "¿No hace frío cuando sacudes?" "Un hombre rico compró un barril de vino y puso un sello en la tapa del barril. Su criado hizo un agujero en el fondo del barril y robaba el vino todos los días. El hombre rico se sorprendió al descubrir que el sello estaba intacto. , pero la cantidad de vino aumentaba día a día. Menos de un día. Alguien le sugirió que revisara el fondo del barril para ver si había algún defecto. El rico respondió: "Eres un tonto, pero no los hay. "Hay suficiente vino arriba y no hay vino abajo".
Un hombre fue invitado a cenar. Cuando el anfitrión sirvió vino, solo sirvió medio vaso a la vez. El hombre le dijo al anfitrión: "Tienes una sierra en casa, por favor, préstamela". El anfitrión preguntó: "¿De qué sirve tomarla prestada?". El invitado señaló la taza y dijo: "Desde la parte superior". Esta copa no puede contener vino, simplemente hay que cortarla. ¿De qué sirve conservarla?" Dos amigos que invirtieron conjuntamente en la elaboración del vino van a elaborar vino juntos. A le dijo a B: "Tú me das comida y yo te doy agua". B dijo: "Puedo pagar la comida. Después de beber, ¿cómo se dividirá la ganancia?" A dijo: "Nunca te dejaré sufrir". Después de beber, mientras haya agua, el resto es tuyo".
Zhang Youyu adivinó el acertijo en la puerta del mediodía, lo que despertó la curiosidad de los talentos. Cada día hay intrusos que se hacen pasar por acertijos y los pegan en la puerta: "Si aciertas, entrarás". El acertijo dice: "Eres viejo pero no viejo, eres joven pero no joven; no lo hagas". No te avergüences, está bien."
No hay nada dentro; Wang Gubai disparó a la nube: "El Gran Duque conoció al rey Wen cuando tenía ochenta años, y él era viejo cuando tenía doce años; año, no importa lo joven que sea; es vergonzoso tragarlo solo después de cerrar la puerta; ¿qué tal si abrimos la puerta y dejamos que todos coman?" Zhang se rió y dijo:
Se ordenó a un hombre que entregara un producto urgente. Documento. El jefe le dio especialmente un caballo rápido, ¿no es más rápido? Pero él simplemente corrió tras el caballo.
Los transeúntes le preguntaban: "Si tienes tanta prisa, ¿por qué no montas a caballo?". Él decía: "¿No es más rápido caminar con seis pies que con cuatro?" Al morir, había un emperador al que le encantaba tocar el piano, pero lo hacía tan mal que ni siquiera los funcionarios y emperatrices manchúes podían soportar su música. El emperador buscó en toda la corte, pero no pudo encontrar a ningún amigo cercano.
Ordenó la liberación de prisión de un preso condenado. El emperador prometió: "Mientras digas que toco bien el piano, puedo salvarte de la muerte".
Inesperadamente, el emperador acababa de tocar la mitad del piano y el prisionero condenado a muerte gritó. , "¡Por favor deja de jugar, estoy dispuesto a morir!" Alguien que recogió la cuerda de paja cometió el delito de robo y fue encarcelado por el gobierno. Alguien le preguntó: "¿Qué delito grave cometiste?". Suspiró: "Una persona tiene mala suerte y camina contra la tabla".
Ayer vi por casualidad una cuerda de paja en la calle. Pensé que sería útil en el futuro, así que lo elegí.
" El interrogador preguntó: "¿Es tan pesado levantar una cuerda de paja? Se escuchó al prisionero continuar diciendo: "¡Acabo de darme cuenta de que hay una vaca atada al extremo de la cuerda de paja!". "La familia Yandou era muy tacaña cuando eran empresarios ricos.
Puso los frijoles encurtidos en una botella y recogió algunos con palillos en cada comida. Estaba cenando ese día. De repente, alguien le dijo : " ¡Tu hijo está comiendo carne y pescado grande en un restaurante! "" Cuando el rico hombre de negocios escuchó esto, maldijo: "¿A quién salvé con todo mi arduo trabajo?" Luego sacó un puñado de frijoles salados de la botella, se los metió todos en la boca y, mientras masticaba, dijo: "¡Yo también estoy derrotado!" "¡Sí!" De tal palo, tal hijo, había un hombre que era muy arrogante y nunca se dejaba llevar por los demás.
Un día, cuando caminaba por la calle, Un hombre pasó y no le dio paso. Por supuesto, él no quiso ceder. Entonces las dos personas estaban frente a frente en un punto muerto.
Después de mucho tiempo, el padre del hombre volvió en sí. Él y le preguntó con ansiedad: "¿Por qué sigues aquí? Tu familia está esperando que compres comida". ""¡No puedo ir, esta persona no me cederá el paso!!" "¡Entonces ve a comprar arroz y yo estaré aquí para mostrarte quién cederá el paso a quién al final!", Dijo el Hombre Calvo. Un erudito conoció a un monje. El erudito pensó en la fealdad del monje y le preguntó: "Maestro, ¿cómo se escribe la palabra calvo para burro calvo?" El monje dijo: "Estas son sólo las hermosas palabras de un erudito. * * * Está ligeramente curvada. "Esto es la Pascua.
Una pareja de recién casados no entendía la complicada etiqueta navideña. El marido le pidió a su esposa que fuera a la casa del herrero de al lado para echar un vistazo. ¡La esposa se acercó a la ventana y vio al herrero golpeándola con una pala para carbón! Cuando la esposa llegó a casa, su marido le preguntó qué había visto, pero ella se negó a contárselo.
Finalmente, el marido se enojó y la golpeó con una pala de carbón. Ella lloró y dijo: "Ya que lo sabes todo, ¿por qué me enviaste?" El monje debería usar sangre para repeler los mosquitos.
Cuando había muchos mosquitos, el monje sentía que no podía soportarlos, así que los aplastaba con las manos. La gente que estaba cerca preguntó: "¿Por qué luchas contra los mosquitos cuando quieres alimentarlos?" El monje dijo: "Comen y comen, así que hay que golpearlos".
La historia de un erudito - un erudito Llevó a un erudito a Rush para el examen. Se me cayó el sombrero por el camino.
El chico extremo dijo: El sombrero cayó al suelo (el primero). El erudito dijo rápidamente, no hables de aterrizar, habla del suelo.
El niño tomó el sombrero para el erudito, lo ató firmemente en la cabeza del erudito y dijo: Esta vez nunca volveré a tocar el suelo. Un par de propietarios son notoriamente tacaños.
Un día, fui solo a la ciudad y quería ir al baño mientras caminaba, pero luego pensé: este tipo de buen fertilizante no puede usarse en beneficio de otros. Así que seguí sosteniéndolo.
Más tarde no pude aguantar más, así que fui al baño. Pero no salió nada excepto algunos pedos.
Así que estoy muy orgulloso. Ve a casa y cuéntale a la anciana tu experiencia.
Inesperadamente, mi esposa se enfureció al escuchar esto: Eres un pródigo, ¿cómo puedes vivir así? ¡Qué lindo sería salvar estos pedos y apagar las luces! Había una vez un erudito llamado "Xipo" que a menudo elogiaba a Su Shi. Durante una grave sequía, el prefecto instaló un incensario para rezar por la lluvia y le ordenó componer un poema para registrar el acontecimiento.
El erudito escribió un poema: "El almirante oró por la lluvia, y todo el pueblo se lo agradeció. Anoche abrí la ventana para mirar la luna".
El prefecto fue furioso y despidió a Yunyang. Se lo regaló su tío.
Adiós, cuando el erudito vio que su tío era ciego, escribió un poema: "Envíame a Yunyang, ver a mi tío es como ver a mi madre". La gente lloraba junta, tres líneas.
"
Además, al funcionario le gustaron sus poemas y le pidió que los recitara con su esposa como tema. El erudito dijo: "Cuando suena el timbre, la dama sale del pasillo trasero.
Pequeño loto dorado de tres pulgadas, horizontal. "Los funcionarios son geniales, hazlos reír de sí mismos.
Los académicos lo son.