"Recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, contemplar tranquilamente la montaña Nanshan" es el resumen de todo el poema: aquí puedes experimentar el verdadero significado de la vida, pero no puedes encontrar las palabras adecuadas. para expresarlo.
El significado real se refiere a la armonía entre el hombre y la naturaleza, que es básicamente el sentimiento de la vida. El lenguaje lógico no es suficiente para expresar su sutileza y plenitud.
Texto original:
Quinta parte: Beber
Tao Yuanming en las dinastías Wei y Jin
Construir una casa es un favor, sin carruajes ni caballos.
¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica.
Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
Las montañas están cada vez mejor y los pájaros están regresando.
Esto tiene sentido, se me ha olvidado lo que quería decir.
Traducción:
Vivir en el mundo sin el ajetreo de coches y caballos.
Pregúntame por qué esto es posible. Mientras tenga grandes aspiraciones, naturalmente sentiré que mi lugar está apartado.
Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, tranquilamente y contento, aparece a lo lejos la montaña Nanshan.
El olor de la montaña y el paisaje al atardecer son muy buenos, y también hay pájaros que regresan con sus compañeros.
Contiene el verdadero sentido de la vida. Quiero identificarlo, pero no sé cómo expresarlo.
Datos ampliados
Notas:
Construir una casa: Construir una casa. Anudar, construir, construir. Lu, una casa discreta. Hábitat: Lugar donde las personas viven juntas.
Joel: Lo entiendo.
Ver (xiàn): igual que “aparecer”, aparecer, revelar.
Tarde: Noche. Etapa: compañerismo.
Verdad: El verdadero sentido de la vida aprendido de la naturaleza.
Este poema fue escrito en el duodécimo año después del regreso del poeta a sus campos, es decir, en el año 417 d.C., justo antes de la caída de la dinastía Jin Oriental. El autor está lleno de emociones y utiliza el vino para ahogar sus penas y escribir sobre sus ambiciones y sentimientos heroicos.
Expresa los pensamientos y sentimientos del autor de estar cansado de la corrupción oficial, decidido a retirarse al campo y trascender las actividades mundanas.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: veinte canciones para beber