De "Registros históricos·Biografías de los discípulos de Zhongni", el texto original es:
Tantai destruyó la dinastía Ming, un nativo de Yuzi Wucheng. Confucio era treinta y nueve años más joven.
Tiene una pinta terrible. Si quieres servir a Confucio, Confucio piensa que el material es escaso. Ahora que completé mi formación y me retiré para practicar, no sé qué hacer. No veo al Dr. Qing a menos que esté en un viaje de negocios.
Nadó hacia el sur hasta la orilla del río y reunió trescientos discípulos para tomarlo y entregárselo. Confucio escuchó esto y dijo: "Juzgo a las personas por sus palabras y me pierdo; juzgo a las personas por su apariencia y pierdo el cabello". Treinta y nueve años más joven que Confucio
Su figura luce fea. Quería servir a Confucio, pero Confucio pensaba que tenía bajas calificaciones. Después de estudiar con el maestro, me dedicaba a la cultivación cuando regresaba a casa. Hacía las cosas abiertamente y con franqueza, no me extraviaba, no hacía asuntos oficiales y no me reunía con médicos ni funcionarios.
Se dirigió hacia el sur, hasta el río Yangtze, y había 300 estudiantes que lo seguían. Su ganancia, su entrega, su renuncia y sus tendencias fueron perfectas y su fama se extendió por todo el mundo. Después de escuchar estas palabras, Confucio dijo: "Juzgo a las personas sólo por sus palabras, pero juzgué mal a Jaeyu; está mal juzgar a las personas sólo por su apariencia.