Biografía de Wang Mian en chino clásico con frases omitidas

①Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó que pastoreara el ganado en la loma del campo.

(Wang Mian) Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó pastar ganado en la cresta del campo.

Cuando (Wang Mian) tenía siete u ocho años, (su) padre le pidió que pastoreara ganado en la cresta del campo.

(2) Ve a la escuela y escucha las recomendaciones de los estudiantes para poder memorizarlas bien.

(Wang Mian) se coló en la escuela y escuchó a los estudiantes recitar, y aprendí a recitar.

Traducción: (Wang Mian) se coló en la escuela para escuchar a los estudiantes leer el texto y luego lo memorizó después de escucharlo.

(3) Al anochecer, se olvidó de su vaca.

(Wang Mian) llegó a casa al anochecer y se olvidó de su vaca.

Wang Mian llegó a casa por la noche y se olvidó de traer su vaca.

(4) Siempre es tan bueno como siempre.

(Wang Mian) siempre ha sido el mismo de antes.

Después de detenerse (Wang Mian), volvió a ser lo mismo que antes.

⑤ Cuando salgas por la noche, siéntate en el regazo de Buda, sosteniendo una linterna encendida y recítalo (recitando el sonido) alto y claro.

(Wang Mian) salió por la noche, se sentó en el regazo de Buda y leyó "La gran alquimia de Lang Lang" con una lámpara Ce Ying Chang Ming.

Traducción: (Wang Mian) salió corriendo por la noche, se sentó en el regazo de Buda y leyó con un libro en la lámpara de hoja perenne. (El sonido de la lectura) es alto y claro hasta el amanecer.

Juego móvil puramente original, ¡adoptalo si te resulta útil! Si tiene alguna pregunta, ¡pregunte!