En chino clásico, Zhou Yimian dijo a las generaciones futuras que se necesitan tanto el texto original como la traducción.

1. Texto original

Es fácil ser frugal, pero difícil ser frugal. Es demasiado difícil pensar en comida y ropa y no me atrevo a gastarlos fácilmente. Una comida a base de vino, carne y arroz puede durar varios días; con un trozo de hilo o seda se pueden fabricar varias prendas de tela tosca. Basta con no ser ni codicioso ni frío, entonces ¿por qué deberíamos trabajar duro para comer bien? Siempre habrá un día en el que pienses en ello. Si no piensas en ello todo el tiempo, tus hijos y nietos nunca tendrán que preocuparse por la comida y la ropa.

En segundo lugar, la traducción

Es fácil pasar de la frugalidad al lujo, pero es difícil pasar del lujo a la frugalidad. Comida, ropa, vivienda y transporte, si piensas en las dificultades que implican estas cosas, no gastarás dinero fácilmente. La carne y el vino para cada comida pueden permitirte comprar comida sencilla para unos días; un caballo de seda puede comprarte ropa normal y corriente.

Es suficiente si no tienes hambre ni frío, así que ¿para qué molestarte en comer y vestirte bien? Cuando tengas algo, piensa siempre en lo que no tienes. No esperes a perderlo para pensar en lo que tienes. De esta forma, tus hijos y nietos siempre tendrán suficiente comida y ropa.

Tercero, fuente

Niños Mianyu

Datos ampliados

1. Antecedentes de la creación

"Mianyu" " Hablar con los niños" fue escrito por el "Libro de los cambios" y fue creado durante la dinastía Ming. Zhou Yi estaba erguido y erguido. Es estricta como funcionaria, recta como persona, odia el mal tanto como odia el mal y es honesta y honesta en sus palabras y acciones. Pasó cinco años en prisión y estaba muy tranquila. En el sexto año de Longqing, se construyó un templo especial para consagrarlo. En el segundo año de Tianqi (1622), se llevó a cabo una ceremonia conmemorativa. Es autor de 27 volúmenes de "Obras completas de Naxi", cuya bibliografía se incluye en "Sikuquanshu".

2. Apreciación de las obras

En nuestra era de alto consumo, es de gran importancia práctica revisar las enseñanzas de los sabios sobre la frugalidad. La frugalidad no es sólo una actitud personal ante la vida, sino también la protección de los recursos y el medio ambiente.

Tres. Sobre el autor

El Libro de los Cambios (1505-1569), llamado Shunzhi, era originario de la dinastía Ming. En el año 17 de Jiajing (1538), fue ascendido a Jinshi y sirvió como funcionario en Shunde (incluida la ciudad de Xingtai, provincia de Hebei) por primera vez. Sus logros políticos fueron excelentes. Al año siguiente, fue ascendido al Ministerio de Personal.

Para ser honesto, en junio del año 22 de Jiajing, el Ministro de Historia Xu Zan expuso al gran erudito Yan Song y fue reprendido por Shizong. Por "molestar al ministro", dije algunas palabras secamente y fui directo al grano. Shizong estaba furioso. Debido a difamar al tribunal, el personal del tribunal lo envió a la prisión de Jinyiwei. En el primer año de Longqing (1567), Mu Zong ascendió al trono y fue muy utilizado.

Enciclopedia Baidu-Niños Mianyu