1. En chino clásico, el texto original y el texto traducido fomentan el cultivo de nuevas ideas. Algunas personas de la dinastía Song sintieron pena por sus plántulas, pero cuando regresaron a casa, ¡dijeron que hoy estaban enfermas! Ayuda a que las plántulas crezcan. "Sus hijos están ansiosos por mirarlas y las plántulas están casi muertas. Hay pocos ancianos en el mundo que no ayuden a las plántulas. Aquellos que se dan por vencidos porque sienten que es inútil no cultivan las plántulas. Ayudar a los ancianos También es una cuestión de apoyar las plántulas [2] Hubo un hombre en la dinastía Song que sintió que sus cultivos estaban creciendo lentamente, por lo que arrancó las plántulas una por una. Llegó a casa exhausto y le dijo a su familia: " ¡Hoy estoy exhausto, quiero ayudar a que los cultivos crezcan más! "¡Su hijo corrió al campo y vio que todas las plántulas estaban muertas! Hay muy pocas personas en el mundo que no cometen tal error. Los que piensan que mantener los cultivos es inútil y los ignoran simplemente plantan cultivos sin desmalezar. persona perezosa que quiere ayudar a que los cultivos crezcan; es este tipo de persona que anima a los demás, lo que no solo no hace ningún bien, sino que también mata las plántulas que no crecen. Esos "2" y "3" regresaron y dijeron. ⑤ ⑤ ⑤ ⑤: "¡Hoy estoy enfermo!" ⑧¡Ayudando a que las plántulas crezcan! "Su hijo está ansioso por ver, ¿y las plántulas están avergonzadas? Oye. ¿Qué clase de mundo es este? ¡Si no apoyas las plántulas, los ancianos quedarán viudos! Aquellos que se dan por vencidos porque se sienten inútiles, no lo hacen". cultivar plántulas? También; ayudar a los ancianos, ayudar a las plántulas; no Discípulo? Inútil, pero dañino (Seleccionado de "Mencius·Chou Shang") Nota original ① Min (mǐn) es lo mismo que "apreciar", preocuparse. (zh ng): crecimiento ③" (à). :tirar. ④Vagamente: cansado. Yo (ɣ): La hierba y los árboles están secos. Uno: cancelar la independencia de las oraciones, no tener significado real y no traducir. Cortar plántulas: ¿desmalezar plántulas? No discípulo: No solo discípulo, sino que también se beneficia: Beneficios: 17 Viuda: Menos personas 16. Pidiendo ayuda: [2] Había un hombre en la dinastía Song que estaba preocupado de que sus plántulas no crecieran, así que las crió. Estaba muy cansado al final del día. Regresó a casa y le dijo a su familia: "Hoy estoy agotado". Después de que su hijo se enteró, corrió al campo para ver las plántulas, pero todas estaban marchitas. ¡Hay pocas personas en el mundo que no quieran que sus plántulas crezcan más rápido! Las personas que abandonan las plántulas cuando creen que ya no son útiles son como personas perezosas que no cortan el césped. Aquellos que ayudan a que las plántulas crezcan por su propia cuenta son como aquellos que estimulan el crecimiento de las plántulas. No sólo es malo, sino que además les duele. 【3】Había una vez un granjero impaciente en la dinastía Song que siempre sentía que las plántulas en el campo crecían demasiado lentamente. Deambulaba por los campos todo el día y de vez en cuando. Caminó y pensó en ello, y finalmente se le ocurrió una solución: "Arranqué las plántulas, pero no crecieron mucho a la vez. Tan pronto como comenzó, comenzó a arrancar las plántulas una por una". . Trabajó desde el mediodía hasta el atardecer y luego se fue a casa con las piernas entumecidas. Tan pronto como entró a la casa, se golpeó la cintura y gritó: "¡Oh, estoy tan agotado hoy!". Su hijo preguntó apresuradamente: "Papá, ¿qué tipo de trabajo pesado hiciste hoy para estar tan cansado?". ""El granjero dijo con orgullo: "¡Ayudé a que cada plántula del campo creciera mucho!" "Su hijo se sintió extraño y corrió hacia el campo. Cuando miró el campo, ¡fue aterrador! Había muchas hojas en el campo. Hijo, las plántulas arrancadas temprano se han secado y las plántulas arrancadas tarde se han marchitado. Violar las leyes objetivas del desarrollo natural y apresurarse hacia el éxito sin pensar empeorará las cosas [6] El desarrollo de las cosas y el crecimiento de las personas. La violación de esta ley no sólo es inútil, sino también perjudicial.
3. ¿Quién entiende el chino clásico?
Algunas personas en la dinastía Song sintieron pena por sus Miao, pero ¿cuándo? Cuando regresaron a casa, dijeron: "¡Hoy estoy enfermo!" Dar ayuda a las plántulas. "Su hijo se apresuró a ver las plántulas, pero se estaban muriendo.
El mundo no puede sustentar las plántulas y hay pocos ancianos. Los que se dan por vencidos porque piensan que es inútil no cultivan plántulas; ayudan lo viejo, pero también apoya las plántulas. La inacción es inútil y dañina.
Notas:
Benjamin: Preocupación, preocupación Longitud: "Tirar" significa "tirar". Ocupado, muy cansado Llamada: enfermo. Yu: Me refiero al pronombre personal en chino clásico
<<Sacar plántulas para estimular el crecimiento>Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un granjero en la canción. Dinastía Después de plantar una plántula, esperaba que creciera y diera frutos pronto, pero iba al campo para verla todos los días. Las plántulas crecieron lentamente y estaba muy ansioso. lo antes posible?
Hacía buen tiempo y brillaba el sol. Fue al suelo para arrancar las plántulas una por una.
Después de regresar a casa, le dijo con orgullo a su familia: "Estoy agotado. Ayudé a que las plántulas crecieran". Cuando su hijo fue al campo, todas las plántulas estaban muertas.
Comentarios:
Esta fábula ilustra vívidamente una verdad desde el lado negativo: si no procedes de la realidad objetiva, sólo puedes hacer cosas malas con buenas intenciones.
4. Quién tiene el texto original (chino clásico), también conocido como "Alentador Miao"
Chino clásico:
Algunas personas de la dinastía Song sintieron Lo siento por su Miao, pero ellos respondieron. Cuando llegó a casa, dijo: "¡Hoy estoy enfermo! Por favor, ayuda a la plántula". Su hijo se apresuró a ver la plántula, pero la plántula se estaba muriendo.
El mundo no puede sustentar las plántulas y hay pocos ancianos. Aquellos que se dan por vencidos porque consideran que es inútil no cultivan plántulas; ayudar a los mayores también ayuda a los jóvenes. La inacción es inútil y perjudicial.
Notas:
Benjamin: Preocúpate, preocúpate. Longitud: el significado de crecimiento y desarrollo. "Tirar" significa "tirar". Hombre: Estoy cansado. Ocupado y cansado. Llamar: contar. Enfermo: cansado. Yu: Me refiero a los pronombres personales en chino clásico. Tendencia: Date prisa. No discípulo: No sólo eso.
Comentarios:
Esta fábula ilustra vívidamente una verdad desde el lado negativo: si no procedes de la realidad objetiva, sólo puedes hacer cosas malas con buenas intenciones.
5. Destruir las plántulas y promover el chino clásico. Resulta que la gente de la dinastía Song estaba avergonzada. 1 Las personas que no vieron crecer las plántulas se sorprendieron. 2. De repente regresaron a 3 y dijeron que estaban: "¡Estoy enfermo hoy! ¡4! ¡Dale mucho tiempo a Miao!". Sus hijos no podían esperar para mirar, Miao estaba casi muerto. 6. Si el mundo no apoya a los jóvenes, habrá pocos ancianos. Quienes piensan que es inútil y se dan por vencidos no cultivan plántulas; ayudan a los ancianos, esas plántulas que brotan son inútiles, pero dañinas. [Nota] ①Wen (mǐn) - lo mismo que "lástima", preocupación, preocupación. ② "Tirar" - tirar. ③ Vagamente - cansado. ④Enfermo - agotado. En la antigüedad, había un hombre en la dinastía Song que sentía que las plántulas crecían demasiado lentamente, por lo que las arrancó una por una. Se fue a casa y se jactó: "Hoy estaba agotado. ¡Ayudé a que las plántulas crecieran bien! " Después de que su hijo se enteró, se apresuró. Cuando voy al campo y veo que todas las plántulas están muertas, hay muy pocas personas en el mundo que no ayudan a que las plántulas crezcan. Los que se dan por vencidos porque lo sienten. es inútil son como esas personas perezosas que no ayudan a que las plántulas crezcan por su propia cuenta. Las personas que las alientan a crecer no son buenas, pero las dañan.