También existe una leyenda que dice que el príncipe Shotoku conoció a una sirena cerca de Jiangguo (hoy prefectura de Shiga). Debido a que escuchó que las personas que hacían el mal durante su vida se convertirían en sirenas, financió generosamente a la sirena.
La sirena registrada en la colección de obras antiguas y modernas del período Kamakura es un pez con la apariencia de su dueño. Sin embargo, a finales del período Edo, la apariencia de la sirena en Europa se convirtió en la superior. cuerpo del propietario y la parte inferior del cuerpo del pez.
La mayoría de las leyendas de sirenas difundidas por Japón son aterradoras. En China, durante el período Edo (hoy prefectura de Ishikawa), una sirena con cuernos y una longitud total de 11 metros recibió un disparo con un arma. Después de que un pescador japonés matara a una sirena que dormía sobre una roca, el pueblo sufrió frecuentes tsunamis y terremotos. La gente pensó que era una sirena y se asustó mucho. Los japoneses tienen tanto miedo a las sirenas que se dice que fueron influenciados por la descripción de las voces y los pies de los bebés en el "Shan Hai Jing" de China.
Además, algunas personas dicen que las sirenas son de buen augurio, y también son adoradas por su longevidad y por evitar el fuego. En el templo Xiguang en Gaoyanei, una estatua de sirena de 50 centímetros de altura se ha convertido en el objeto de las oraciones de la gente por la longevidad, libre de enfermedades y desastres, y ha sido designada como propiedad cultural popular tangible de Qiaocheng.
Primero traduje parte. Miremos la parte de atrás.