El texto original y la traducción del texto clásico chino "La ambición del lobo"

El texto original y la traducción del artículo chino clásico "La ambición del lobo" son los siguientes:

Mi familia es rica y de vez en cuando tengo dos cachorros de lobo, que se mezclan con el perro de la familia y se llevan bien. bien con el perro. Es un poco más largo y bastante manso, y su dueño olvida que es un lobo. Un día, mientras dormía en la sala, escuché al perro gemir y comencé a mirar a mi alrededor. No hay nadie ahí. Sobre la almohada, el perro dormirá como antes.

Si es un falso sueño, entonces dos lobos lo esperarán y le morderán la garganta, y el perro lo detendrá. Está matando y quitándose la piel. Este incidente proviene de las palabras de mi sobrino Yu Dun: "¡La ambición de un lobo es verdadera!" Sin embargo, la ambición es solo un escape, el Yang es intimidad, el Yin es esquivo y es más grande que la ambición. La bestia no es suficiente, ¿por qué este hombre la tomaría y se causaría problemas?

Una familia rica consiguió accidentalmente dos cachorros de lobo, los mantuvieron junto con los perros y se llevaban bien con los perros. Los dos lobos han crecido y siguen siendo muy dóciles. El dueño olvidó que eran lobos. Un día, estaba acostado en la sala y escuché a un grupo de perros aullar y gruñir. Me desperté y miré a mi alrededor. No hay nadie ahí.

Una vez más, cuando me disponía a ir a la cama, el perro volvió a rugir como antes. Así que fingí estar dormido y esperé a que se cambiaran de ropa. Luego vio a dos lobos esperando hasta que despertara y tratando de morderle la garganta. El perro los detuvo en seco. Mataron a los lobos y les quitaron las pieles. Esta historia la contó mi primo Yu Dun: "¡La ambición del lobo salvaje realmente no los calumnió!"

Sin embargo, la ambición solo quiere escapar. Yang es cercano a la gente, pero Yin tiene pensamientos inesperados (es decir, finge tener intimidad en la superficie, pero alberga en secreto malas intenciones), esto no es solo ambición. No es sorprendente que los animales salvajes sean tan feroces, pero ¿por qué la gente quiere crearse desastres?

Antecedentes creativos

El trasfondo creativo de "Wolf Ambition" es la lucha política de la dinastía Ming. Esta novela está ambientada en el período Zhengde de la dinastía Ming y cuenta la historia de Liu Jin, un eunuco que nació en una familia pobre. Con ingenio y diligencia, poco a poco ascendió a una alta posición en la corte, pero su ambición no quedó satisfecha con esto: quería más poder y riqueza.

Para lograr su objetivo, complació al adúltero e incriminó a Zhongliang a toda costa. Al final logró su objetivo, pero también se convirtió en un azote para el país y trajo desastre al pueblo.

El trasfondo de esta historia refleja la lucha por el poder y la corrupción política de la dinastía Ming. Como eunuco, Liu Jin no debería tener mucho poder en la política de la dinastía Ming, pero fue capaz de ascender a una alta posición en la corte paso a paso con su ingenio y diligencia. Esto en sí mismo refleja la corrupción y la oscuridad de la política de la dinastía Ming. . Y sus ambiciones y métodos expusieron la naturaleza siniestra y cruel de la política de la dinastía Ming.