1. El hilo en manos de una madre amorosa,
la ropa en el cuerpo de un vagabundo.
Antes de salir, hay un hueco estrecho,
Me temo que volveré más tarde.
Quien no diga nada sobre la hierba será recompensado con tres rayos de primavera.
(Meng Jiao: "La canción del hijo errante")
2. Hervir los frijoles y quemar las vainas,
Los frijoles lloran en el caldero.
Nacen de las mismas raíces,
No hay necesidad de preocuparse el uno por el otro.
(Cao Zhi: "Poesía en siete pasos")
3. ("Mulan Ci")
Cuando la suegra se enteró de que el venía su hija, salió a apoyar al general;
Cuando la hermana mayor se enteró que vendría su hermana, se hizo cargo del maquillaje rojo;
Cuando el hermano menor se enteró; que venía su hermana, afiló su cuchillo a los cerdos y a las ovejas.
4. ("Spring Hope" de Du Fu)
El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad está llena de vegetación primaveral.
Las flores de mi corazón me conmueven hasta las lágrimas y me asusta el odio de los demás pájaros.
La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro.
Los rasguños de la cabeza blanca son más cortos y la lujuria es abrumadora.
5. ("Recordando a mi hermano en una noche de luna" de Du Fu)
El sonido de los tambores de guarnición interrumpe el movimiento de los peatones y se oye el sonido de los gansos salvajes en otoño. .
Esta noche el rocío es blanco y la luna brilla en mi ciudad natal.
Mis hermanos están todos dispersos y no tengo familia a quien preguntar sobre la vida o la muerte.
La carta enviada no fue entregada, pero las tropas no se detuvieron.
6. ("Pensamientos de otoño" de Zhang Ji)
El viento otoñal se ve en la ciudad de Luoyang y el deseo de escribir un libro está lleno de ideas.
Me temo que no puedo explicarlo todo rápidamente y los peatones tendrán que abrirlo nuevamente antes de la salida