Recibir, recibir (carta, etc.) y conocer el contenido.
El significado de "recibir y conocer" está incluido en la séptima edición del "Diccionario chino moderno". La palabra "recibido" se usa ampliamente para enviar y recibir documentos, correspondencia, etc., lo cual es diferente de simplemente recibir pero el contenido no es claro.
Recibir: shōu recibir, aceptar: enviar y recibir. Recibir correo. ingresos y gastos. Recibió. ingreso. Esconderlo o guardarlo adecuadamente: esto es algo importante y debe guardarse.
saber: saber xī saber: tener percepción (saber muy claramente). Considerándolo todo. Aprendió. Gracias por tu carta. Haz tu mejor esfuerzo, haz todos tus esfuerzos. Atento. todo.
Información ampliada
Se suele utilizar al principio de una carta de respuesta en documentos oficiales, pero se utiliza sobre todo en respuestas con una relación de arriba a abajo o paralela.
En una carta de un subordinado a un superior, generalmente no se utiliza la palabra "reconocido", sino "respetado" o "leído".
Texto de ejemplo:
La "Carta de Solicitud de Autorización para el Uso de la Bandera Nacional y el Emblema Nacional" de su Ministerio (Carta de la Oficina del Ministerio de Información [2003] N° 363) y "Sobre Solicitud de autorización para utilizar instrucciones complementarias "Carta sobre la situación de la bandera nacional y el patrón del emblema nacional" (Oficina del Ministerio de Información [2003] N° 421) (citando el título y el número de emisión de la comunicación para indicar el motivo y el fundamento para escribir la carta) ha sido recibido.
(modismo) Después del estudio y la aprobación de los principales camaradas, se acuerda que la Oficina Estatal de Correos utilizará el patrón estándar de la bandera nacional y el emblema nacional en los sellos especiales "Bandera y emblema nacional" emitidos en Día Nacional en 2004.
(Responda la pregunta y haga una declaración clara) Esperamos utilizarlo correctamente y salvaguardar eficazmente la dignidad de la bandera nacional y el emblema nacional. (presentar esperanzas y peticiones)