Viajar de día y de noche significa apresurarse sin importar el día o la noche.
Idioma pinyin: rì yè jiān chéng.
Explicación del modismo: día y noche, modismo chino, viaje concurrente: caminar dos días en un día. Siguió corriendo duro día y noche.
Origen del modismo:
1. "Ensayo sobre la conmemoración del Sr. Hao'an Yu" de la dinastía Ming: Binan viajó a Pingwang, luego viajó trescientas millas por día y noche para rendir homenaje al Sr. .
2. Capítulo 4 de "La emboscada del tigre" de Yuan Jing: "El primer grupo de voluntarios del pueblo chino, la División Pingshan, condujo día y noche hasta cierto lugar en el noreste".
Uso del modismo: para predicado, objeto, adverbial se refiere a apresurarse.
Ejemplo idiomático: al ver que la situación había terminado, Lu Yinggu empacó sus zapatos de tela y huyó hacia el suroeste, viajando día y noche, amenazando con regresar a Kaifeng, la capital provincial.
Análisis idiomático: Sinónimos: día y noche.
Día y noche en una frase
1. Al enterarse de que su padre estaba gravemente enfermo, corrió a casa día y noche.
2. Viajó día y noche, y finalmente regresó a casa para reunirse con su familia la tarde de Nochevieja.
3. Valientes jinetes volaron por todo el país a caballo, viajando día y noche.
4. Esta ciudad es como un corazón, transportando materiales de guerra a los dos frentes a lo largo de una arteria como vía férrea, día y noche, casi se pueden sentir sus latidos.
5. Con el fin de adentrarse en la zona del desastre para guiar el trabajo de rescate lo antes posible, el primer ministro Wen se apresuró a viajar a Sichuan día y noche.
6. Los soldados del EPL viajaron día y noche y finalmente llegaron al frente a la hora especificada.
7. Yang Guifei, el favorito del emperador Ming de la dinastía Tang, amaba especialmente los lichis, por lo que el emperador Ming de la dinastía Tang envió gente a transportar lichis desde el sur a Chang'an día y noche.