1. "Speaking" o "speaking" no enfatiza el contenido del discurso. Cuando se usa como verbo intransitivo, se enfoca en la acción más que en el contenido del discurso. Puede referirse a un discurso largo o un diálogo de pocas oraciones, o simplemente puede referirse a la capacidad de hablar; verbo, su objeto suele ser una determinada lengua.
Habla con alguien. ? Habla con alguien.
¿Los hablantes de chino hablan chino?
2. Al hablar de algo, enfatizar la “charla” entre ambas partes. Cuando se usa como verbo intransitivo, se refiere principalmente a una conversación continua cuando se habla con personas y puede referirse a una conversación larga y unilateral. Al igual que hablar, enfatiza la acción más que el contenido. Cuando se usa como verbo transitivo, los objetos son en su mayoría significativos, sin sentido, comerciales, basura, etc.
Hablar con alguien sobre algo.
3. Cuando se trata de “hablar” y “hablar”, el énfasis está en el contenido. Las palabras más comunes se refieren a ideas expresadas en el lenguaje, se centran en contenidos concretos y suelen usarse como verbos transitivos.
¿Qué decirle a alguien? Di algo. a alguien.
4. "Decir" y "decir" se refieren a decirle a alguien directamente o transmitir algo indirectamente, a veces con el significado de encomienda u orden, y a menudo con objetos dobles u objetos compuestos.
Decirle a alguien que haga algo.
Haz lo que te digo. Haz lo que te digo.
Datos ampliados:
Ejemplos relacionados
(1)
¿Yo? ¿Anillado? ¿eso? ¿hotel? Entonces qué. ¿Has hablado? ¿A dónde ir? Luis.
Llamé al hotel y hablé con Louis.
Si quiere hablar puede venir a la oficina.
Si quiere comentar algo, puede venir a la oficina.
Dijo "buenos días" a la profesora.
Dijo "buenos días" a la profesora.
Puedes decirles que espero volver mañana por la noche.
Puedes decirles que espero volver mañana por la noche.