Chino clásico: espera pacientemente

1. Traducido al texto original de Esperando al chino clásico, un hombre rico enfermó una noche y ordenó a sus sirvientes que se metieran en el fuego.

La noche es oscura y los cuchillos y las piedras no pueden penetrar. Los ricos están ansiosos.

El sirviente dijo enojado: "Su Majestad no está siendo razonable. Es tan negro como la pintura. ¿Por qué no me ilumina con el fuego? Tengo que encontrar un simulacro de incendio, y luego podré conseguirlo. los oídos fácilmente." "El hombre rico dijo: "Tengo fuego, ¿por qué necesito fuego?" "Cuando la gente lo oiga, dirán: ¡los nobles también deben estar de su lado (la verdad de la justicia)! Un rico El hombre de repente enfermó gravemente por la noche, y su criado le arrojó piedras para hacer fuego.

Estaba muy oscuro y no se pudieron encontrar el cuchillo ni las piedras. El sirviente dijo enojado: "No es razonable que acuses a otros de. Ahora la noche es tan negra como la pintura. ¿Por qué no me traes una luz? "Debes poder encontrar las herramientas para perforar el fuego, y luego podrás encender el fuego fácilmente". El hombre rico dijo: "Tengo fuego". "¿Necesita iluminación?", Dijo Kong Wenju después: "Debe prestar atención al método de culpar a la gente". "."

2. Esperando en silencio 1 El cinturón de Liu Yong y Wu Fengqi se está ensanchando cada vez más. No se arrepentirá y dejará a la gente demacrada.

3599② La percusión anónima "El Libro de los Cantares" tiene una rica visión de la vida y la muerte, dijo Zicheng. Toma tu mano y envejecemos juntos.

3418 3 El amor entre Qin Guan y Magpie Bridge Fairy durará para siempre. 3213 4 Palabras tres-cinco-siete de 4Li Bai: ¿Cuándo nos volveremos a encontrar? En este punto, la noche era incómoda.

2671.5 Anónimo Feng Qiuhuang, Qin Song tiene un tipo de belleza que nunca olvidaré. Si no lo veo por un día, me volveré loco. 2482 6 Zheng Chouyu se despide esta vez. Es viento, es lluvia, es de noche. Sonreíste, agité la mano y un camino solitario se extendió a ambos extremos.

2467 7 Las 357 palabras de Li Bai entraron por la puerta de mi mal de amor, sabiendo que mi mal de amor es doloroso, que mi mal de amor es largo y que mi mal de amor es corto e infinito. 2330 8 Los cinco pensamientos de Yuan Zhen, el cuarto fue una vez un mar de agua, pero para siempre de color ámbar.

2323 9 Cao Zhiming. Subir a un edificio alto bajo la luna brillante es como polvo de carretera, y yo soy como cemento fangoso. ¿Cuándo podremos encontrarnos en armonía? 2280 10 La desolación y la separación de Nalan Xingde y la belleza deberían ser las mismas. Lo más difícil es Qingyue Mingyuan. 2165 11 La canción navideña de Zhang Ji te hará llorar. Ojalá pudiera conocerte antes de casarnos.

2159 12 Xi Murong ¿Cómo un árbol en flor te hizo conocerme? En mi momento más hermoso, recé a Buda durante quinientos años, rogándole que nos permitiera tener una relación polvorienta. 2143 13 El problema de Chen Hengke "Retrato de Chun Rui" 2130 14 Provincia de Taiwán de Liang Qichao

2096 15 Los pensamientos de Xu Qian provienen del monarca, la luna en el espejo está oscura y no hay cura. Pensar en un caballero es como agua corriendo, ¿por qué tienes que ser pobre todo el tiempo?

2087 16 Sima Guang conoce a Xi Jiangyue. Si no nos conocemos, ¿cómo podemos sentirnos desalmados? 2065 17 La prosa de Gong Zizhen no es despiadada, sino que se convierte en barro primaveral para proteger las flores.

2043 18 Zhang Xianqian no es viejo y el amor es difícil de romper. El corazón es como una pantalla de doble capa con miles de nudos en su interior.

2025 19 Los dos poemas de Huang Jingren sobre Qihuai, uno de ellos dice así: Esta estrella no es anoche, ¿para quién está el viento y el rocío en la noche? La tercera canción de Untitled Six de Li Shangyin. Sé muy bien que este amor no tendrá consecuencias, ¡pero puede calmar mi alma! .

1958 21 "Tour de finales de otoño en el río Qujiang" de Li Shangyin Aquellos que lo conocen desde hace mucho tiempo quedaron decepcionados por el sonido del río en la cabecera del río. 1952 22 Nalan Xingde destruyó a la gente de la arena de Huanxi hasta que se volvieron sentimentales y delgados, pero ahora ya no son sentimentales.

1917 23 Li Shangyin Jinse Pero un momento que se suponía duraría para siempre llegó y se fue sin siquiera darnos cuenta. 1905 24 Zhang Acacia en la Torre Yanzi * * * Cuántos, los confines de la tierra no son largos.

1890 25 Yuan: Dos buenas preguntas sobre la pesca. Uno de ellos preguntó qué era el amor en el mundo y le enseñó sobre la vida y la muerte. Sin título de Li Shangyin Aunque mi cuerpo no tiene alas como las de un fénix colorido, puedo sentir el latido armonioso del unicornio sagrado.

1884 27 se puede comparar con las bestias rojas del otoño, el humo del agua se hunde en la estufa y las flores verdes del pantano entran en la historia del mal de amor.

1860 28 Xu Zaisi ganó la corona, para no extrañar el mal de amor en esta vida, pero extrañaría el mal de amor, extrañaría el mal de amor.

1835 29 Li Guan se enamoró con una pulgada de mal de amor y no había ningún arreglo en el mundo. 1805 30 Su Shi Jiang Chengzi vivió y murió durante diez años. No lo había pensado y no podía olvidarlo. Está en una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, sin dónde hablar.

1794 31 Libro de Canciones, estilo Tang, anónimo. Mira a este amante. 1770 32 La canción de arrepentimiento eterno de Bai Juyi dura para siempre; un día ambos terminarán, y este dolor sin fin durará para siempre.

1735 33 "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi Esperamos que los dos pájaros se conviertan en uno, vuelen en el cielo, vivan y crezcan juntos en la tierra, un árbol con dos ramas... 1722 34 Las flores del amor reciente se superponen con las lágrimas, sólo hay amor en la vida.

1689 35 Las cejas de Cao Xueqin están vacías. Uno es Yuen Long Xianpa y el otro es Flawless Jade. Si no hay un destino extraño, lo volveré a encontrar en esta vida; si dices que hay un destino extraño, ¿cómo puedes preocuparte? 1671 36 Li Shangyin Sin título Los gusanos de seda en primavera tejen hasta morir, y las velas agotan sus mechas todas las noches.

1670 37 Kuang Zhouyi descendió a Huanxisha. Está naturalmente enamorado y no hay lugar para el mal de amor en el mundo. 1647 38 Ouyang Xiu Lou Yu Chunzun propuso decir la fecha de regreso, pero no dijo primero que Chunrong se sentía miserable.

1613 39 “Libro de los Cantares” del desconocido Guan Ju. Las palomas de Zhou Nan Guanju están en Hezhou. Una dama hace un caballero.

1598 40 La vida de Ouyang Xiuyulouchun está naturalmente enamorada, y este odio no tiene nada que ver con Fengyue. 1594 41 Liu Yong ha estado viniendo a Yulinling durante varios años. Debería ser un buen momento y una buena vista.

Las aduanas son muy extrañas, ¿con quién puedo hablar? 1589 42 El operador Li Zhiyi solo espera que tu corazón sea como el mío y que no te extrañará.

1582 43 Dos poemas de Yan Linjiangxian, el segundo trata sobre las flores que caen y se vuelven independientes, y la suave lluvia y las golondrinas vuelan juntas. 1572 44 Chen Tao, una pobre junto al río Wuding, sigue siendo una chica de ensueño.

1563 45 Xin Qiji tocó el pescado y lo compró como regalo. ¿Quién se quejó de esta situación? 1563 46 A Wen se le escaparon tres terceros sicomoros seguidos, llovió en mitad de la noche y la despedida fue dolorosa.

Una hoja, una voz, pasos vacíos cayendo hacia la luz. 1549 47 Su Wu se casó y se enamoraron.

1541 48 Nie Shengqiong busca un buen sueño en el cielo, pero es difícil hacerlo realidad. ¿Quién sabe cómo me siento en este momento?

Lágrimas delante de la almohada, lluvia delante de la cortina, goteando por una ventana. 1535 49 Liu Yong disfruta de días y noches solitarios.

El prefacio es siempre ligero. 1533 50 Los dos poemas de Li Bai sobre el mal de amor, uno es "El cielo es alto y la tierra es vasta; mi tristeza vuela dolorosamente entre ellos, ¿puedo soñar con pasar por la puerta de la montaña?" y Sauvignon Blanc, destrozando el corazón y el alma.

1532 51 Xi Murongxi No te niegues a decir ese hermoso voto sólo porque podría cambiar, y no te atrevas a buscar un encuentro de corazón a corazón sólo porque podrían estar separados. 1529 52 Fan Cheng Dache Yaoyao Espero poder pasar cada noche brillantemente como las estrellas y la luna.

1529 53 Shen Yan, un estúpido pez amante de los árboles, viaja por todo el mundo sólo para creer que los seres humanos están separados unos de otros. 1499 54 Liu Yongyu Linglin le tomó la mano y lo miró con lágrimas en los ojos, pero ella se quedó sin palabras y con un nudo en la garganta.

1479 55 Yuan Zhen publicó tres canciones de luto. En segundo lugar, este es un dolor que toda la humanidad debe conocer, pero no tan bien como aquellos que han sido pobres juntos. 1474 56 La confesión de Gu Zhen ganó mi corazón y el tuyo. Nos conocemos y nos recordamos profundamente.

1457 57 Yu Jiangling espera recordar que tu corazón es como un río que fluye desde el oeste y fluye hacia el este día y noche. 1446 58 Las seis canciones sin título de Li Shangyin, la sexta de las cuales es "Desire for Love", incluso esta brillante llama de amor, ¿hay solo cenizas? .

1434 59 El mal de amor del Operador Wanle es tan profundo como el mar, y el pasado está tan lejos como el cielo. 1412 60Bai Juyi odia las olas por no ser tan buenas como la marea, y el mal de amor comienza a sentir que el mar no es profundo.

1395 61 Wen Xinsheng Linglong Dice Anhoudou, ¿sabes cuánto lo extrañas? 1379 62 ¿La historia de amor de Shao Ruipeng pasó con una sonrisa? Después de todo, es mejor extrañarse que volver a encontrarse. 1374 63 Yan Shu Yulou Spring End es un rincón, solo un mal de amor sin fin.

1360 64 El error de Cao Xueqin en la vida fue un buen matrimonio. Solo vi Wood and Stone Alliance. De cara al cielo, las montañas están cubiertas de nieve cristalina; nunca olvidaré los bosques solitarios del mundo.

1359 Yulouchun 65 personas Zhou Bangyan entró al río como el viento, y su amor era como la lluvia. 1358 66 Cao.

3. Traducción al chino clásico, en espera de traducción del texto completo en línea:

Wang Anzhong nació en Yangqu, Zhongshan (ahora Taiyuan, Shanxi). Zhezong Fu Yuan trabajó como erudito durante tres años (1100). Durante el período político, todos en el mundo decían que aparecía lo auspicioso (en la antigüedad, se creía que el emperador Xiude respondía con auspicios en tiempos de paz, lo que se llamaba auspiciosidad), y todos los ministros de la corte lo felicitaron (alabanzas escritas , halagado, e invitado favores, con el fin de buscar ascenso y ascenso). Después de que el candidato Zhao Ji mirara el reloj de Wang Anzhong, (felizmente) lo elogió como un genio. Un día, el emperador Huizong le ordenó redactar tres temas (Yongcao, redacción) y los completó de inmediato. El emperador (después de leerlo) comentó sobre el pergamino: "Es apto para ser el bibliotecario jefe de China". Poco después, fue nombrado secretario encargado de Zhongshusheren y luego ascendido a amonestación. Los soldados que patrullaban la prefectura de Kaifeng rastrearon al ladrón por la noche y el ladrón escapó. La gente asustada (por casualidad) se encontró con soldados, que los ataron como si fueran ladrones. La gente discutió duramente en el gobierno, pero no pudo soportar la cruel tortura, por lo que admitió los cargos inventados. Wang Anzhong se enteró del asunto a través de una investigación cuidadosa, comprendió los rencores involucrados, por lo que inmediatamente liberó al hombre y pidió a los soldados que se disculparan.

En aquella época, el emperador anhelaba cosas inmortales (creía en el taoísmo), por lo que Cai Jing recomendó a Wang Cui, un sacerdote taoísta que era bueno en el taoísmo, a Huizong. Todos los cortesanos y parientes confiaban en él (Yuan Yin: se refiere a una relación en la que se puede confiar) y se confabulaban con él (Guantong: connivencia). Wang Anzhong le dijo al emperador que Cai Jing había intimidado a Su Majestad (se había excedido en su autoridad) y había dañado al país y al pueblo. El emperador aceptó su sugerencia con reverencia y (Wang Anzhong) declaró los crímenes de Cai Jing dos veces. El emperador dijo: "Originalmente quería implementar su sugerencia, solo porque el Festival Tianning (el cumpleaños de Huizong en la dinastía Song se llama Festival Tianning) se acercará pronto. Después de este incidente ("京" debería ser "esto"), recuerdo a Cai. Jing." Cai Jing se enteró de esto y estaba muy asustado. Su hijo mayor, Cai You, permaneció en el palacio día y noche, suplicando entre lágrimas al emperador misericordia.

En el primer año de Xuanhe, Wang Anzhong fue nombrado Shangshu Youcheng. Cuando el pueblo Jin regresó de destruir la dinastía Liao, la corte imperial discutió el envío de mariscales (los ministros de apaciguamiento de la dinastía Song fueron llamados mariscales, y más tarde generalmente llamados Dutong y generales) para protegerlo, Wang Anzhong solicitó ir. La familia real (fǔ) lo elogió mucho frente al emperador, por lo que fue nombrado enviado militar del ejército de Qingyuan, enviado de la prefectura de Yanshan en Hebei y Hedong, y gobernador de Yanfu, etc., y presidió. asuntos gubernamentales junto con Guo, el comandante en jefe del Reino de Liao. Guo (el favor de Yianzhang) es arrogante y hace lo que quiere. Wang Anzhong no pudo detenerlo, así que tuvo que darle la bienvenida y Guo se volvió cada vez más arrogante. En ese momento, todos los estados detrás de las montañas habían caído, y solo Pingzhou estaba ocupada por Zhang Jue. El pueblo Jin atacó y nombró a Zhang Jue como nuestra armada. Más tarde, Zhang Jue traicionó al pueblo Jin que lo atacó. Zhang Jue fue derrotado y huyó a Yandi. El pueblo de Jin tenía demandas muy urgentes sobre Zhang Jue. Desesperado, Wang Anzhong estranguló a Zhang Jue, metió su cabeza en una caja y se la dio al pueblo Jin. Guo Gonggong dijo: "Si el pueblo Jin quiere a Zhang Jue, lo entregarán al pueblo Jin. Si el pueblo Jin me quiere a mí, Guo Shiyao, ¿también lo entregarán?" Wang Anzhong tenía mucho miedo (Guo se rebeló). , por lo que atacó al tribunal. Su idea era aprovechar para exigir el despido de Yanshan Mansion. A partir de entonces, Guo se rebeló contra la dinastía Song y el pueblo Jin finalmente tuvo una mala relación con la dinastía Song. ). Wang Anzhong fue llamado por la corte imperial para servir como enviado y asistente de la dinastía Qing, y se le concedió el título de almirante y un puesto oficial en la Administración de Permanencia en Casa de Beijing.

Al inicio de Jingkang, las personas que le asesoraron en ese momento comentaron que él, Wang Fu y Tong Guan formaron un pequeño grupo y no lograron detectar (después de varias investigaciones, todavía están investigando) la rebelión de Guo. Entonces Wang Anzhong fue degradado. Era soltero en Guan Wendian y luego fue degradado a Shanzhou para ayudar en la guerra. Después de que Zhao Gou ascendiera al trono, se mudó a Daozhou y pronto fue exiliado. En los primeros años de Shaoxing, el puesto oficial volvió al Dr. Zuozhong. Su hijo, Wang, fue nombrado prefecto de Quanzhou y bienvenido a vivir en Quanzhou. Poco después, Wang Anzhong murió de una enfermedad en Quanzhou a la edad de 59 años.

Nota: ① La historia completa es la siguiente: en agosto del quinto año de Xuanhe, Jin Taizu murió de una enfermedad, Jin Taizong ascendió al trono, ordenó la rendición de la dinastía Liao y los residentes de Yanjing se trasladó hacia el noreste. Ya Min no quiere abandonar su ciudad natal. Al pasar por Pingzhou, animó en privado a Zhang Jue a vender su oro y unirse a la dinastía Song. Después de discutir con los eruditos de Hanlin, Zhang Jue rompió abiertamente con Jin y envió gente a ver al hijo del emperador Fengtian You en un intento de reunirse con Liao. Al mismo tiempo, también envió a Li Shi para expresar su rendición a la dinastía Song. Huizong estaba muy conmovido y pensó que podía aprovechar esta oportunidad para recuperar Pingzhou. Zhang Jue se rindió a la dinastía Song en Pingying y Luanhe. Justo cuando Zhang Jue salió de la ciudad para recibir el edicto imperial y el edicto imperial, Jin Shuai dirigió un ejército para solicitarlo. Zhang Juezhi huyó con el farmacéutico de Yanshan, Guo Dajun, y su madre y su esposa fueron capturadas por el 8.º Ejército Jin. Cuando el hermano de Zhang Juezhi vio arrestar a su madre, se volvió hacia el pueblo Jin y le entregó la pluma imperial y la carta de flores doradas. su hermano al pueblo Jin. La dinastía Jin dominó la evidencia de la rendición y rebelión de la dinastía Song y se la entregó a la dinastía Song para solicitarle a Zhang Jue. Song Huizong ordenó al gobierno de Yanshan que apaciguara a Wang Anzhong y no pagara a nadie. Bajo la insistencia del pueblo Jin, Wang Anzhong mató a un hombre que se parecía a Zhang Jiao, pero el pueblo Jin se dio cuenta y afirmó que enviaría tropas para capturarlo. Huizong temía que el pueblo Jin lo criticara, por lo que ordenó en secreto que mataran a Zhang Jue y sus dos hijos, y escribió una carta al pueblo Jin.