Especialmente en el lugar de trabajo cuando los compañeros están fuera del trabajo. Normalmente, la persona que se va dirá "lo siento". Los colegas responderán "Estoy cansado". Además, el superior también puede responder "ごごご".
Este uso es muy común, pero cuando alguien dice "ぉれ" 様 "A ti, ¿Cómo deberías responder? ¿Deberías responder "ぉれ様" o "ぁりがとぅござぃます"?
Antes de aprender a responder, primero podemos entender qué significa realmente "ぉれ様". "ぉれ🁸です" lo decían originalmente personas de alto estatus a personas de bajo estatus.
Investigador en educación japonés y profesor asociado del Departamento de Educación y Cultura Regional. La Universidad de Yamagata dijo una vez: "ごѕ🁸です" y "ぉれ🁸です" eran originalmente palabras utilizadas para consolar a los demás. El acto de condolencia se realizaba originalmente para personas con el mismo o inferior estatus que uno, y generalmente no se consideraba. Sin embargo, dado que no existe un idioma en japonés para que los subordinados expresen sus condolencias a sus superiores, con la popularidad de "ぉれ" "様です", la palabra se ha vuelto cada vez más neutral.
Especialmente en la sociedad actual, y especialmente en situaciones de negocios, "ぉれ🁸" se utiliza cada vez más como un saludo diario en lugar de una expresión inicial de simpatía.
Generalmente hay dos situaciones en las que los compañeros dicen "agotado":
Cuando nos encontramos en el pasillo de la empresa o en otros lugares, no tenemos que prestar demasiada atención a lo que otra persona dice "ぉれ🁸です". Sólo para saludar, puedes responder directamente "ぉれ🁸で" o. "ぉぃにぉれさま" y así sucesivamente.
Al final de la jornada laboral, cuando alguien sale del trabajo, un colega dice "ぉれ🁸です" (consulte la escena al principio del artículo). mejor responda "ぉれ🁸でし".
El jefe generalmente usa "ごuddle"様" con sus subordinados, y luego los subordinados pueden responder "ぉれ🁸です". Si el jefe dice "ぉれ様" a sus subordinados, ¿cómo deben responder los subordinados?
Lo mismo se puede decir en este momento. Cuando el jefe dice "ぉれ様" cuando nos reunimos, podemos simplemente responder "ぉれ🁸です"." Cuando salgo frente al jefe después de salir del trabajo, él dice "ぉれ様", así que será mejor que respondamos "ぁりがとぅごぃました"
Después Al asistir a un evento grande, cuando el personal o los participantes dicen "ぉれ🁸" a la audiencia, la audiencia puede responder "とても". : "Estoy cansado." Aunque esta situación no es común, el personal puede responder "ぁりがとぅござ" en este momento "ぃました" y "わざわさ".
Cuando tu pareja te diga "cansado", también debes señalar quién está sufriendo. Si es de tu lado, responde "どぅぃたしまして" y "とかにぃました"
Cuando el correo electrónico de la otra parte diga "ぉれ🁸", lo mejor es responder "ぉ"になってぉります". Puedes decir esto incluso si la otra parte no te cuida con frecuencia. Recordar esta frase es el primer paso para dominar el japonés de negocios.