El Sutra de los Cinco Caracteres, o Mantra de los Cinco Caracteres, es: Ah Lai Zuo Na.
De "El Sutra de la trascendencia de los tres reinos de la cumbre del Vajra sobre el mantra de cinco caracteres de Manjushri y la excelente apariencia":
En ese momento, el Bodhisattva Vajrapani, el Mahasattva y todos los demás Bodhisattvas. Todo frente al Buda Vairocana. Cada uno dijo el mantra de su corazón. ...De esta forma se cuentan los cuatro grupos de personas. Se celebró una reunión durante un tiempo. Di este mantra con el mismo sonido. Presente samadhi samadhi. Ahora hablaré brevemente sobre Shaoer. Sepa que sus méritos son inconmensurables. Es decir, dijo el mantra de cinco caracteres: "Ah, soy cojo de izquierda".
En cuanto al "Sutra sin palabras", lo que Tathagata le transmitió al monje Tang en el Cielo Occidental no tenía palabras, pero era un "Sutra" genuino. Cuando se completó la 81.ª Tribulación y Tang Monk regresó al Este para encontrarse con el emperador Taizong de la dinastía Tang, se había convertido en una "verdadera escritura con palabras". Tang Monk le sugirió a Tang Taizong: "Mi señor, si quiere difundir las verdaderas escrituras en el mundo, debe hacer copias antes de distribuirlas. Deben conservarse como tesoros y no deben despreciarse", dijo Taizong con una sonrisa: "¡Las palabras de mi hermano son muy apropiadas! ¡Muy apropiadas!" completar la traducción de solo uno de los 600 volúmenes del Mahaprajna Sutra.