Compré mi libro online en Dangdang, que es mucho más barato que en tiendas físicas y además es auténtico.
Volviendo al negocio, hablemos de exámenes~
Libros imprescindibles:
1. La cuarta edición del Curso de comprensión auditiva de Shanghai Foreign Language Education Press ( asegúrese de que sea la cuarta edición) La tercera versión se probará en marzo del próximo año, pero la cuarta versión se utilizará a partir de septiembre y los cambios aún son grandes).
2. La cuarta edición del Curso de Interpretación de Shanghai Foreign Language Education Press (asegúrese de que no sea un curso oral)
3. El vocabulario oral es imprescindible para niveles intermedios y avanzados. intérpretes (aunque es un vocabulario hablado, de hecho, encontrará muchas palabras nuevas en la traducción al inglés y al chino para el examen escrito, por lo que este libro de vocabulario será de gran utilidad)
Para el examen escrito , mira 1 y 3. Para la cuarta edición del curso de Shanghai Foreign Language Education Press, solo necesita comprar los cursos de comprensión auditiva e interpretación. No compre los otros tres libros porque son inútiles y no valen nada.
Escuchar juega un papel importante en la prueba escrita y se le entregarán las preguntas originales durante la prueba. Debes completar el tutorial de escucha y comparar las respuestas para comprenderlo a fondo. Si lo lees, puedes comprarlo o no. Hay muchas preguntas y es posible que no tengas tiempo para resolverlas.
4. "Recopilación de documentos de examen para el certificado de interpretación intermedia de inglés 2007-2010"
5. Conceptos básicos de preparación oral para nuevos intérpretes orientales.
Debe comprar la "Colección de documentos de prueba para el Certificado de interpretación intermedia en inglés 2007-2010", hacer todas las preguntas reales y luego calcular usted mismo si puede exceder los 150. Si básicamente puedes hacerlo, significa que no hay ningún problema con tu prueba escrita.
La siguiente es la prueba oral, que utiliza dos libros:
1 Tutorial de la prueba de expresión oral intermedia de Shanghai Foreign Language Education Press, cuarta edición (editor en jefe Mei Deming): la prueba de expresión oral Se le dará directamente Su texto original, pero hay 64 artículos largos, tratar de memorizarlo es como buscar una aguja en un pajar... Pero te sugiero que elijas un punto de traducción. Renuncié a nueve unidades de traducción, pero todavía recibí los artículos que traduje.
2. Consejos de preparación oral de New Oriental para intérpretes de nivel intermedio y senior. Es un poco más difícil que la prueba oral real, con 88 ensayos y 22 preguntas de simulación de prueba oral. Empiece a repasar dos semanas antes del examen, haga todo esto, organice algunas notas usted mismo y luego vaya al examen. Durante el examen, sentí que era mucho más fácil de lo habitual. Básicamente había terminado de repasar los puntos difíciles y la presión psicológica no era tan grande.
Existen muchos libros de texto de interpretación intermedia, pero se recomienda no comprarlos todos, ni comprar copias pirateadas. Es decenas de dólares más barato, pero la impresión y el papel son inferiores. Si puedes entender tres de los cinco libros mencionados anteriormente, podrás aprobar el examen. ¡Te deseo éxito!