Cuando Xi'an regresó a Guangdong desde Wu, el primer ministro envió a alguien a despedirlo y le dijo: "Déjame recoger el barco oficial yo mismo". Antes de que llegara el remitente, miles de personas estaban amarradas en el lago. Lin Lizi quería elegir pero no tenía forma de saberlo. Cuando llegó el remitente, preguntó: "Hay demasiados barcos, ¿no es difícil elegir?". Dijo: "Es fácil, pero los barcos oficiales también son personas con marquesinas y velas rotas para conseguirlo". . Xuanlizi miró al cielo y suspiró: "En el gobierno actual, ¿la gente sirve como funcionarios y pueblo?" Entonces las personas que amas son todas nuevas, por lo que deberías sentirte avergonzado. "
Tres. Notas:
①Hu: Margen de agua.
②Wu: Adverbio interrogativo, él; ¿qué?
③Bi: malo ; agotado
④Fan: Variación de "vela"
⑤Yi: Probablemente
IV:
Cuando Xi'an regresó a. Guangdong de Wu, Wu envió a alguien a despedirlo y le dijo: "La persona que lo despida elegirá un barco oficial para cruzar el río. "El repartidor aún no ha llegado. En este momento, hay miles de barcos amarrados en el agua. Xunlizi quería elegir un barco oficial, pero no pudo identificarlo. Cuando llegó el repartidor, Linzi le preguntó: "Barco Hay tantos, ¿cómo elegir? El hombre respondió: "Es demasiado fácil". Mientras veas marquesinas rotas y velas viejas, es un barco oficial. "Zan Lizi encontró el barco oficial como dijo. Lin Lizi suspiró y dijo al cielo:" Ahora, cuando gobiernas el país, ¿también tratas a la gente como 'funcionarios y ciudadanos'? "Entonces hay muy poca gente que los ame. Quizás estén tan deteriorados como el viejo barco oficial".
Verbo (abreviatura de verbo) Discusión:
El barco oficial está ruinoso , el barco oficial está en ruinas y el barco oficial está en ruinas. A los gobernantes de las dinastías pasadas siempre les gusta promover un "gobierno benévolo" y afirmar "amar al pueblo como a hijos", pero en realidad tratan al pueblo como barcos oficiales con "remos y velas balanceantes". ¿Quién considerará sus dificultades?
2. ¿Qué significa "barco" en chino clásico?
1. Barco: ~serie. dragón. Luz ~. Hojas planas. Pan~. Utilice ~ * * *.
Significados detallados
1. (Pictograma. Oráculo: con forma de barco. Los dos lados son como contramaestre y las tres líneas en el medio representan la proa, la cabina y la popa. "Barco" en la dinastía anterior a Qin Se usaba con frecuencia, cada vez más en la dinastía Han. Significado original: barco) 2. El significado original es el mismo que [barco]
Un barco es un barco. Los antiguos * * * defendían la virtud de los bienes, cortando madera para hacer barcos y madera para hacer vasijas, lo que provocaba dificultades económicas. Jeroglíficos. ——"Shuowen"
El barco que va hacia el oeste desde la aduana se llama barco que va hacia el este desde la aduana. ——"Dialecto 9"
Haz un bote y ve a nadar. -"Inspección de Trabajo, Contenidos Generales"
Tomar un barco hasta el valle del río. ——"Frugalidad de Mozi". Se dice que al barco se le llamaba barco en la antigüedad, y luego por la junta de tablas, también se le llamaba barco porque navegaba a lo largo de la corriente.
Cortar leña para construir un barco, cortar leña para construir un barco. ——"Yi·Xi Ci"
Ustedes dos fueron en bote y el bote estaba muy lejos. ——"Poesía·Pico Alto·Un Barco Dos Hijos"
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuenan en mis oídos inconscientemente, y el barco ha pasado las pesadas montañas verdes. ——"Primer mensaje de Li Bai desde la ciudad de Baidi"
El barquero estaba muy asustado. (barquero, barquero). ——"Shizhongshan Chronicle" de Su Songshi
Señaló el barquero. ——Lu You, dinastía Song, "Cruzando Xiaogushan y Dagushan" 3. Otro ejemplo: barquero (la persona a cargo del barco. Barquero); el número de barcos (el barco y el lugar donde atracaba el barco); Zhou Mu (el oficial a cargo del barco en la antigüedad); antigua fuerza naval, que es la marina de hoy; Zhouhang (un pontón que conecta barcos), también conocido como "barco" (un puente que conecta barcos; barcos y puentes. Yi y otros utensilios, plato)
Todo el mundo tiene un barco. ——"Nota de Li Zhou Zunyi": "Si renuncias, si aceptas la propuesta de hoy". 5. Nombre del barco de vino [barco de vino]
Está claro que el segundo hijo ha sido lavado. ——"Dongpo Poems" 6. Apellido
"Move"
1. ]
Les gusta cruzar ríos profundos y usar balsas y botes para cruzar el río ——"Poesía·Gu Feng·Gu Feng"
Desde el viaje, los comerciantes han estado. mirándose el uno al otro —— "La biografía de Lu Gong" de Li Ao, en Dongchuan.
Frases de uso común
1. Los barcos y los coches no son ups
(1) [Vehículos y vehículos]: Tráfico de embarcaciones y vehículos.
Beneficios de viajar en barco (2) [viaje]: viaje largo o travesía
El barco está cansado. 2. La barca no es Ují
(1) [Remo]: Remo
Los que pretenden ser barcas no saben nadar. ——"Xunzi Fomentando el Aprendizaje" (2) [Embarcación]: Embarcación de agua
Los ríos y lagos nos brindan los beneficios de un barco.
Abandona los caballos con arcos y los buques de guerra. ——"Zi Tongzhi Sword"
Afortunadamente, el barco se retrasó. —— "Cruzando Xiaogushan y Dagushan" de Song Luyou 3. Zhouqiao Zhu Qiao
(1) [Puente de barcos]: un canal a través del agua compuesto por barcos amarrados uno al lado del otro (2) [Puente de barcos empalmados]: erigido por barcos especiales o barcos civiles 4. Zhou zhō uzi.
[Barquero] A una persona que conduce un barco, también llamado "barquero"
se le pidió que cruzara el río, pero el barco se negó.
3. La lectura clásica china de Yu Ion Liu Bowen responde "Yu Ion" * * * tiene diez volúmenes y más de cien artículos.
Los cuentos más comunes en la enseñanza incluyen: Chollima, Barco oficial, Caza de ratones, Yunmengchang, Quema de personas y Crianza de monos, etc.
Caballo de las mil millas
Los caballos con más iones se reproducen más. La gente dice: si es un caballo de mil millas, definitivamente conducirá al establo interior. Li Yu dijo, a partir de ahí. Cuando llegó a la capital, el emperador envió a alguien a leer el libro de Gong Fang y le dijo: "Aunque el caballo es bueno, no es bueno para Hebei. Lo dejó salir a pastar". Nangong Zichao dijo que Li Yu dijo: La montaña Xihua es la capital Ming del emperador Zhenwei. Hay una urraca con plumas largas, llena de amigos, pero solo el fénix puede dar forma al pájaro en el mundo, así que es el camino del fénix. Si tienes grandes aspiraciones, piensa en el fénix. Cantará en todo el mundo, y cuando la paloma lo vea, dirá: "Los antiguos sabios usaban la madera como maestra, y las generaciones posteriores usaban muñecos de arcilla". Las personas que no comprenden los pensamientos del ex rey también respetan la sinceridad del corazón, no la apariencia de Xiao. Ahora es todo lo contrario, y hoy es todo lo contrario. Si cantas, serás culpable. "Cuando el soldado canta, muerde el sonido, sopla las ramas de sicómoro, entra en las nubes azules, agita la cueva, la roca oscura se eleva, los pinos, abetos, cipreses y arces están en armonía, y quienes escuchan horizontalmente Y verticalmente son a la vez locos y prósperos. Cuando lo escuché, tuve miedo de golpearme. Golpeó a la lechuza y le hizo maldecir al enviado de la Reina Madre, diciendo: "Es una urraca, el sonido es extraño, es siniestro. "Hizo que el [pájaro nube] lo persiguiera día a día, y la urraca aceptó su destino y se convirtió en una pluma en la orilla del mar, y el oropéndola lo vio. Es solo un disparo, pero son solo unas pocas muertes. Hoy, Sé que mi hijo no es un lugar apartado, sino una urraca. Envió a alguien a despedirlo y le dijo: "Déjame recoger el barco oficial yo mismo". " Antes de que llegara el remitente, miles de personas estaban estacionadas en el lago. Lin Lizi quería elegir pero no tenía forma de saberlo. Cuando llegó el remitente, preguntó: "Hay demasiados barcos, ¿no es difícil elegir? Dijo: "Es fácil, pero el barco oficial también tiene el toldo roto". "Para conseguirlo. Xuanlizi miró al cielo y suspiró:" ¿El gobierno actual también considera al pueblo como los funcionarios y el pueblo? "Entonces todas las personas que amas son nuevas, así que deberías sentirte avergonzado".
Yun Mengtian
El rey de Chu ama a Anlingjun, y Anlingjun usa cosas. Luego, Jing invitó a Jiang Yi a hablar con Lord Anling y le dijo: "Hay mucha gente pobre en la tierra de Chu. Por favor, utilice la tierra de Yunmeng para cultivar alimentos sin perder nada". Hace unos días, cuando conocí a Keiko, le pregunté por su matrícula. Amethyst dijo: "Nada". An Lingjun dijo: "Además de ser amable con los demás, ¿qué más puedo hacer en beneficio del rey?" El rostro de Jingsui se puso pálido y se retiró: "¡El país está en peligro! Olvídate de la gente". las ganancias también son peligrosas”.
4. Chino clásico: chaleco, traducido como pez en el mar, chaleco, esmoquin de cuero plateado, grandes. Pues si lo fumas llegará muy lejos.
Es imposible coger la leche escondida en el agua, pero la leche en primavera y verano fluirá con la marea, por lo que los pescadores utilizan esta cortina para recogerla.
La cortina es escasa y hay decenas de búsquedas en la vasta zona. Dos barcas la conducen y la cuelgan hasta el fondo del agua con cuerdas de hierro. Las personas que pasen el pez progresarán perforando y tocando. Cuanto más se tocan, más apretados se vuelven, más enojados se vuelven, sus mejillas relajadas, sus ojos enganchados, inseparables.
Si tocas la red y te retiras, morirás tranquilamente.
¡No sé cómo retirarme y uso el frescor de la cocina para entristecer a mi marido!
Traducción:
Hay un pez llamado chaleco en el mar. Tiene una cola de cuero plateado en forma de cola de golondrina y es del tamaño de un niño de un año. Corta la carne en trozos y ahúmala al fuego para que el aroma se extienda mucho.
No te quedes atrapado en aguas profundas durante todo el año. Cuando se crían peces jóvenes en primavera y verano, estos emergen del agua con la marea. Los pescadores aprovechan este tiempo para colocar cortinas para atraparlos.
La red cortina es un tipo de red con una malla muy fina, que mide decenas de kilómetros de largo. Los dos barcos la separaron, la dejaron caer sobre el bloque de hierro y colgaron la red en el fondo del agua. El pez que pasaba tenía que avanzar con fuerza, y cuanto más luchaba, más atado se volvía y más enojado se ponía, por lo que extendía sus aletas sobre sus mejillas y las enganchaba en la malla, sin poder escapar nunca.
En cuanto toques la red, sabrás retirarte y saldrás tranquilo.
Solo sabía cómo avanzar, no cómo retroceder, así que me cocinaron cruelmente hasta convertirlo en pasta de carne. ¡Qué lástima!
5. Había un hombre en el estado de Chu que aprendió a navegar un barco. Se dio la vuelta, girando, más rápido y más lento, obedeciendo completamente las palabras del maestro. Así que probé suerte entre las islas del río, pero no pude hacer nada bien, así que pensé que había aprendido todos los trucos de la navegación. Inmediatamente me despedí del barquero y toqué el tambor (los antiguos probablemente daban órdenes tocando el tambor), e inmediatamente me encontré con un gran peligro. Miré a mi alrededor aterrorizado y perdí el control de los remos (río) y del timón. Sin embargo, ¿no es la crisis actual el resultado de una complacencia previa?
La gente Chu aprende desde el barco y le dice a la gente que no pueden simplemente dedicarse al trabajo y al estudio.
(O no puedes ser complaciente en tu estudio y trabajo, pero debes seguir progresando en tu estudio y trabajo.)
Pruébalo: prueba un poco y luego para. .
6. Barco Lingxuan7. El nombre correcto de la traducción de Chen Yu de la "Historia de la dinastía Ming" 169 en chino clásico es: "La biografía de la historia de la dinastía Ming" 169 "La historia de Yu Zhao" en chino clásico.
Texto original
Yu Zhao, nombre de cortesía Su Ding, era de Ansu. El rey Yan se levantó y fue a Baoding, prometiendo defender la ciudad con sus alumnos. En el quinto año del reinado de Yongle, Biyang recibió el título de Maestro, pero no estaba entre ellos. Fue ascendido a Ministro de Guerra y Ministro de Relaciones Exteriores. Las dificultades internas volvieron a surgir. Hong es médico.
En mayo del quinto año del reinado de Xuande, Yi y otras nueve personas fueron nombrados prefectos y asignados a Songjiang. Los guardaespaldas son arrogantes y arrogantes. Están preparados con sus propias armas. Tienen un bastón y un costado, y la gente está apegada a ellos. Sigue de todo corazón y vive con la gente. Elija una buena familia, sea honesto, sea un funcionario y sea cortés. Ahorrar dinero de media y reducir cinco décimas el número de agentes. El gobernador Zhou Chenjian tiene algo que discutir con él. Li Lizhi, el ministro imperial del ejército Qing, estaba dedicado al ejército y tenía el mismo apellido que sus suegros. Con un poco de discriminación, la lista de torturas fue borrada. Debido a la gran perturbación de las relaciones humanas, más de 1.100 personas fueron despedidas. La participación de la empresa de sal en las cocinas también afectó a otros hogares y causó grandes daños a la población. Yu Quan analiza en el capítulo, Xian es el resto. Los dos condados restantes de Huating y Shanghai se reducen en 23/10.
Según la teoría ortodoxa, evaluación del desempeño a nueve años. Más de 5.000 personas rogaron quedarse y patrullaron según lo recomendado. Cuando se enteraron de esto, sus órdenes se incrementaron en dos niveles. En la primavera de diez años, los planes de los funcionarios empezaron a volverse extraordinarios. Entonces Yu y el magistrado de Ningguo celebraron un banquete y devolvieron la ropa. Durante sus quince años en el cargo, estuvo tan tranquilo como el día. Vaya a la ciudad del condado, suba al pozo, deje un zapato para conocer el legado y luego admire el Palacio Zhouchen.
Yu Fang comenzó a sufrir las costumbres populares y los pleitos. Cuando llegó la persona involucrada, dijo: "Ven mañana". Todos se rieron y hubo un rumor de que "la mansión Songjiang llegará mañana". Si los litigantes permanecen, su ira disminuirá, o si se desaniman, dejarán de litigar. Los famosos logros de Yu, especialmente Kai'an.
En ese momento, el magistrado del condado escuchó las palabras de Zheng Hui:
Magistrado de Huzhou, Xiangfu Zhao Deng, cuando el rango esté completo. La gente se despidió, fue ascendida, reelegida y promovida a la ortodoxia. Llevan diecisiete años en el poder. Deng Tongli lo siguió y también tenía buen gobierno. La gente lo llamaba Zhao y Yue. Peng Yuan, prefecto de Nanchang, Huai'an, fue acusado falsamente. La gente retuvo los barcos oficiales y suplicó. El emperador Xuan le ordenó que se quedara. La ortodoxia superó al secretario jefe de Guangdong durante seis años. Liu Yong, el prefecto de Jingzhou, fue asesinado por su padre. Más de 8.000 soldados y civiles rogaron quedarse, y Yingzong asumió su destino como propio. Dai Haoshan, el magistrado del condado de Changgong Yin, ahorró 370 shi para satisfacer su hambre, pero confesó ilegalmente que lo hizo originalmente el emperador Jing. El nieto del magistrado de Huizhou se mudó tan pronto como estuvo lleno de rango, y la gente le suplicó que se quedara y le ordenó que se ocupara de las cosas. Después de servir como funcionario durante dieciocho años, se mudó a Henan. Sin embargo, Xu Yuan fue acusado falsamente por el gobernador Cheng Fu en Ningguo y arrestado y encarcelado.
.
9. Traducción del artículo clásico chino "Los sufrimientos de ser funcionario" de Zheng Xuan de la dinastía Ming. El siguiente es el texto original, las anotaciones originales y la traducción de referencia:
Texto original
El funcionario nacional Li Yuanan vive en la pobreza. Además de su salario normal, no recibe un salario. diez centavos. Zheng Danquan es el orgullo del público. Había sido funcionario en Nanjing durante varios años y, a la edad de 18 años, solo estaba tibio. Una vez me quedé sentado durante mucho tiempo con un zapato de tela en la manga y tenía miedo de salir. Cuando el convento preguntó qué había en la manga, Zheng dijo: "Mi esposa hizo un zapato de tela para el maestro con sus propias manos y luego Yu Anan lo tomó". La vida está influenciada por las personas, eso es todo.
Anotar...
1. Edad: un año; cuatro estaciones. 2. Temperatura fría: también conocida como cálida y fresca, o templada y fresca. condiciones de vida.
3. Siéntate: Siéntate con tus mayores. También significa que los ancianos se sientan, se ponen de pie y se sirven a sí mismos.
4. Deambulación: El significado original es vacilación debido a preocupaciones. Esto se refiere a vacilación;
Traducción de referencia
Li Yuanan, originario de la dinastía Ming en China, trabajó duro como funcionario y a menudo solo cobraba su propio salario. Zheng Danquan es el alumno favorito del profesor Wang. Trabajó como funcionario en Nanjing durante varios años y sólo podía permitirse comida y ropa para protegerse del frío. Una mañana, me senté junto a Gong Li durante mucho tiempo. Tenía un par de zapatos de tela en las mangas, pero dudé si sacarlos. Li le preguntó qué tenía en las mangas y Zheng Danquan dijo: "Son un par de zapatos de tela que mi esposa cosió sola por la mañana. Quiero dárselos a la maestra. Li los sacó y se puso la tela". zapatos. Ha pasado toda su vida aceptando cosas de otras personas, nada más.