1. Metáfora
Comparar una cosa o situación con otra. Se puede dividir en símil, metáfora y metonimia. Puede resaltar las características de las cosas y visualizar cosas abstractas.
Por ejemplo, el poema "Mirando el paisaje de Dongting desde lejos, hay caracoles verdes en un plato de plata" ("Looking into the Dongting" de Liu Yuxi) compara inteligentemente "caracoles", comparando las montañas debajo la brillante luz de la luna hasta los caracoles verdes sobre un plato de plata. El color es elegante y el paisaje está integrado. La metáfora no sólo hace que la imagen representada en el poema sea más vívida, sino que también encarna las características modales de la imagen.
Por ejemplo: "Zheng Peng salió y los gansos que regresaron regresaron a Hu Tian". El poeta comparó a Peng con Yan, diciendo que salió de la hierba flotante, como un ganso salvaje volando hacia el norte. entrando al campo del lago. En la poesía antigua, volar sobre aleros y caminar sobre muros se usa a menudo como metáfora de un vagabundo errante, pero aquí es una metáfora de un ministro que asume la misión del palacio. Está escribiendo en secreto sobre la ira y la depresión internas del poeta. . La misión del autor tiene lugar en la primavera. En el camino, vio algunas hileras de gansos salvajes que regresaban hacia el norte. El poeta hizo una metáfora en el lugar, utilizando los gansos salvajes para compararse, que es a la vez narrativa y escenográfica, y es naturalmente apropiada.
2. Comparación
Referirse a las cosas como humanos se llama personificación, o describir a las personas como cultivos se llama simulacros. El contraste tiene el efecto de incitar a los lectores a asociar y hacer que las personas, cosas y objetos descritos sean más vívidos y vívidos.
Por ejemplo, la copla "El pájaro helado se roba los ojos cuando quiere descender, la mariposa se conoce y pierde el alma" ("La pequeña ciruela en el jardín de la montaña" de Lin Bu) utiliza técnicas antropomórficas. . "A Stealing Glimpse" escribe que a Bai le encantan las ciruelas. Antes de que tuviera tiempo de volar hacia abajo, no podía esperar para echar un vistazo a la flor del ciruelo. La palabra "alma rota" describe el amor de la mariposa por la flor del ciruelo, exagerando al extremo el amor de la mariposa por la flor del ciruelo.
Liu Yong y Zhang Zhi
Jasper finge ser un árbol, del que cuelgan miles de tapices de seda verde.
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
A diferencia del método de escritura anterior, este poema no utiliza la delicada imagen de Liu para describir la esbelta figura de la belleza, sino que utiliza técnicas antropomórficas para transformar a Liu en la belleza "Jasper" y representar vívidamente la figura. Belleza. Vi el elegante rostro de Liu.
Du Fu en "Spring Night Happy Rain"
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los caminos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira las zonas rojas y húmedas, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
El poema describe vívidamente la escena lluviosa de una noche de primavera, utiliza la personificación para describir la magia de la noche lluviosa y da vida a la alegría en la página.
3. Metonimia
Usa algo relacionado, no lo que quieras expresar. La metonimia puede utilizar partes para representar totalidades, lo concreto para reemplazar lo abstracto y las características para reemplazar a las personas. El uso de la metonimia hace que el lenguaje sea conciso y sutil.
① "¿Sabes, sabes? Debe ser verde, gordo, rojo y delgado" (el sueño de Li Qingzhao). En el poema, "verde" y "rojo" se utilizan para reemplazar hojas y flores respectivamente para describir las hojas exuberantes y las flores marchitas.
② "Ni cuerda ni bambú, durante todo un año" y "Bambú de seda" reemplazaron la música en el poema.
(3) El caballo con arcos en el poema "Solitario frente a la puerta" ("Pipa Xing" de Bai Juyi) representa "invitado".
(4) En el poema "Sólo Dukang alivia las preocupaciones" (estrofa corta de la canción de Cao Cao), se utiliza "Dukang" en lugar de vino.
4. Exageración
Descripción de una ampliación o reducción de la imagen, características, funciones y grado de algo. Tiene la función de expresar las cosas de forma más destacada y vívida.
"El cabello blanco mide tres mil pies de largo, y el dolor parece alargarse" ("Song of Autumn Pu" de Li Bai")
La preocupación causa el cabello blanco, escribió exageradamente el poeta que el cabello blanco puede medir hasta "tres mil pies". "Niño" muestra la profundidad del dolor.
5. Dualidad
Utilizar un par de oraciones o frases con la misma estructura y el mismo número de palabras para expresar dos significados opuestos o similares. Desde el punto de vista de la forma, el lenguaje es conciso, claro y simétrico; desde el punto de vista del contenido, el significado es relativamente concentrado e implícito.
“Las hojas cayeron como el agua de una cascada, pero vi el largo río seguir avanzando” (“Ascend the High” de Du Fu), “las flores y los árboles caídos no tienen límites”, y “El río Yangtze se extiende hasta donde alcanza la vista”, haciendo que la concepción artística del poema parezca ancha y profunda, y el susurro de las hojas hace que el agua ondulante se sienta más colorida. Más importante aún, desde aquí sentí el dolor del poeta por la juventud fugaz y la ambición esquiva.
6. Argots (homónimos) y juegos de palabras
En algunos poemas, especialmente canciones populares, para expresar una especie de emoción eufemística e implícita, el autor suele utilizar argots y juegos de palabras.
Pensamientos primaverales sobre Li Bai
La hierba es tan verde como Bess y las hojas de morera en Qin son verdes.
Los días en los que extrañas tu ciudad natal, yo te extraño y me siento triste hace mucho tiempo.
Brisa primaveral, ya que no me atrevo a reconocerte, ¿por qué abres las cortinas de seda al lado de mi cama? ?
Este es un poema que describe el amor entre hombres y mujeres. Está escrito como un monólogo de los pensamientos de Qin sobre las mujeres. El poeta utiliza juegos de palabras para expresar el manantial de la naturaleza y la razón sobre el amor entre hombres y mujeres. También utiliza la homofonía de "Si" (pensamiento) y "rama" (conocimiento) para conectar el anhelo de hombres y mujeres en diferentes lugares; .
Zhizhu Ci Liu Yuxi
Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang.
La lluvia en el este y el amanecer en el este significan que el cielo no está soleado, pero sigue estando soleado.
"Qing" y "Qing" son homofónicos y un juego de palabras. Esta es una canción de amor escrita por el autor en estilo balada, donde se suelen utilizar juegos de palabras. A juzgar por los dos primeros poemas, probablemente se trata de una mujer navegando por la orilla de un río con sauces revoloteando y olas tranquilas, y escucha en la orilla al joven que la ama cantándole amor, pero este amor está implícito: "Es mejor que nada." Amor de sol."
7. Paralelo
Di varias oraciones o frases que estén estrechamente relacionadas en contenido, tengan la misma o similar estructura y tengan la misma tono.
"Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas, viejos caminos del oeste y caballos delgados" ("Tian Jing Sha" de Ma Zhiyuan) son combinaciones puramente nominales, que forman una típica ambiente.
"La luna en Maodian está llena de cantos de gallo, y Banqiao está cubierto de escarcha." (Artículo·"Caminata matutina de Shangshan") Un poema compuesto de sustantivos puros, que describe la escena de la caminata matinal ante nuestro ojos .
8. Haz preguntas
Haz preguntas primero y luego expresa tus propias opiniones. La introducción de la pregunta impulsa todo el artículo. La pregunta está en el medio, conectando lo anterior y lo siguiente. La pregunta está al final, profundizando el tema y haciendo que la gente tenga un regusto interminable.
"Pregúntale al mundo ¿quién es el héroe? Hay vino en el río y Cao Cao es justo." (Yuan Xiao Quling, escrito por Aluwei) comienza con una pregunta, señala el tema y conduce a los siguientes personajes y héroes de los Tres Reinos Descripción jerárquica del desempeño.
9. Preguntas retóricas
Utilizar la forma de preguntas para expresar un significado claro. Se utiliza para fortalecer el tono y expresar sentimientos fuertes.
"Aunque los niños de Jiangdong están aquí hoy, ¿cómo pueden estar dispuestos a regresar por el rey?" (El "Pabellón Diewujiang" de Wang Anshi) utiliza una frase retórica con un tono frío, enfatizando la inevitabilidad de la historia.
10. Alusión
La cita es una expresión de uso común en la poesía antigua, que puede desempeñar el papel de sugerencia, refinamiento, eufemismo y asociación. No sólo realza el significado de la obra, sino que también tiene un cierto impacto en la lectura. Para los apreciadores, si no comprenden el significado de las alusiones, no podrán leer estos poemas, y mucho menos apreciarlos. Por lo tanto, debemos tener una comprensión preliminar de las "alusiones" en la obra y luego usar el significado original de las alusiones para comprender el nuevo significado expresado después de usar las alusiones. En general, las alusiones en la poesía antigua tienen las siguientes situaciones:
(1) Declaraciones de antecesores.
Por ejemplo, en "Mencius", "Los perros comen comida humana sin comprobarlo y no saben cómo tener hambre". Esto fue una inspiración para Du Fu, quien escribió en "Quinientos". Words of Love": "El vino y la carne de Zhumen huelen mal, Bones murió congelado en el camino.”
(2) Referencia al cuento de hadas.
Por ejemplo, "Li Ping Zou Ya" de Li He incluye "Jiang'e llora por los bambúes y se preocupa, Li Ping Zou Ya sigue a China", "Nuwa refina piedras para reparar el cielo y sacude la lluvia de otoño". ", "Wu Zhi nunca duerme" Poemas como "Apoyándose en un buen árbol y volando conejos mojados y fríos con los pies descalzos". Citar mitos y leyendas puede mejorar la expresión artística de la poesía y formar un ámbito artístico único.
③Usa relatos históricos.
Por ejemplo, al emperador Wen de China (Liu Heng) le gustaron los talentos de Jia Yi y lo reclutó en Changsha para reunirse con él en la sala de propaganda. Cuando Li Shangyin escribió sobre Jia Sheng, usó el poema "La mesa está medio vacía por la noche, no le preguntes a la gente común sobre fantasmas y dioses" para satirizar el hecho de que el emperador Han Wen realmente no podía reutilizar a Jia Yi, que era un contrauso a la reunión del emperador Wen de Han con Jia Yi. Al usarlo al revés, en realidad estás lamentando tu propio talento.
Otro ejemplo es "Más allá de la Gran Muralla": "La luna de Qin es el paso de Han. Nadie en la Gran Marcha ha regresado. Pero si haces volar la ciudad del dragón, no enseñarás Huma para cruzar la montaña Yin". Tres o cuatro frases están tomadas del general volador Li Guang. La alusión, "¿Registros históricos? "La biografía del general Li" dice: "(Li) vivía en Beiping. Los Xiongnu se enteraron de que él era nombrado póstumamente General Fei de la Dinastía Han.
" Shen Deqian de la dinastía Aqing creía que este poema "cubría la historia de que el maestro estaba agotado y falló, y no fue su culpa". Tengo que volar hacia el general para preparar el borde, y la baliza se apagará; por sí solo." Entonces hay tres o cuatro La frase toma prestada una alusión del general volador Li Guang para criticar al comandante que dirigió la expedición en ese momento.
11. Intertextualidad
"Intertextualidad" significa que las palabras utilizadas en oraciones adyacentes de poemas antiguos se complementan entre sí y se combinan para expresar un significado completo. Es un término en chino antiguo. . Técnica retórica especial utilizada generalmente en dos formas en la poesía antigua:
Para evitar la repetición monótona de palabras, se utilizan sinónimos alternativamente en la escritura. Este tipo de intertextualidad se caracteriza por la interpretación mutua de palabras en posiciones correspondientes en la misma o esencialmente la misma frase u oración. De esta manera, podemos inferir el significado de otra palabra desconocida a partir del significado de una palabra conocida.
Por ejemplo, las dos palabras "valiente" y "rectitud" en "La lealtad y la rectitud no necesitan Xi, los sabios no necesitan Xi" ("Cruzando el río") corresponden a cada una otro De esto se puede inferir que "rectitud" significa "significado valiente". Otro ejemplo es el modismo "Qiuquan culpa", en el que "Qiu" y "Responsabilidad" están en posiciones correspondientes, por lo que se puede inferir que estas dos palabras son sinónimas. Esta intertextualidad es fácil de entender y dominar.
b se debe a las limitaciones de las palabras, las reglas o la necesidad de expresar el arte, por lo que es necesario utilizar palabras concisas y oraciones implícitas y concisas para expresar contenido rico, por lo que solo uno de los dos aparece en el contexto. Y omitiendo el otro, es decir, "dos cosas y un lado, salvar la cultura", se consigue el efecto de simplificar lo complejo. Al comprender este tipo de intertextualidad, debemos combinar las palabras retenidas en el contexto para hacerlas complementarias e interesantes para expresar el significado original, por eso se acostumbra llamarlo "intertextualidad".
Por ejemplo, en "Tiaojiao Altair, Jiaojiao River Han Girl" (diecinueve poemas antiguos), "Jiaojiao" se omite en la primera oración y "Jiaojiao" se omite en la siguiente oración, porque "Tiaotiao "no sólo se refiere a Altair, también se refiere a Hehannu, "Jiaojiao" no sólo se refiere a Hehannu, sino también a Altair. Estas dos palabras tienen significados diferentes.
Poemas de diferentes significados en la intertextualidad;
(1) Ver una casa es común, pero lo había escuchado varias veces antes que Cui. ("Sobre el encuentro con Li Guinian y el descenso del río") ("ver" y "oír" tienen significados diferentes)
(2) Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en la cama de mi pabellón oeste. ("Mulan Poems") (Omita "siéntate en mi cama del Pabellón Este" en la primera oración y omite "Abre la puerta de mi Pabellón Oeste" en la segunda oración. Abre la puerta del Pabellón Este y siéntate en la cama, abre el Pabellón Oeste puerta y sentarse en la cama expresar la alegría de regresar a casa.)
(3) Yo, el maestro, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestros vasos con la esperanza de beber. - pero, ay, no hay música. ("Pipa Play")
(4) La jaula de humo está fría y la luna está llena de arena. ("Bo Qinhuai")
(5) El arco se vuelve rígido y casi imposible de sacar, lo que dificulta la protección de la capa de hierro. (Bai Xuege se despide del secretario Tian Wu y regresa a casa)
(6) La luna brilla en la dinastía Qin y la luna brilla en la dinastía Han. ("tapón")
(7) Se plantan pinos y cipreses en el este y el oeste, y sicomoros en la izquierda y la derecha. Peacock Flying Southeast
Jin Lie 12
El llamado brocado consiste en seleccionar y combinar todos los sustantivos o frases nominales y organizarlos hábilmente para formar una imagen vívida y perceptible para mejorar el atmósfera, técnica retórica que crea concepción artística y expresa emociones.
Por ejemplo, "Paisaje de la aldea de Huaxiang" escrito por Shao Kangjie, un poeta de la dinastía Song: "A veintitrés millas de distancia, hay cuatro o cinco aldeas llenas de humo, sesenta y siete pabellones y diez flores." "Smoke Village", "People", "Pavilions" y "Flowers" son paisajes independientes. Juntos forman una pintura de paisaje idílico, creando una concepción artística elegante y hermosa.
Otro ejemplo es "Vi un ganso solitario cruzando la Vía Láctea y escuché miles de martillazos en las rocas por la noche" ("Noche de otoño y poemas de Qincheng"), lo que le da a la gente un sabor fuerte. y sabor poético. La primera frase es una imagen visual: un ganso solitario volando en el cielo estrellado en una noche de otoño, y la segunda frase es una imagen auditiva: el sonido de los yunques en miles de hogares. La superposición en serie de la primera y la segunda frase no sólo representa de forma vívida y precisa las características típicas del paisaje nocturno de otoño, sino que también construye una concepción artística melancólica.
13. Repetición
La superposición tiene dos funciones: potenciar el ritmo de la lengua o enfatizar.
Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang. ("Zhuzhi Ci No. 1" de Liu Yuxi)
Miles de hogares siempre reemplazan los viejos talismanes con melocotones nuevos. (Wang Anshi en "Yuan Ri")
Seguí mirando a mi alrededor, sintiéndome solo y triste.
("Slow Talk" de Li Qingzhao)
Algunas onomatopeyas se superponen, lo que hace que el poema sea más vívido y brinda a las personas una sensación de inmersión.
Afuera de las cortinas, la lluvia gorgoteaba. La primavera se estaba desvaneciendo y Luo Can no podía soportar el frío. ("Lang Tao Sha" Li Wei)
Los interminables árboles están dejando caer sus hojas y el río Yangtze avanza de manera impredecible. ("Ascend the High" de Du Fu)