Texto original
Yao Zi tocaba la batería y su amigo Zhong Ziqi lo escuchaba y era devoto del monte Taishan. Zhong Ziqi dijo: "¡Es bueno tocar la batería, pero es majestuoso si es como el monte Tai!" Elige entre 4, pero apunta al agua que fluye. Zhong Ziqi respondió: "Es bueno tocar la batería y el piano, ¡la sopa es como agua corriente!". Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya rompió el piano y nunca volvió a tocarlo, pensando que el mundo estaba lleno de tambores. Un sabio no toca la batería solo. Aunque hay santos y sabios, no hay manera de conocerlos. ¡El sabio te es leal! Aquellos que no recorran mil millas esperarán a que llegue Bole más tarde.
Traducción
Bo Ya es un pianista famoso con muy buenas habilidades para el piano, mientras que Zhong Ziqi es bueno escuchando música. Cuando Boya tocaba el piano, pensaba en escalar montañas. Zhong Ziqi dijo alegremente: "¡Qué gran espectáculo! ¡Me parece ver una montaña imponente!" Boya volvió a pensar en el agua que fluía, y Zhong Ziqi dijo: "¡Qué gran espectáculo! ¡Me parece ver el vasto océano!" Boya piensa en algo, Zhong Ziqi puede entender lo que Boya está pensando por el sonido del piano. Una vez, los dos fueron al norte del monte Tai a jugar juntos. Cuando estaban de buen humor, de repente empezó a llover intensamente y vinieron a refugiarse debajo de una gran roca. Boya de repente se sintió muy triste, así que sacó el piano que llevaba consigo y empezó a tocar. Empecé con el sonido de la llovizna, luego el sonido de las montañas al romperse. Cada vez que tocaba, Zhong Ziqi podía escuchar el significado expresado por el sonido del piano. Luego, Boya dejó el piano y suspiró: "Sí, sí, puedes imaginar mi concepción artística cuando toco el piano. ¡Mi piano no puede escapar de tu oído de todos modos!""
Anotación para...
Bo Yazi: un músico que era bueno en el piano en el período de primavera y otoño
② Zhong Ziqi: un maestro de la apreciación musical en el período de primavera y otoño
3 Tambor cuadrado y Taishan: Toca música que pretende describir Taishan significa Taishan
5. Tang (shāng shāng). p>⑥ Xiyou: una oración invertida de "youxi", es decir, "youhe", adónde ir
.