1: Traducido de palabras con pronunciaciones similares.
Por ejemplo: caballo, rugoso, olivo, mariposa, café, plop, abuela.
2. Traducir del malayo o inglés al chino.
Por ejemplo: ¿Malasia=Malasia, Singapur=Singapur, París=París?
3: medio tono y medio significado.
Por ejemplo: el marxismo.
Palabras transliteradas
Las palabras transliteradas son palabras simples traducidas de idiomas extranjeros mediante palabras con pronunciaciones similares. Algunas también se toman prestadas de idiomas extranjeros (incluidas otras nacionalidades extranjeras y etnias nacionales). minorías) palabra. En los tiempos modernos, una gran cantidad de palabras transliteradas han llegado a China, pero debido a que no son tan fáciles de entender como los préstamos japoneses, la mayoría de ellas han desaparecido.
Nombre chino
Palabra transliterada
Nombre extranjero
Palabra transliterada
Fuente
Regiones occidentales de la dinastía Han
Objetivos
Palabras con pronunciaciones similares
Natural
Palabras de un solo morfema
Fuente
p>1. Las regiones occidentales de la dinastía Han
Uvas, alfalfa, granadas, pipa, leones y cigarras.
2. Wei y Jin Sánscrito
Monje, Yama, Bodhisattva, Galán, Ágata, Jazmín.
3. Mongoles en la dinastía Yuan
Hutongs, setas, Gobi
4. Ingleses posteriores al siglo XIX
Radar, sofá , motor, Motor, copia
5. Rusia después de octubre Unión Soviética
Unión Soviética, Vodka, Brachi, Katyusha, Cambine, Bolcheviques.
6. Idiomas minoritarios
Urumqi Shaqi Mahada
Ventajas
1. Fácil de recordar
2. Fácil de identificar
Método
Traducción literal
Traducido de palabras con pronunciación similar.
Por ejemplo: caballo, rugoso, olivo, mariposa, café, plop, abuela.
Traduce del malayo o inglés al chino.
Por ejemplo: Malasia=Malasia, Singapur=Singapur, París=París.
Traducción simultánea de sonido y significado
Medio tono y medio significado:
Marxismo (Marxismo)
Rayos X
Helado (helado)
Juego de palabras:
Lógica (lógica)
Humor
Venda (venda)
Club (Club)
Utopía (Utopía)
Vitamina (Vitamina)
Transliteración más traducción gratuita
Champagne (Champagne)
Sardina (Sardina)
Franela
Tarjeta
Cerveza (Cerveza)
Tractor
Palabras prestadas alfabéticamente
Rayos X
Ultrasonido
Máquina BP (máquina bp)
Palabras extranjeras
Cuadro
Meta (objetivo)
Resumen (abstracto)
Negativo (negativo)