Significado: La brisa primaveral sopló de repente, agitando el agua clara de un estanque.
De "Visiting Kinmen: The Wind Rises" de Feng Yansi de las Cinco Dinastías, el texto original es:
El viento se levanta repentinamente, agitando un charco de agua de manantial. Estoy atrayendo tranquilamente patos mandarines al camino fragante y muevo pistilos de albaricoque rojo con mis manos.
El pato de pelea se apoya solo en la barandilla, y el jaspe se rasca la cabeza y cae de lado. Espero verte todo el día y levanto la cabeza para escuchar a las urracas alegrarse.
Traducción:
La brisa primaveral sopló de repente, agitando el agua clara del estanque. Cuando no tengo nada que hacer, estoy molestando a los patos mandarines en el estanque en el camino de las flores, rompiendo casualmente los estambres de albaricoque y aplastándolos suavemente.
Recostado solo en la barandilla junto a la piscina para ver la pelea del pato, con la horquilla de jade colgando de lado de su cabeza. Extrañé a mi amada todo el día, pero mi amada nunca regresó. Cuando me sentía deprimido, de repente escuché el llanto de una urraca.
Información ampliada
Fondo creativo:
Esta palabra es una de las muchas obras con el tema de los rencores familiares. El autor puede tener otras aspiraciones, pero la. Se desconoce la capacidad y el tiempo de creación también es difícil de verificar.
Apreciación del tema principal:
Este es un pequeño poema popular sobre personas, que describe principalmente la escena en la que las mujeres aristocráticas no pueden aliviar su dolor en primavera y esperan que su amada lo haga. llegar. Su contenido ideológico es similar a la mayoría de las obras de los poetas de la Escuela Huajian.
La primera parte de este poema describe principalmente el paisaje, destacando la estación, el entorno y las actividades de los personajes; la segunda parte es principalmente lírica y señala los motivos de la tristeza. Todo el poema utiliza técnicas de descripción meticulosas, eufemísticas, concisas y vívidas para expresar vívidamente el aburrimiento de la joven aristocrática que extraña a su marido en primavera y refleja su estado de ánimo deprimido.
Enciclopedia Baidu-Visita a Kinmen·El viento sopla