Jiān dié qing shen.
鹣鲳情深 es una palabra china, pronunciada como jiān dié qing shen, que es una metáfora de los sentimientos profundos entre las personas, especialmente los sentimientos y el afecto entre marido y mujer. Los sinónimos incluyen amor profundo entre marido y mujer, canto armonioso de luan y fénix, parejas de patos mandarines voladores, etc.
Fuente: La palabra "鹣" es un ave legendaria en mi país. Nació en el sur (algunos dicen que en el oeste cada ave tiene un solo ojo y un ala, por lo que debe unirse). Con otro pájaro para volar, la "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi dice "Deseo ser un pájaro alado en el cielo" se refiere a este tipo de animal. ?
La palabra "platija" es el nombre antiguo de los peces planos. El diccionario más antiguo "Erya" de una persona desconocida de la dinastía Zhou Occidental explica la palabra "platija", diciendo que es una especie de pez. eso es "no mejor que nada bueno" y debe tener dos peces. Un pez se mueve cerca uno del otro, por lo que se utiliza para describir el estado de dependencia entre hombres y mujeres y, por extensión, la intimidad emocional. "鳒" es sinónimo de platija.
Información ampliada:
Sinónimos: Marido y mujer aman profundamente, Luan Feng y Ming
1. Marido y mujer aman profundamente es un modismo, pronunciado como kàng. lì qíng shēn, que significa Es el profundo afecto entre marido y mujer.
Fuente: "Wanli Yehuo Bian" de Shen Defu de la dinastía Ming: "Debido a la bondad y bondad del santo, y al hecho de que él y su esposa habían estado preocupándose por los pacientes durante muchos años, la relación entre los La pareja se volvió más sincera."
Traducción: Debido a la santa virtud y bondad, y debido a que el palacio había estado rodeado de pacientes preocupados durante varios años, la relación entre marido y mujer se volvió más profunda y sincera.
2. Luan Feng He Ming es un modismo chino, y su pinyin es luán fèng hè míng significa que los fénix y los fénix se responden entre sí y cantan. Una metáfora de la armonía entre marido y mujer.
Fuente: Zuo Qiu Ming del período de primavera y otoño, "Zuo Zhuan, el año 22 de Zhuang Gong": "Se dice que el fénix vuela y canta en armonía".
p>Traducción: Fénix y El fénix atrapa a la pareja y vuela, cantando y respondiéndose en armonía.
Enciclopedia Baidu: el profundo amor entre el águila y la solla
Enciclopedia Baidu: el profundo amor entre marido y mujer
Enciclopedia Baidu: la armonía entre los fénix y el fénix