Generalmente se cree que el significado original de "Yan" se refiere al área entre las cejas, comúnmente conocida como "Yintang". Posteriormente se extendió a la frente y luego al rostro.
Yan (Pinyin: yán) es un carácter chino común de primer nivel (carácter de uso común). Yan también se refiere a una placa en la antigüedad, porque la posición de la placa es equivalente a la posición de la placa. frente. Además, Yan también se utiliza como color. El significado original de "color" es rostro y tez. En la Edad Media comenzó a referirse al color.
"Shuowen Jiezi" dice: "Yan se refiere al área entre las cejas". Literalmente significa el área entre las cejas y los ojos. Duan Yucai, un erudito de la dinastía Qing, creía que el significado original de "Yan" se refiere al área entre las cejas, comúnmente conocida como "Yintang", y cambió la explicación en "Shuowen Jiezi" de "entre las cejas" a "entre las cejas" " Una de las razones por las que hizo esto fue para considerar "yan". Esta palabra tiene un significado común y se refiere al área desde las cejas hasta la línea del cabello, es decir, la frente. Yang Xiong, un erudito de la dinastía Han Occidental, dijo en "Dialecto": "Yan" significa "cantidad" en dialecto.
"Yan" en el sentido de "frente" puede ampliarse para significar "cara". Los antiguos eran muy sensibles a las características del color entre las cejas, por lo que "Yan" puede usarse para expresar la tez. Los sentimientos psicológicos de una persona a menudo se reflejan en su rostro. Por lo tanto, el rostro también se refiere a la dignidad y al rostro en un sentido abstracto, como el rostro en "sin rostro para ver a los ancianos de Jiangdong" y "desvergonzado". El rostro de una persona también puede reflejar su estado psicológico y de salud, que es lo que la gente suele llamar complexión. La tez es una especie de color. A partir de esto, Yan también se extiende al tono y al color.