La distancia entre el corazón y el corazón es la más cercana y la más lejana. Las personas solitarias están fuera de lugar. Sin embargo, todo puede ser elegante. ——Zhou
La primavera es la estación de los poetas y el otoño es la estación de los filósofos. ——Zhou
Cuando la vulgaridad pretende ser noble, el noble se avergüenza de salir y esconderse. ——Zhou
Todo el mundo sabe que la muerte es inevitable. Es el huésped al que se le ha notificado que nos visite desde que nacimos, y ahora se acerca a nosotros día y noche. Sin embargo, cuando llama a nuestra puerta, lo sentimos de repente y lo culpamos por ser el invitado no invitado más brusco. ——Zhou
El único momento que tenemos es ahora. Con el presente tenemos el pasado y el futuro.
————————————semana
Lo anterior está seleccionado de /55/2306743/page3.asp? webid = cctvt & ampuserid = 2306743 & ampmenuno = 0 & amparticleid=237
El Ganges a finales de año
Autor: Han Shaogong
Antes de visitar India, el aeropuerto An de Nueva Delhi se incendió y volvió a estallar el dengue. En pocos días, más de 100 personas murieron y miles fueron hospitalizadas para recibir tratamiento de emergencia. Las autoridades tuvieron que liberar algunas escuelas e instituciones como hospitales temporales. Varias veces en la televisión, se envió a militares y policías indios a rociar productos químicos en áreas urbanas, creando una atmósfera de estar enfrentando a un enemigo formidable.
Estas tomas me pusieron un poco nervioso, así que rápidamente pregunté por las medidas de precaución para el embarque. Afortunadamente, la isla de Hainan, donde vivo, era muy popular antes, pero casi se ha extinguido en los últimos diez años. Pero hay bastantes médicos que tienen más experiencia en esta enfermedad. Un médico llamado Ling me dijo por teléfono que no existe vacuna contra el dengue, ni vacuna, ni medicina preventiva. Teniendo en cuenta que esta enfermedad se transmite principalmente por una especie de mosquito, la única forma de prevenirla es usar ropa larga, pantalones y medias largas, y llevar aceite repelente de mosquitos.
A finales de otoño en Nueva Delhi, la temperatura se vuelve fría por la mañana y por la noche, por lo que ropa larga, pantalones largos y medias están bien. Pero no esperaba que, a pesar de estar bien abrigado y llevar varios medicamentos contra los mosquitos, todavía no pudiera prevenir los mosquitos en la India. Todo en el hotel estrella está limpio. Mientras des un poco más de propina, el camarero sonreirá de muchas maneras. Pero no importa cuántas caras sonrientes haya, todavía se puede escuchar el zumbido de los mosquitos de vez en cuando, lo que da miedo y hace que la gente se sienta "majestuosa". A veces, varios compañeros charlan y ríen, y se escuchan algunos gritos sospechosos de la nada. Inevitablemente, todos palidecen y miran a su alrededor apresuradamente. Un buen tema tiene que estar por encima del promedio, de vez en cuando. Por costumbre china, por supuesto, nunca solté los flotadores que tenía delante. Curiosamente, mis acciones siempre atraen miradas de sorpresa y desconcierto de los indios que me rodean, como si hubiera hecho algo mal.
Los funcionarios de la embajada china también nos prepararon aceite repelente de mosquitos. Más tarde me dijeron que la India es un país religioso y que la mayoría de la gente respeta reglas religiosas que prohíben matar, y esta misericordia es beneficiosa para los mosquitos. Los mosquitos también están vivos y se pueden ahuyentar, pero no hay que matarlos. Por supuesto, no estaban acostumbrados a la brutalidad sangrienta de mis manos haciendo ruidos fuertes.
Fue sólo entonces que entendí que una y otra vez miraban hacia atrás con sorpresa e incredulidad.
Fue entonces cuando comprendí la prevalencia del dengue.
Los mosquitos que viven en la India son realmente felices. Sin embargo, los mosquitos están contentos. ¿Qué pasa con las más de 100 personas que murieron a causa del dengue? Por supuesto, los humanos pueden llorar por todas las plantas, animales e incluso mosquitos, pero ¿por qué no deberían llorar por los de su propia especie? ¿Por qué puedes considerar tu historial de buenas obras más importante que las vidas de personas similares?
En la India no sólo son felices los mosquitos, sino también otras criaturas además de los humanos. En las calles de Nueva Delhi, los monos hula suelen saltar a tu lado, trepar a árboles o paredes y jugar tranquilamente. Hay ardillas corriendo de un lado a otro bajo cada sombra de los árboles en el camino y, a veces, incluso se pavonean en tu palma extendida. También hay riadas de cuervos y pájaros que parecen surgir de la prosa transparente y onírica de Tagore. Ola tras ola golpea al sol poniente para darle la bienvenida a tu sorpresa. No importa a dónde vayas, te sentirás como en un zoológico natural y en un mundo de cuento de hadas. Algunos lugares de servicio público a su alrededor suelen tener tablones de anuncios de cuentos de hadas como este: "Esta sala de exposiciones está abierta al amanecer y cerrada al atardecer.
"Esta expresión del tiempo que rechaza los relojes ha sido ignorada durante mucho tiempo por las noticias, las leyes, los libros de texto y los documentos comerciales, y tiene el tono de un pastor o un príncipe en un cuento de hadas.
La Tierra fue una vez un paraíso para varios animales, pero más tarde, cuando solo había humanos, el paisaje en muchos lugares se volvió cada vez más monótono. Rara vez escuché el canto de los pájaros en China. Esos chirridos de la infancia desaparecieron, por supuesto, se perdieron en el estómago. de los comensales y del pueblo chino. Los coloridos platos fríos o las ollas calientes se pierden en los vapores o en los hornos, y en todo tipo de restaurantes en las zonas urbanas y rurales. Los chinos son realmente buenos para comer cualquier cosa excepto carne humana. y ninguna tradición vegetariana ser sexualmente activo y sonrojarse se ha convertido en una manifestación común de la comunicación interpersonal. La gente está comiendo especies casi extintas una tras otra. Con el desarrollo y la prosperidad de la cultura alimentaria, parece que ni siquiera las lochas y las ranas son inmunes a ello. A mis ocho años sólo conozco los renacuajos en los libros ilustrados.
India también es un país con una gran población, pero no hay tantos restaurantes respetuosos con los animales como en China. Los chinos que son nuevos aquí se sienten muy incómodos. Después de buscar por varias calles, finalmente encontré un lugar que olía a fuegos artificiales. El menú siempre fue tan simple, lo que hizo que los comensales chinos fueran bastante reacios, sin importar cuántas vacas viejas o gordas hubiera. La carne salvaje no es aceptable. Quizás en la cocina debido a la influencia del Islam, la carne de cerdo también es un tabú en la mayoría de los restaurantes. Me recuerda que los tibetanos no comen mucho pescado. relacionado Sé que solo con estos elementos, el paisaje en la mesa ha desaparecido, y es imposible esperar otras carnes exóticas. En este país donde el ayuno y las dietas son hábitos casi diarios, mis amigos y yo las comemos todos los días. Después de medio mes de soportar el mismo pan, pan y pan, estábamos medio muertos de hambre y nuestros ojos parecieron hincharse un poco. Mientras devoraba el pastel, tuve que hacer una pregunta: ¿Las tropas indias son vegetarianas? Si es así, ¿se sienten un poco abrumados al liderar la carga? Si es así, ¿cómo se aseguran de tener las calorías necesarias? ¿Cómo pueden asegurarse de que su condición física sea suficiente para competir con los tigres y lobos de otros países? ¿Alimentado con chuletas de ternera y cerdo? No es de extrañar que un país tan grande sólo haya ganado una medalla en los recientes Juegos Olímpicos. Este triste récord me desconcertó al principio. Ahora me parece lógico que los vegetarianos sean inherentemente inocentes: un número considerable de indios no tienen suerte. las diversas luchas y batallas en la arena desde el principio.
Parece más adecuado para ellos entrar en el hinduismo, en los templos del Islam y el budismo, donde están tranquilos, sin deseos ni pensamientos, aceptando el cuidado y el hogar. de Dios, cuando envejezcan, probablemente se convertirán en filósofos como todos los viejos indios que he conocido. Hay estatuas de personas esparcidas bajo los aleros o en las intersecciones urbanas y rurales, por muy pobres que sean, por muy flacos que sean sus cuerpos. son, lo andrajosos que están sus ropas, ya sea que estén mendigando o visitando a los vecinos, todos son respetuosos, tranquilos, amables, sabios y considerados, muy familiarizados con tu expresión. Sus ojos tienen una perspectiva brillante del mundo.
El resultado de una medalla causó polémica en la India, desencadenando análisis y críticas a las políticas deportivas, los sistemas de gestión y las tradiciones culturales por parte de algunos indios. Efectivamente, un amigo indio me dijo con orgullo: "No necesitamos medallas de oro".
"¿Por qué?"
"Las medallas de oro son la degeneración de los deportes. Este tipo de deportes de competición con grandes premios en metálico Debido a esto, los deportes se vuelven más informativos y comercializados a expensas de las discapacidades de muchos atletas. “¿Qué es la inmutabilidad?” Enfatizó nuevamente: “No necesitamos medallas de oro, solo necesitamos”. una vida sana y armoniosa "
Cuando decimos estas palabras, estamos esperando frente a un teatro en Bangalore para comenzar una representación de un drama tradicional local. Mientras se celebra en la ciudad el concurso de belleza Miss Mundo de 1996, también protestan contra esta vulgar farsa occidental.
Hablamos en inglés. Para ser honesto, el inglés aquí se ha indonesio y es difícil de entender. Tanto las consonantes sordas como las sonoras son duras, y la diferencia con el inglés británico y americano probablemente no sea menor que la diferencia entre el dialecto mandarín y hunan. El traductor de nuestra delegación, de apellido Niu, es de inglés y lleva muchos años durmiendo en el noroeste. También estaba un poco nervioso al escuchar este inglés, con una expresión en blanco en su rostro de vez en cuando. Ciertamente me siento inferior al grupo. Afortunadamente, los indios no tienen ningún problema para escuchar nuestro inglés y, en general, los intercambios de idiomas pueden continuar a pesar de los desequilibrios en ingresos y gastos.
El mayor problema es que no tenemos un traductor de hindi, por lo que aquí es difícil penetrar en los niveles más bajos de la sociedad y es difícil entender más con gestos. El inglés es sólo uno de los idiomas oficiales aquí y pertenece únicamente a la clase alta y a las personas con un alto nivel educativo, mientras que la gente corriente habla principalmente hindi u otros idiomas locales; en la India hay hasta veinte idiomas "mandarín". . El país siempre ha estado dividido según líneas lingüísticas, tanto étnicas como de clases. No hubo Qin Shihuang en su historia, y todavía hay diferentes personas y libros en la sociedad principal de hoy. No tuvieron operaciones revolucionarias como en 1949 y el sistema de separación de nobleza e intocabilidad se mantuvo sin cambios. En otras palabras, no han experimentado la gran destrucción de la cultura, ni la gran unificación de la cultura. No tengo ni idea. ¿Las divisiones sociales impiden su unificación lingüística? ¿O la brecha lingüística está obstaculizando la eliminación de sus clases y la integración de sus naciones?
Bajo la guía del inglés, por supuesto, solo puedes ingresar a un cierto tipo de India británica: Parlamento, periódicos, museos, familias felices de funcionarios públicos, bases de investigación científica y universidades de primer nivel, y acceso directo. a la televisión británica todos los días, un intelectual independiente, erudito y elegante que lee periódicos americanos. Pero alrededor de estas islas de habla inglesa, justo fuera de las puertas de estas élites, se encuentra una realidad fracturada y más amplia. Las calles están envejeciendo, los coches están envejeciendo, las vallas y los puertos están envejeciendo, la luz del sol y las hojas caídas están envejeciendo, incluso la policía está envejeciendo en su mayor parte. Estos viejos canosos están copiando palos y no tienen ningún temperamento. Cuando ven un coche que infringe descaradamente las reglas, simplemente le dan una palmadita en la espalda. Muchas veces, abrazaban un palo de madera o un arma escondida perdida y se quedaban dormidos a la sombra de los árboles, dejando que los autos aceleraran por la calle, tapando el cielo y la luna. Todos los autobuses simplemente habían bajado sus puertas. Las torres del interior no se podían meter dentro, por lo que estaban amontonados en los techos para observar el viento, felices. Al conducir un automóvil tan libre, incluso demasiado libre, hacia la plaza del Puente Ganges de Calcuta, es posible que sienta como si el mundo se hubiera derrumbado con estrépito. Puedes imaginar cualquier casa frente a ti como una ruina. Imaginemos que las personas que pululan por las calles no son ciudadanos, sino millones de tribus nómadas que marchan hacia la ciudad y establecen campamentos por todas partes. Los miembros de estas tribus viven en tiendas de campaña al borde de la carretera, cocinan con piedras y se bañan bajo la lluvia. Se deposita demasiada luz solar en sus espaldas oscuras. Parecía que no tenían nada que ponerse ni nada que comer. Simplemente métete algunos fideos en la boca y parecerá que puedes pasar el día y cultivar algo de carne. Por supuesto que ruegan, y generalmente lo hacen con éxito. Su éxito no se debe a que la India tenga muchos restaurantes, sino a que la India tiene muchos templos. Se basan en la tradición moral india de dar limosna como requisito previo para la supervivencia y en la compasión religiosa como fuente estable de alimento y ropa.
Ante estas trepidantes escenas, ¿qué podrá hacer el viejo policía si no duerme? ¿Qué hacer si hay decenas de veces más policías? Afortunadamente, no hay motivo para desesperarse. Aunque el tráfico es caótico, es ordenado en el caos; aunque el mercado está en mal estado, no es peligroso. Sus puertas y ventanas no tienen una red antirrobo como una jaula de hierro. Esto es suficiente para ser un signo de buena seguridad social y para avergonzar al pueblo chino. Cuando los forasteros vengan aquí, no sólo no verán grupos de gente astuta causando problemas en las calles, no sólo no encontrarán casos de personas cortando bolsos y arrebatando collares, no sólo no verán pornografía, juegos de azar, drogas y comprando y vendiendo, incluso los argumentos ruidosos son difíciles de detectar. A sus ojos, los indios son sorprendentemente pacíficos y pacíficos, humildes y corteses con los demás. Al final, uno casi puede creer que no importa si el viejo policía aquí duerme.
Una nación que no necesita puertas de seguridad es una nación con profunda dignidad. Quizás la tradición pacífica del hinduismo y la no violencia de Gandhi tengan más probabilidades de prosperar en la limpieza y moderación del país. He visto una película llamada "La biografía de Gandhi" y siempre he considerado a Gandhi como una figura misteriosa en mi corazón. Este anciano flaco, siempre calvo y descalzo, hila su propio hilo y cultiva su propio grano. Para protestar contra el irrazonable impuesto a la sal, una vez se negó a comer sal británica con hombres, mujeres y niños, y caminó hasta la orilla del mar para secar y filtrar la sal él mismo. Su hazaña histórica de derrocar el dominio colonial del Imperio Británico no requirió un ejército ni grandes fondos. Una vez que tomó una decisión, sólo le quedaba salir de casa en silencio. Marcha por la paz. Caminó de pueblo en pueblo, de llano en llano, el equipo detrás de él crecía como una bola de nieve hasta cubrir todo el horizonte, casi toda la nación. Cuando se encontraban con un bloqueo de tropas, bayonetas y garrotes, preferían morir antes que resistir. Simplemente dieron un paso adelante en silencio y se dejaron caer ensangrentados entre bayonetas y garrotes.
La primera fila cayó, y la segunda fila subió; la segunda fila cayó, y la tercera fila subió... hasta que todos los reporteros presentes cerraron los ojos, hasta que los ojos y las manos de todos los opresores temblaron, hasta que huyeron. aterrorizado por los hombres desarmados, y finalmente entregó el poder.
Gandhi finalmente fue asesinado por sus compatriotas. Algunos de sus familiares y herederos también murieron en asesinatos. En cierto sentido, estos asesinatos exitosos no indican nada más, sino que sólo prueban que esta nación carece de la experiencia y la capacidad para prevenir la violencia. Como nunca se habían resistido a la policía militar, no sabían mucho sobre cómo responder a los asesinatos.
Gandhi, como alma de la India, a diferencia de Lenin de Rusia, Mao Zedong de China, Tito de Yugoslavia y Guevara de América Latina, logró la independencia de la India sin una sola bala y fue un ícono político del siglo XX. maravilla y mito. Lo más incomprensible de este tipo de política es quizás precisamente lo que mejor entienden los indios: es una política hindutva, una política de vegetarianos y marginados, una política que surge de la profunda comprensión de Gandhi sobre la India. La teoría y la práctica de este movimiento de "no cooperación no violenta" no es más que una genialidad al encontrar la forma de existencia más poderosa para una nación pobre y débil, y encontrar una forma de lucha que sea más adecuada a los sentimientos del pueblo y más fácil. para operar, como simplemente sentarse o acostarse uno por uno frente a la policía militar. A los ojos de otros grupos étnicos que practican artes marciales como soldados, esto no es una lucha en absoluto, ni siquiera un hábito diario de los mendigos.
Ahora, siguen sentados o tirados en las calles para protestar contra la entrada de capital extranjero que pone en peligro las industrias nacionales, la demolición de ciudades antiguas, inundaciones, tormentas y todo lo que haga infeliz a la gente, o no No me importa en absoluto protestar, protestar no significa nada, simplemente no sé cómo despedirme. Sentarse o tumbarse se ha convertido en un hábito. Los tiempos han cambiado y ya no se enfrentan al ejército y la policía británicos, sino al difícil plan de modernización. Cuando estas personas desnudas y desnutridas fueron encendidas por un gran objetivo, todos se convirtieron en héroes descalzos y con túnicas largas, todos ellos extremadamente poderosos. Si esta postura sentada o acostada continúa en el futuro, puede convertirse en una pesada carga para la historia e incluso causar un dolor de cabeza al próximo gobierno indio. A finales del siglo XX, la economía global integrada estaba rodeada de muros de hierro y ningún continente podía escapar al desafío. Entonces, ¿qué gobierno puede organizar, gestionar y proporcionarles vivienda, alimentación, educación y oportunidades laborales adecuadas? Más fundamentalmente, ¿qué gobierno permitiría a los vegetarianos competir y a los vagabundos ser disciplinados? Si no, ¿puede volver a crear un mito económico, tal como creó un mito político? En otras palabras, ¿podrá encontrar una economía hindú, una prosperidad material para vegetarianos y vagabundos, y sorprender al mundo nuevamente?
Cuando estábamos a punto de salir de la India, resultó que era el día de Año Nuevo para cierto grupo étnico en Calcuta, que era uno de los muchos días de Año Nuevo en este país. Había hileras de pequeñas lámparas de aceite alineadas en los escalones, y de vez en cuando destellaban fuegos artificiales esporádicos en el cielo a lo lejos. Todas las mujeres del festival son hermosas y la arena que visten es colorida y florece con la fragancia del festival. Es sólo que este tipo de sari es bueno para ocultar y está intrincadamente enredado, lo que lo convierte en el atuendo de una diosa en lugar de una mujer. Significa que conviene ver desde lejos y se niega a acercarse. A diferencia de la ropa de mujer de estilo occidental, que requiere una exposición fina o incluso utiliza el estilo "lata" para seducir los impulsos.
El festival aquí también es diferente al de China: no hay mucho tráfico en la calle, pero es sorprendentemente oscuro y poco poblado, no hay tazas, pero todos los restaurantes y cocinas están cerrados; - la gente sigue la costumbre tradicional de ayunar por un día. Bienvenido al nuevo año. Celebraban no con indulgencia carnal sino con el cese del deseo. Su hambre es sagrada, la felicidad y la memoria. Este hambre milenaria, de padre a hija, de hermano a hermana, de hijo a madre, de esposa a marido, de amo a huésped, de amigo a amigo, de gente a árboles y a la tierra. El hambre se ha convertido en su misterioso ritual transmitido de generación en generación y su gran fiesta.
Mamá, vuelve, vuelve,
Vuelve de las olas del Ganges,
Vuelve de cada hoja del árbol,
Vuelve de cada huella del camino,
Vuelve de mi sueño y de mis lágrimas.
Hay muchos cantos y mareas en la orilla del río. Este es el Ganges, pronunciado "Gangga" en hindi, que fluye poderosamente a través de Calcuta. Esto me recuerda al aeropuerto "Gonggar" en el Tíbet, que tiene sonidos similares y está ubicado cerca del curso superior del Ganges, el río Brahmaputra.
El conductor me tradujo la esencia de la letra y me llevó aquí para ver a la gente despedirse de Kali, la madre de la gente a ambos lados del Ganges. Ella es una persona que debe ser adorada cada Año Nuevo. Está casi desnuda, es joven y hermosa, pero la apariencia habitual en el trono es un poco extraña: tiene la boca abierta por la sorpresa, la lengua colgando, sostiene una espada en una mano y una cabeza humana ensangrentada en la otra. Había muchas cabezas así a sus pies. Debido a la barrera del idioma, no podía entender todas las complejas tramas que rodean a estos avatares. Todo lo que sé es que en una de sus famosas batallas para librar al mundo de los demonios, mató a más de dos docenas de oponentes y a su marido, con las cabezas entre las manos.
En ese momento, sacó la lengua como si hubiera despertado de un sueño.
A partir de ese momento, se solidificó en la eterna sorpresa y soledad.
Es el segundo día del Año Nuevo y las celebraciones civiles están llegando a su fin. La gente tocaba tambores y trompetas, cantaba y bailaba, pululando desde todos los rincones de la ciudad, reuniéndose en grandes multitudes a orillas del Ganges, enviando a su respectiva diosa Kali al río, dejando que la eterna sorpresa y la eterna soledad de diferentes tamaños y colores Flotando con el agua, desapareciendo en las profundidades de la noche. Éste es su acuerdo con el Ganges año tras año. Se ve que estas personas de despedida son pobres, desaliñadas, cubiertas de polvo y la mayor parte de su cabello se ha convertido en una bola o un nido de paja. Estaban nerviosos e incluso en pánico, tenían los ojos muy abiertos y corrían y gritaban. Una vez que desafinaban, la diosa sobre sus hombros temblaba. Rugieron, chapoteando un pie de profundidad y el otro poco profundo. Cuando regresaron del río, se convirtieron en locos fantasmas de agua, goteando agua y brillando a la luz del fuego. Pero todavía están intoxicados por el sonido de los tambores, cantando con voces limpias o irregulares y bailando salvajemente entre personas que conocen o no conocen; no tanto baile, sino torturados cada una de sus articulaciones, empeñados en querer aplastarlo usted mismo. y fundirse con el sonido del tambor.
Un hombre cojo con muletas también estaba saltando, y las muletas hicieron un denso agujero en el suelo.
Vuelve de cada huella del camino, madre.
Vuelve de mi sueño y de mis lágrimas, madre.
...
Al otro lado del Ganges, varios focos iluminan el enorme cartel de Coca-Cola, iluminando la gigantesca botella roja tan popular en todo el mundo. mundo. En ese momento, de repente sentí que Carrie, que estaba muy lejos en el horizonte, miraba hacia atrás con una espada ensangrentada. Lo que siempre la sorprendía cuando sacaba la lengua no era que la cabeza de su marido cayera al suelo, sino que silenciosamente se acercaba un siglo que no podíamos predecir en absoluto.
Miré hacia arriba y vi que la otra orilla retrocedía rápidamente, dejándome con un río infinitamente ancho.
/xd/h/Han Shaogong/000/001.htm