Notas sobre las flores de ciruelo enfermas
Longpan en Jiangning, Deng Wei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen ciruelas. O diga: "Las flores de ciruelo son hermosas por sus curvas, pero no tienen postura cuando son rectas; son hermosas cuando son rectas, pero no tienen escenario; son hermosas cuando son escasas, pero no tienen forma cuando son densos." De hecho, este erudito y pintor sabía lo que quería decir en su corazón, pero no lo sabía. Puedes hacer un gran edicto para traer flores de ciruelo al mundo; pero no puedes hacer que la gente del mundo corte directamente , cerrar, azada y utilizar ciruelas tiernas y ciruelas enfermas como negocio para ganar dinero. Qu no es una persona estúpida que quiere dinero, puede hacerlo con su inteligencia; Hay quienes ocultan sus tendencias solitarias como literatos y pintores, y dicen a quienes quieren cultivar ciruelos que corten sus ramas rectas, que alimenten sus ramas laterales, que corten sus ramas densas, que escarben sus ramas jóvenes, que escarben sus ramas rectas, y suprimir su vitalidad para obtener un precio alto. Sin embargo, Jiang, todas las flores de ciruelo en Zhejiang están enfermas. ¡Tal es la gravedad del desastre para los literatos y pintores!
Compré trescientas vasijas, todas estaban enfermas y ninguna estaba terminada. Después de llorar durante tres días, prometí tratarlo, dejarlo ir y dejarlo ir. Destruye la palangana, entiérrala en el suelo y desata sus ataduras marrones. Después de un período de cinco años, quedará completamente restaurada. No soy un literato ni un pintor, pero estoy dispuesto a aceptar las críticas y encontrar un lugar para almacenar las flores de ciruelo enfermas. ¡Ay! ¿Cómo puedo tener más días libres y más campos inactivos para almacenar flores de ciruelo enfermas en Jiangning, Hangzhou y Suzhou, y no tengo suficiente tiempo para curar las flores de ciruelo?
[Nota]
Jiangning: el nombre de la prefectura, la actual ciudad de Nanjing. Longpan: Nombre del lugar, Longpanli al pie de la montaña Qingliang en la ciudad de Nanjing es donde se encuentra hoy.
Deng Wei: El nombre de la montaña se encuentra en Guangfu, condado de Wuxian, al suroeste de la ciudad de Suzhou, frente al lago Taihu. Según la leyenda, lleva el nombre de Deng Yu, el Taiwei de la dinastía Han del Este.
Xixi: Nombre del lugar, al noroeste de la montaña Lingyin en la actual ciudad de Hangzhou.
欹(qī): sesgado.
Sólido: Debe, sin duda. "Gu Ye" sigue de cerca lo anterior y recorre directamente las siguientes tres largas oraciones de juicio con la palabra "ye".
La frase "este artículo" significa que este es el entendimiento tácito de los literatos y pintores, y es inconveniente anunciarlo públicamente, pero dar órdenes para restringir las flores de ciruelo naturalmente diversas en el mundo. . Cuerda, la cuerda de tinta que usan los carpinteros para enderezarla, se usa aquí como verbo medir y se extiende para significar restricción.
Frase "Pero no": Significa que es imposible para los literatos y pintores hacer que todos en el mundo sigan sus deseos y obtengan ganancias destruyendo las flores naturales de los ciruelos.斫(zhuó turbio), picar. Yao, murió joven y discapacitado. Aquí está el significado de destruir a alguien cuando es joven.
La frase "Mei Zhi" significa que, aunque esos tontos ignorantes son codiciosos de dinero, desafortunadamente no tienen la inteligencia para podar ramas de ciruela de acuerdo con las intenciones de los literatos y pintores.
El secreto del fetiche solitario: el secreto del fetiche peculiar.
Vend: vender.
Encuadernación marrón: Cuerda marrón para encuadernación.
诟 (gòu suficiente): insulto. Li: enojado.
Este es un ensayo alegórico profundamente significativo, también titulado "La teoría de la curación de las flores del ciruelo", que fue escrito después de que el autor renunciara y regresara a Hangzhou en el año 19 del reinado de Daoguang (1839).
Gong Zizhen es un pensador reformista en la China moderna. Creía que "el país depende en gran medida de personas talentosas" ("La Sexta Discusión con motivo de Yi y C"), y que el ascenso y la caída del país "depende todo de sus talentos" (el noveno "El noveno informe con motivo de Yi y C"), y planteó el ideal de reforma política Confiar en la liberación de talentos y darse cuenta de que la liberación de talentos depende de la liberación de la personalidad. Por tanto, la cuestión del talento se ha convertido en el tema más delicado en su mente. Muchos problemas prácticos en la vida social desencadenarán sus emociones al respecto, lo que le llevará a escribir muchas obras que expongan directamente los hechos y expresen sus sentimientos. Por ejemplo, "Mingliang Lun III" revela "el esquema general de las cualificaciones para el empleo actual" y señala que "si sólo se utilizan las cualificaciones, los eruditos-burócratas estarán moribundos y sin vida. Las deficiencias actuales también pueden deberse a esto"; "Mingliang Lun" "Cuatro" plantea la cuestión de impedir que cientos de funcionarios "ejerzan poder y riqueza" para frenar los talentos y "salvar la enfermedad de los grilletes de hoy" "La Novena Discusión con motivo de Yi y C" expone que en en un mundo en decadencia, los talentos útiles son "supervisados" y "supervisados" La trágica escena de ser "atado" e incluso "asesinado" "Las anécdotas de Hang Dazong" incluso revelaron las tragedias creadas por el emperador Qianlong a expensas de las vidas; de personas con ideales elevados, etc. Además, muchas escenas de la naturaleza pueden inspirar la imaginación del autor en cualquier momento, lo que le lleva a escribir muchas obras que tocan la escena y expresan sus sentimientos. Por ejemplo, uno de los tres poemas de "Autumn Heart": "Innumerables estrellas famosas han muerto en batallas y han caído de las cimas del bosque en un mes. Lamenta que la mediocridad haya ganado poder una tras otra y los talentos hayan ganado". se ha reducido miserablemente.
Matar no es con cuchillo, ni con sierra, ni con agua ni con fuego; la escritura también es matar, el nombre también es matar, la voz, la sonrisa y la apariencia también se matan. ... El método no es tan bueno como el collar de la cintura. Puede matar su corazón, su corazón puede estar preocupado, puede estar enojado, puede pensar, puede actuar, puede tener un sentimiento de vergüenza y puede. estar libre de escoria. "
En cuanto al autor, aparece en la imagen de un curandero de flores de ciruelo. Lamenta profundamente el asesinato de las flores de ciruelo y se opone directamente a las técnicas destructivas de quienes padecen ciruela. florece, "cúralos, déjalos ir, déjalos ir", decidido a volver a su verdadera naturaleza, e incluso "dispuesto a ser criticado" sin ningún remordimiento. Sus sentimientos apasionados y su actitud firme son admirables. Pero no lo es. sin dificultades en la acción. Al final, hay un "woohoo" y un "buena suerte" que revela las limitaciones de las condiciones objetivas. En el mejor de los casos, "curar las flores del ciruelo" es sólo un deseo y un ideal. A pesar de ello, este artículo. aún no pierde su combatividad. Se puede decir que se trata de una cruzada contra quienes reprimen los talentos, un llamado a la lucha. Es una declaración de liberación individual y un compromiso de salvación de las víctimas. Es sincera, clara, severa, viva. , estimulante y poderoso.