Proviene de la "persuasión" de Xunzi en el período anterior a Qin.
Original (parte):
Salto, no diez pasos; esta es una gran contribución al éxito de Ma Xu. Con perseverancia no se puede tallar madera podrida; con perseverancia se puede tallar oro y piedra. Las lombrices de tierra no tienen la ventaja de los minions, tienen músculos y huesos fuertes. Comen la tierra y beben el loess, y lo hacen con intención. El cangrejo se arrodilla seis veces y lo pellizca dos veces. No es que la guarida de la serpiente no tenga sustento, también es impetuosa.
Traducción:
Un caballo puede saltar menos de diez pasos; un caballo malo puede caminar continuamente durante diez días, y su éxito radica en no detenerse. Si tallas unas cuantas veces y luego te detienes, la madera muerta seguirá tallando. Si insistes en tallar, entonces esta piedra se puede tallar con éxito.
Las lombrices de tierra no tienen garras ni dientes afilados ni músculos ni huesos fuertes, pero pueden comer tierra y beber agua de manantial subterránea. Esto se debe a que tienen un solo propósito. El cangrejo tiene seis patas y dos garras, pero no tiene dónde esconderse sin serpientes y anguilas porque es impetuoso.
Datos ampliados:
Sobre el autor
Xunzi fue llamado respetuosamente "Qing" en la dinastía Han Occidental, para evitar tabúes sobre Liu Xun. Emperador Xuan de la dinastía Han, también fue llamado "Xunzi" "Sun Qing", porque los dos caracteres "Xun" y "Sun" tienen la misma pronunciación antigua. La familia Yi de la familia Zhao (ahora condado de Anze, provincia de Shanxi) al final del Período de los Reinos Combatientes era una figura representativa del confucianismo tardío anterior a Qin.
Visita dos veces Xiaji (ahora Linzi, Shandong), el centro cultural de Qi en ese momento, y proporciona vino de sacrificio a los médicos (el líder de Gong Xue). También estuve en el Estado de Qin y conocí a Zhao Haoqi del Estado de Qin. Más tarde llegó al estado de Chu y fue nombrado comandante de Lanling (ahora Shandong).
Xunzi desarrolló el confucianismo y defendió la teoría de la naturaleza mala, que a menudo se compara con la teoría de la buena naturaleza de Mencio. Xunzi también hizo contribuciones destacadas a la organización de los clásicos confucianos. Él y sus discípulos escribieron juntos "Xunzi".
Enciclopedia Baidu-Persuasión