Lejos y cerca
Gu Cheng
Lejos y cerca
Tú,
Mírame por un momento. mientras,
p>
Mira un rato las nubes.
Pienso,
Cuando me miras, estoy lejos,
Cuando miras las nubes, están muy cerca.
Junio de 1980
Apreciación
La interpretación de "Lejos y cerca" de Gu Cheng siempre ha sido controvertida. Muchas personas afirman que no pueden leerlo. , pero aquellos que tienen algunas pistas tienden a centrarse solo en un aspecto, como interpretarlo puramente desde la perspectiva del amor, la filosofía y la reflexión histórica. El resultado es que a menudo se centran en un aspecto y pasan por alto el otro. En mi opinión, este es efectivamente un poema que expresa amor, pero no se trata solo de amor, sino que también contiene el fuerte sustento y búsqueda espiritual del poeta. La siguiente es una interpretación detallada de este poema desde los siguientes tres aspectos:
1. Sentimientos especiales simples y complejos:
Desde la perspectiva de la construcción de la línea del poema, "Yuanhe" de Gu Cheng "Casi" tiene sólo dos estrofas, seis líneas y 24 caracteres. En tan poco espacio, la palabra "tú" ocupa una sola línea, lo que no puede dejar de atraer la atención de la gente y, por tanto, desempeña un papel destacado. "Creo" también ocupa una línea propia, haciéndose eco de la forma de "tú" en la primera línea. También implica que todas las actividades y sentimientos internos de "yo" se centran en "tú", y "yo" comienza desde. Tú. Los movimientos y los ojos erráticos leen "tu" corazón.
La primera sección escribe principalmente sobre las acciones de "tú" de manera objetiva, mostrando el mundo de "tú", un mundo de libertad; la siguiente sección escribe principalmente sobre "mis" sentimientos internos hacia "tú"; El sentimiento es un mundo completamente autónomo, "mi" También se puede decir que es una intervención subjetiva de "yo" en "tu" mundo. Las funciones básicas de la poesía son "mantener sentimientos" y "expresar aspiraciones", por lo que es obvio que la siguiente estrofa es el foco de la poesía. En general, "tus" acciones se muestran a través de "mis" ojos, y es "mi" vista la que te da "a ti" todas las acciones de este poema. Por un lado, esto demuestra que me preocupo por cada uno de tus movimientos y por el otro, también demuestra que respeto mis propios sentimientos internos. Imagínese si fuera un completo extraño, ¿podría importarle tanto a "mí"? Por lo tanto, este es un poema que expresa amor, y las emociones que contiene son simples y complejas.
2. La contradicción entre las dos distancias:
En este poema, lejos y cerca son a la vez distancia física y distancia psicológica. La distancia física se puede medir y fijar. Es realmente vago e inconmensurable. El autor junta estas dos distancias diferentes e incomparables para comparar. Esto es un absurdo y una contradicción en sí mismo. Sin embargo, esta es también la encarnación de la poesía, porque la poesía a menudo parte de un lugar que va en contra del sentido común. Otra manifestación de esta contradicción es que los objetos de comparación lejanos y cercanos "Yo" y "Nube" son heterogéneos y desiguales. "Yo" es una persona real que existe objetivamente, mientras que "Nube" es un objeto natural etéreo e ilusorio. .
Según el sentido común, la distancia entre "tú" y "nube" es, por supuesto, mayor que la distancia entre "tú" y "yo". Sin embargo, "tú" hace que "yo" sienta que el. La distancia entre "tú" y "yo" es aún mayor. Se trata de una especie de intercambio entre el sentimiento físico y la distancia psicológica. "Tú" eres tan misterioso e impredecible cuando te enfrentas a "mí", y no puedo entenderlo, pero cuando te enfrentas a "la nube", cuando te enfrentas a la naturaleza, es realmente tan franco, y parece que siempre habrá una brecha entre ellos; "tú" y "yo". Hay una barrera invisible que bloquea nuestra comunicación espiritual.
Todo el poema utiliza dos adverbios repetidamente. El uso repetido de "un rato" muestra la errática de tus ojos, como si estuvieras esquivando y deliberadamente "muy" contiene cada vez más significados, y el repetido; uso Esto hace que la diferencia en la distancia sea más fuerte y clara, dándole al poema un regusto interminable.
3. El conflicto eterno entre el espíritu y la carne
Es una tradición de la poesía moderna utilizar imágenes en la poesía lírica. En este poema, la "nube" es la imagen central y la. ojo poético. Simboliza la vida soñadora en otros lugares; "yo" simboliza la vida real. La gente siempre estará insatisfecha con la realidad y pensará que las cosas buenas siempre están muy lejos. Al igual que "yo" y "nube" en el poema, simbolizan el conflicto entre la realidad y el ideal, esta orilla y la otra orilla, material y espiritual.
Goethe dijo una vez que todo el mundo tiene dos espíritus: uno es adicto al amor y se aferra obstinadamente a este aspecto terrenal, y el otro quiere violentamente abandonar el aspecto terrenal y avanzar hacia lo sublime. vuelo. El conflicto entre espíritu y cuerpo es un tema eterno en la poesía, por eso, en este poema, se puede decir que "tú" mirando "nubes" en realidad está mirando algún tipo de fantasía en tu propio corazón, mientras que "yo" es. mirándote acción, entonces "yo" estoy mirando a "tú" mirando las nubes, así que de hecho "tú" es una especie de fantasía en mi corazón, "tú" es como una persona pura, una persona real que tiene. No he sido contaminado por ninguna cosa mundana, y soy yo sueños y búsquedas eternas.
En resumen, este poema es un poema que expresa amor, pero no solo expresa amor, sino que también contiene la búsqueda y el anhelo espiritual del autor, revelando algo eterno e inmutable en el mundo, ese conflicto. es decir, el conflicto y oposición entre espíritu y carne.