En la noche de otoño, la luz de las velas ilumina la pantalla del cuadro.
Según el sitio web de poesía antigua, supimos que la pantalla pintada con velas plateadas y la fría luz otoñal proviene del antiguo poema de Du Mu "Autumn Eve". El cielo está tan frío como el agua por la noche y me acuesto para observar a Altair y Vega. El significado de todo el poema es: En la noche de otoño, la luz de las velas ilumina la pantalla del cuadro, sosteniendo un pequeño abanico en la mano para vencer a las luciérnagas. Los escalones de piedra son tan frescos como el agua fría por la noche, y puedes sentarte tranquilamente en el palacio y contemplar al Pastor de Vacas y a Vega.