¿Es posible que el mismo tipo de palabras puedan expresarse con mayor precisión en inglés? ¿Y cómo expresar más correctamente la palabra "te lo mereces" en inglés? Gracias
Gracias
Difícil o no
(1) No se logra porque es difícil
Definitivamente
(1) Será seguro hacer algo
(2) Es seguro que hará algo
(3) Seguramente hará algo
( 4) Está destinado a hacer algo
(5) Está condenado a hacer algo
(6) Ciertamente hará algo
Tú lo mereces
p>(1) Te lo mereces
(3) Mereces soportarlo
(4) Deberías merecerlo