Certificado de traducción de Qin Wenyan

El texto original, Li Sifei, decía en Yue Yue: "Todos los estudiantes estudian el pasado pero no el presente, y confunden a los líderes con cosas no materiales. Pido a los historiadores que quemen todos los registros de la dinastía Qin. Si no eres médico , todavía hay gente en el mundo que se atreve a esconder poemas y libros. Hay varios libros criminales en cientos de idiomas, y también pueden quemarlos los que se atreven a hablar de "poesía" y "libros" y abandonar el mercado. ; aquellos que consideran el pasado como no presente verán sus familias destruidas. Puedo decir de un vistazo que son culpables del mismo crimen." El emperador estuvo de acuerdo.

Li Si culpó a Chun y dijo: "Estos eruditos confucianos imitan a los antiguos en lugar del presente, y los utilizan para criticar al emperador actual y confundir al público. Le pido al emperador que dé una orden a los historiadores para que "Reúna todos los materiales históricos que no hayan sido registrados por los historiadores de Qin". Quemar. Aquellos que se atrevan a recopilar el Libro de los Cantares, libros históricos, citas de cientos de escuelas de pensamiento y libros criminales de los Seis Reinos de otros países serán enviados. Al gobernador del condado y quemado: "Los funcionarios que utilizaron el sistema antiguo para criticar el sistema actual serán ejecutados con toda su familia". Qin Shihuang estuvo de acuerdo con la idea de Li Si.

Anotar...

(5) Chun Yuyue: El apellido es Chun Yuyue y el nombre de pila es. Durante el Período de los Reinos Combatientes, el pueblo Qi. Qin Shihuang era médico en ese momento. Conocido por hablar. Amonestación: En la antigüedad, los ministros protestaban ante el rey y los hijos protestaban ante sus padres. Las protestas emitidas se llamaban protestas. Limitado: la versión revisada "se lleva consigo" y se puede descargar desde. Mantener: Mantener. Se refiere al uso de la fuerza para obligar a otros a hacer cosas. Auxiliar: Auxiliar.

(6) Yu (y* Yu): Adulación, adulación.

(7) Cuándo: presidir, responsable. Contemporáneo: Se refiere a Qin Shihuang.

(8) Mil Manos: Nombre de una persona de la Dinastía Qin.

(9) (ch@): Orden del Emperador.

(10) Médico: Erudito confuciano: Shu Zhengshuo es médico.

(11) Xingshu se refiere al Xingshu de los Seis Reinos originales durante el Período de los Estados Combatientes.

(12) Yi (y@义): Ve, ve. Esto es lo que significa regalar libros. Jefe. Comandante: Comandante del condado, el oficial militar que asiste al comandante del condado. Conjunto: La versión revisada es "Varios" y se puede descargar desde. Varios: Todos, * * *.

(13) La versión revisada tiene la palabra "Zhe" debajo de "Libro" y se puede descargar desde.

(14) Abandono de la Ciudad: Se realiza en la zona centro y los cadáveres son abandonados en las calles para su exhibición pública.

(15) En los "Registros históricos" de Qin Shihuang, hay una palabra "Zhe" debajo de "ju", de la que se puede tomar.

(16) Dúo: Sólo, todos. Mito: Un mito.

(17) Historia Imperial: Doctorado en Historia Imperial. Ver nota (7) del 11.10.

Huang Yi·Yanwen. No hay ninguna palabra "zhe" en "Registros históricos: Las crónicas de Qin Shihuang" que pueda probarse. (19) Consulte "Las Crónicas de Qin Shihuang" para ver lo anterior.

le/tongji.js">