Vuelve y despídete (con prefacio)
La familia Yu es pobre y la agricultura no es suficiente para mantenerse. Los niños tienen la habitación llena, no tienen grano en la botella y no tienen capital para vivir, pero tampoco habilidades. Muchos familiares y amigos me persuadieron para convertirme en funcionario a largo plazo, estaba lleno de esperanza y seguí mi carrera en vano. Sucederán cosas en todas direcciones, y los príncipes tratarán la bondad como una virtud, y el tío de la familia será pobre, por lo que la usará en Xiaoyi. En ese momento, la agitación no se calmaba y estaba preocupado por el largo servicio que Peng Ze regresó a su casa a cientos de millas de distancia y los beneficios de la tierra pública eran suficientes para producir vino. Entonces lo pedí. Después de unos días, la familia sintió ganas de regresar a casa.
Traducción: (Mi familia es pobre y no puedo sustentarme con la agricultura. Hay muchos niños, no hay comida en la tina de arroz y no hay forma de proporcionar todo lo necesario para mantener la vida. La mayor parte de mis familiares y amigos me aconsejan que sea funcionario, y yo también tengo esto en el corazón. Tenía la idea, pero no había forma de conseguir un puesto oficial. Sucedió que había funcionarios que estaban de enviados. Los funcionarios consideraban que valorar los talentos era una virtud. Mi tío también me ayudó porque mi familia era pobre, por lo que me nombraron funcionario en un condado pequeño. La sociedad estaba en crisis en ese momento. Y tenía miedo de ser un funcionario en un lugar lejano. El condado de Pengze estaba a cien millas de casa, y el grano cosechado en los campos públicos era suficiente para hacer vino, así que pedí ir allí después de unos días. surge un sentimiento nostálgico de nostalgia por mi ciudad natal)
¿Por qué? Es algo natural y no el resultado de un trabajo duro. Aunque el hambre y el frío pueden aliviar el dolor, van en contra de la propia voluntad y provocan enfermedades. Sabor de los asuntos humanos, todos los alimentos y bebidas autoservicio. Por eso me siento triste y generoso, profundamente avergonzado de las ambiciones de mi vida. Todavía espero con ansias a Yi Min, cuando recojo mi ropa y pasa la noche. La hermana de Xun Cheng murió en Wuchang. Estaba enamorada de Jun Ben y renunció a su cargo. Desde mediados de otoño hasta el invierno, permanecí en el cargo más de ochenta días. Como las cosas van bien, el capítulo del destino dice que volveré y volveré. También es el undécimo mes del año de Yisi.
Traducción: (¿Por qué? Deja que la naturaleza siga su propio curso, que es algo que no puedes hacer con fuerza; aunque el hambre y el frío vienen con urgencia, sentirás dolor tanto física como mentalmente si vas en contra tu voluntad de convertirte en funcionario En el pasado, hacer cosas para los funcionarios se trataba de Se sintió melancólico y profundamente avergonzado de la ambición de su vida, por lo que hizo las maletas y se fue de la noche a la mañana. quien se casó con un miembro de la familia Cheng murió en Wuchang, me sentí tan urgente como un caballo al galope y pedí que me relevaran de mi puesto oficial. Desde el segundo mes de otoño hasta el invierno, estuve en el cargo durante más de 80 días. Mi deseo fue concedido. Escribí un artículo titulado "Vuelve y vuelve". Este es el undécimo mes del año Yisi (el primer año del emperador Yixi de Jin'an).
Vuelve y Vuelve, ¿no volverá la barba salvaje al campo? Puesto que consideras tu corazón como un sirviente, ¿te sientes ridiculizado y melancólico y sólo triste? Si comprendes el pasado, no debes protestar, pero si sabes lo que viene, puedes seguir adelante. De hecho, el camino perdido no está lejos. Siento que lo que es ahora es pero ayer no fue. El barco navega lejos, sopla el viento y la ropa. Le pregunté a Zheng Husband sobre el camino a seguir y odié la tenue luz de la mañana. Nai mira la casa y corre de alegría. El criado te da la bienvenida y el niño espera la puerta. Los tres caminos están desiertos, pero aún quedan pinos y crisantemos. Cuando llevé a mi hijo a casa, había una botella llena de vino.
Traducción: (¡Vete a casa! El campo está a punto de quedar desierto, ¿por qué no volver? Ya que tu alma está esclavizada por el cuerpo, ¿por qué estás tan frustrado y triste solo? Date cuenta de que los errores del El pasado es irreversible, sabiendo que todavía hay tiempo para compensar las cosas en el futuro. Probablemente no esté lejos de que nos hayamos equivocado. Nos hemos dado cuenta de que lo que estamos haciendo ahora es correcto y lo que hicimos en el pasado. estaba mal.
El barco flota suavemente sobre el agua. La brisa me revolvió la ropa. Pregunté a los transeúntes por el camino que había por delante. Me alegré mucho cuando lo vi. mi humilde casa y corrí a saludarlo alegremente. Los niños estaban esperando frente a la puerta o en el patio. El camino en el patio está casi desierto, pero los pinos y los crisantemos todavía crecen allí; entrando a la casa, y las botellas ya estaban llenas de vino)
Bebiendo de la copa, mirando al jardín para disfrutar. Apoyado contra la ventana sur para expresar su orgullo, es fácil descansar las rodillas al observar su apariencia. El jardín está lleno de luz solar para hacerlo interesante. Aunque la puerta está colocada, siempre está cerrada. El anciano se anima a descansar, endereza la cabeza y mira a lo lejos. Las nubes no tienen intención de salir de Xiu y los pájaros saben cuando están cansados de volar. El paisaje está borroso y el paisaje está a punto de entrar, acariciando el pino solitario y deambulando.
Traducción: (Cogí la petaca y el vaso y me serví un trago, mirando los árboles del jardín (lo que me hizo) parecer feliz. Me apoyé en la ventana sur para expresar mi orgullo por el mundo. sabiendo muy bien que este pequeño lugar El suelo fácilmente me hace sentir a gusto.
Caminar por el jardín (solo) todos los días se convierte en un placer. La puerta del pequeño jardín a menudo está cerrada; un bastón y mirar al cielo a lo lejos).
Las nubes blancas flotan naturalmente desde los picos de las montañas, y los pájaros cansados saben cómo volar de regreso a sus nidos, el sol está tenue y las montañas están a punto de ponerse, pero no puedo soportar irme y no puedo detenerme; acariciando el pino solitario con mi mano)
Regresando Ven, por favor quédate y hazme una visita. El mundo está en contra de mi voluntad, ¿cómo puedo volver a pedir mis palabras? Palabras de amor para complacer a los familiares, música en el piano y escritura para calmar las preocupaciones. Los campesinos me dijeron que se acercaba la primavera y que algo sucedería en Xichou. O un carruaje que lleva vida, o un barco solitario. Es a la vez gracioso y gracioso encontrar barrancos, y también accidentado pasar por colinas. Los árboles están floreciendo y los manantiales empiezan a gotear. Cuando obtengo todas las cosas buenas, me siento agradecido por el resto de mi vida.
Traducción: (¡Regrese! Déjeme cortar el contacto con el mundo exterior. Todo en ellos no está en consonancia con mis intereses. ¿Qué más necesito salir para perseguir? Hablar con familiares y amigos Me hace feliz. Tocar el piano y leer pueden hacerme feliz. Olvídate del dolor; el granjero me dijo que ha llegado la primavera y que irá a cultivar a los campos del oeste. conduce un coche con una tienda de campaña, a veces remando en un pequeño bote, para explorar el profundo barranco. Tengo que caminar de nuevo por las escarpadas colinas. Los árboles están floreciendo y los manantiales fluyen lentamente (yo) envidio que todas las cosas coincidan. con la temporada de prosperidad y crecimiento, y suspiro que mi vida está llegando a su fin)
¡Eso es! ¿Cuándo se restaurará Yuxingyu? ¿Estás dispuesto a quedarte o irte como quieras? ¿Por qué no? ¿Qué más quieres hacer? La riqueza y el honor no son mi deseo y no se puede esperar una patria imperial. Si te lo pasas bien, puedes ir solo, o plantar un palo y trabajar duro. Sube a Donggao para calmar el silbido y compone poemas cerca del arroyo claro. Hablando de la multiplicación y volviendo al final, ¡el destino de Yuefu vuelve al ridículo y la duda! ?
Traducción: (¡Olvídalo! ¿Cuánto tiempo puede permanecer el cuerpo entre el cielo y la tierra? ¿Por qué no haces lo que quieras y dejas que suceda la vida y la muerte de la naturaleza? ¿Por qué estás tan inquieto y ¿Quiero ir a otro lugar? La riqueza y el honor no son lo que quiero, no hay esperanza de ascender al país de las hadas.
Aprecio la belleza del buen tiempo y lo disfruto solo, o uso mi. me quedo con la maleza y cultivo; subo la ladera este y grito fuerte, y canto los poemas junto al arroyo claro Cantamos; sigamos los cambios de la naturaleza y vivamos felices hasta el final de nuestras vidas. ¿sobre?
¿Ir (qu) y venir (lai) Xi (xi) Ci (ci)?
¿Tao (tao) Yuan (yuan) Ming (ming)?
Yu (yú) la familia (jiā) es pobre (pín), cultivar (gēng) plantar (zhí) no (bú) lo suficiente (zú) para (yǐ) uno mismo (zì) dar (gěi) joven (yòu) infantil (zhì) lleno (yíng) habitación (shì), botella (píng) no (wú) almacenamiento (chǔ) mijo (sù), crudo (shēng) crudo (shēng) (suǒ) capital (zī), no (wèi). ) visto (jiàn) su (qí) técnica (shù) relativa (qīn) por lo que (gù) Muchos (duō) persuaden (quàn) Yu (yú) para que sea (wéi) un largo (zhǎng) funcionario (lì). , despegar (tuō) pero (rán) tener (yǒu) embarazada (huái), buscar (qiú) para (zhī) La reunión (huì) tiene (yǒu) cuatro (sì) direcciones (fāng) para (zhī) asuntos ( shì), y los (zhū) príncipes (hóu) los usan (yǐ) Hui (huì) el amor (ài) es (wéi) virtud (dé), la familia (jiā) el tío (shū) mira a (yǐ) Yu (. yú) pobreza (pín) penuria (kǔ), entonces (suí) ve (jiàn) Usar (yòng) en (yú) pequeño (xiǎo) Yi (yì) cuando (yú) el viento (fēng) ola (bō) no está (wèi) calma (jìng), el corazón (xīn) tiene miedo (dàn) lejos (yuǎn) servicio (yì), Peng (péng) Ze (zé) fue a (qù) casa (jiā) cientos de (bǎi) millas (lǐ), campo público (gōng) (tián) (zhī) beneficio (lì), suficiente (zú) para (yǐ) para (wéi) vino (jiǔ)
Entonces (gù) ( biàn) busca (qiú) por (zhī) y (jí) menos (shǎo) día (rì), Juan (juàn) Ran (rán) tiene (yǒu) regresa (guī) 椤 (yú) (zhī) sentimiento (qíng). ).
¿Qué (hé) es (zé)? La cualidad (zhì) naturaleza (xìng) es natural (zì) natural (rán), no (fēi) corregida (jiǎo) severa (lì) obtenida (suǒ) obtenida (dé). Hambre (jī) frío (dòng) aunque (suī) corte (qiē), va contra (wéi) Ji (jǐ) Jiao (jiāo) enfermedad (bìng). Sabor (cháng) de (cóng) personas (ren) y cosas (shì), todo (jiē) boca (kǒu) vientre (fù) de (zì) servicio (yì).
Yu (yú) está (shì) decepcionado (chàng) Ran (rán) generoso (kāng) generoso (kǎi), profundamente (shēn) avergonzado (kuì) ordinario (píng) nacido (shēng) (zhī )志(zhì). Ju (yóu) mira a (wàng) Yi (yī) Min (rěn), cuando (dāng) Lian (liǎn) Shang (shang) Xiao (xiāo) pasa (shì). Buscando a (xún) la hermana (shì) de Cheng (chéng) (mèi) está de luto (sàng) en (yú) Wu (wǔ) Chang (chāng), y el amor (qíng) está en (zài) Jun (jùn ) corriendo (bēn), ya que (zì) elimina (miǎn) de (qù) publicación (zhí).
Zhong (zhòng) otoño (qiū) a (zhì) invierno (dōng), en (zài) oficial (guān) ocho (bā) diez (shí) más de (yú) días (rì). Debido a que (yīn) las cosas (shì) siguen (shùn) el corazón (xīn), el capítulo (piān) de la vida (mìng) dice (yuē) "Gui (guī) Ve (qù) Ven (lái) Xi (xī)". Yi (yǐ) Si (sì) años (suì) diez (shí) un (yī) mes (yuè) también (yě).
Regresa (guī) ve (qù) ven (lái) Xi (xī), campo (tián) jardín (yuán) will (jiāng) Wu (wú) Hu (hú) no (bú) regresa ( gui)? Desde (jì) desde (zì) toma (yǐ) corazón (xīn) como (wéi) forma (xíng) servicio (yì), Xi (xī) melancolía (chóu) decepcionada (chàng) y (ér) sola (dú) triste (bei)? Si entiendes (wù) te has ido (wǎng) (zhī) sin (bú) amonestar (jiàn), sabes (zhī) que viene (lái) (zhě) tú (zhī) puedes (kě) perseguir (zhuī).
De hecho (shí) perdió (mí) el camino (tú) su (qí) no está (wèi) lejos (yuǎn), siento (jiào) hoy (jīn) es (shì) y ( ér) ayer (zuó) non(fēi). El barco (zhōu) está lejos (yáo) lejos (yáo) con (yǐ) luz (qīng) Yang (yáng), el viento (fēng) flota (piāo) flota (piāo) y (ér) sopla (chuī) ropa (yī). Pregúntale a (wèn) Zheng (zhēng) esposo (fū) con (yǐ) el (qián) camino (lù), odia (hèn) la mañana (chén) luz (guāng) (zhī) Xi (xī) Wei (wēi).
Nai (nǎi) Zhan (zhān) Heng (héng) Yu (yǔ), Zai (zǎi) Xin (xīn) Zai (zǎi) Ben (bēn). Tong (tóng) sirviente (pú) Huan (huān) Ying (yíng), Infantil (zhì) Zi (zǐ) Esperando (hòu) en la puerta (mén). Tres (sān) caminos (jìng) están (jiù) desolados (huāng), y los pinos (sōng) y los crisantemos (jú) todavía (yóu) existen (cún). Al llevar (xié) al joven (yòu) a (rù) la habitación (shì), hay (yǒu) vino (jiǔ) llenando (yíng) la botella (zūn).
Introduce (yǐn) olla (hú) taza (shāng) a (yǐ) de (zì) bebida (zhuó), Xiao (miǎn) corte (tíng) Ke (kē) a (yǐ) Yi ( yí) Yan(yán).
Inclinándose (yǐ) en la ventana (chuāng) sur (nán) para (yǐ) enviar (jì) orgullo (ào), examinar (shěn) la apariencia (róng) rodilla (xī) de (zhī) paz fácil (yì) ( un). El jardín (yuán) está (rì) involucrado (shè) con (yǐ) para formar (chéng) interés (qù). Aunque la puerta (mén) está (suī) levantada (shè), siempre está (cháng) cerrada. (guān).
Ce (cè) apoya (fú) lo viejo (lǎo) con (yǐ) flujo (liú) descanso (qì), cuando (shí) corrige (jiǎo) primero (shǒu) y (ér) ya (xiá) Guan (guān). La nube (yún) no tiene (wú) corazón (xīn) con (yǐ) saliendo (chū) Xiù (xiù), el pájaro (niǎo) está cansado (juàn) y vuela (fēi) y (ér) sabe (zhī ) devuelve (hái). El paisaje (jǐng) yi (yì) yi (yì) usa (yǐ) para (jiāng) dentro de (rù), acariciando (fǔ) el solitario (gū) pino (sōng) y (ér) pan (pán) Huán (huán ).
Regresa (guī) ve (qù) ven (lái) Xi (xī), por favor (qǐng) descansa (xī) paga (jiāo) a (yǐ) Jue (jué) viaja (yóu). El mundo (shì) y (yǔ) I (wǒ) y (ér) son (xiàng) contrarios a (wéi), complejo (fù) unidad (jià) palabras (yán) Xi (xī) Yan (yān) buscar (qiú )? Alegría (yuè) parientes (qīn) parientes (qī) (zhī) sentimientos (qíng) palabras (huà), música (lè) piano (qín) escritura (shū) para (yǐ) eliminar (xiāo) preocupaciones (yōu) .
La gente nong (nóng) (rén) le dice a (gào) Yu (yú) a (yǐ) primavera (chūn) y (jí), (jiāng) tienen (yǒu) cosas (shì) en (yú )西(xī) dominio(chóu). O (huò) vida (mìng) toalla (jīn) coche (chē), o (huò) 棹 (zhào) barco solitario (gū) (zhōu). Es a la vez (jì) gentil (yǎo) tiǎo (tiǎo) y (yǐ) buscando (xún) barranco (hè), y también (yì) accidentado (qí) accidentado (qū) y (ér) pasando (jīng) colina (qiū).
El bosque (mù) es feliz (xīn) feliz (xīn) con (yǐ) hacia (xiàng) la gloria (róng), la primavera (quán) chorrea (juān) chorrea (juān) y (ér ) comienza (shǐ) fluir (liú). Bien (shàn) todas (wàn) las cosas (wù) (zhī) se ponen (dé) cuando (shí), siento (gǎn) mi (wú) vida (shēng) (zhī) (háng) descansa (xiū).
¡Ya es (yǐ) (yǐ) casi (hū)! Yu (yù) forma (xíng) Yu (yǔ) Nei (nèi) complejo (fù) ¿cuántas (jǐ) veces (shí)?曷(hé)不(bú)COMPROMISO(wěi)心(xīn)Dejar(rèn)ir(qù)quedarse(liú)? Hu (hú) es (wéi) casi (hū), (huáng), (huáng) desea (yù), ¿qué (hé) es (zhī)? Ser rico (fù) y noble (guì) no es (fēi) mi (wú) deseo (yuàn), y el país emperador (dì) (xiāng) no es (bú) Ke (kě) período (qī).
Huai (huái) Liang (liáng) Chen (chén) va a (wǎng) con (yǐ) solitario (gū), o (huò) plantas (zhí) palo (zhàng) y (ér) labras (yún)耔(zǐ). Deng (dēng) Dong (dōng) Gao (gāo) con (yǐ) Shu (shū) Xiao (xiào), Lin (lín) Qing (qīng) flow (liú) y (ér) Fu (fù) poesía (shī).
Chat (liáo) multiplicar (chéng) transformar (huà) con (yǐ) regresar (guī) terminar (jìn), feliz (lè) esposo (fū) cielo (tiān) destino (mìng) complejo (fù) Xi (xī) duda (yí)!