Texto original
Zhang Yi dijo que el Rey de Qin dijo: "Lo escuché y lo supe, lo cual no es prudente. Saberlo pero no hablar de eso es cruel. Si un ministro es infiel, debe morir, y si no juzga, debe morir. Aunque realmente quiero saber lo que dije y oí, y el rey lo castigará. Escuché que los Guardias Yin y Yang del mundo (2), e incluso Jing, Gu y Qi (3), tomaron el control y colocaron el suroeste. En la difícil situación con Qin, me reí: "Hay tres tipos de muerte. ¡En el mundo, y esto es lo que significa!" Cuando lo escuché, dije: "Aquellos que ataquen indiscriminadamente morirán, y aquellos que ataquen al revés morirán". No está lleno y el almacén está vacío. Se sabe que Zhang Jun tiene millones de personas, con espadas blancas al frente y hachas en la espalda. Todos se han ido, pero no pueden morir, por lo que no pueden ser asesinados. Las palabras de recompensa no son buenas y las palabras de castigo. no son buenos. Entonces la gente no perecerá
“Ahora Qin da órdenes, las recompensas y los castigos son claros, y hay méritos y deméritos. Nacido en brazos de sus padres, nunca conoció a los bandidos. Está satisfecho después de enterarse de la batalla. Cuece carbón a fuego lento con una hoja blanca y muere frente a él. La resurrección del marido de entre los muertos también es diferente, pero es más cara para la gente común. Uno puede derrotar a diez, diez pueden derrotar a cien, cien pueden derrotar a mil, mil pueden derrotar a diez mil y el omnipotente puede derrotar al mundo. Hoy en día, el terreno de Qin es largo y corto, a miles de kilómetros de distancia, y hay millones de maestros famosos. Qin ha ordenado recompensas y castigos, y las ventajas y desventajas del terreno no tienen paralelo en el mundo. Visto de esta manera, el mundo es a la vez carente y deficiente. Se sabe que Qin es invencible en la batalla y no puede ser atacado ni derrotado. El éxito de mil millas. Sin embargo, la enfermedad de Jia Bing, la enfermedad del erudito, las cuerdas acumuladas, los campos estériles y los almacenes vacíos, y los príncipes de los alrededores se negaron a aceptarlos, la reputación de Wang Bo era contraproducente. No hay diferencia y los consultores no están haciendo lo mejor que pueden.
"Me atrevo a decir que tiene sentido. El primero derrotó a Jing en el sur, a Song en el medio, a Qin en el medio y a Yan en el norte. Había reyes Han y Wei en el medio. El territorio era vasto, los soldados y los caballos eran fuertes, y fueron derrotados y capturados. Ordenaron al mundo que los ayudara. El río claro es suficiente para bloquearlo y la Gran Muralla (5) es suficiente para bloquearlo. Qi, un país en cinco guerras, también es invencible en una batalla. Por lo tanto, desde esta perspectiva, la supervivencia del marido y de los guerreros depende de ello. Dijo: "Talar árboles y desenterrar raíces no tiene nada que ver con los desastres. , pero los desastres no existen ". Qin luchó con el pueblo Jing, atacó a Ying 6 y tomó Dongting 6, Wudu 8 y Jiangnan cuando murió. Cayó al este de Chen. Si Jing se usa como soldado, Jing En el este, es más débil que Qi, Yan y Zhong Ling. El nombre se puede realizar y los príncipes vecinos pueden enfrentarlo, pero los consejeros se niegan a hacerlo, llevan al ejército de regreso y hacen las paces. El pueblo Jing. Hasta el día de hoy, el pueblo Jing ha conquistado el país, ha reunido a la gente y ha establecido la comunidad. Sin el salón ancestral, es difícil para Qin ser más guapo en el oeste del mundo. Zhidao de Wang Like
“El mundo es más poderoso que China (11). Si el rey la destruyera mediante fraude, los soldados irían a Guoliang (12) y la viga sería arrancada durante varios días. Si se saca la viga, Wei Ke la levantará. Si se llevan a Wei, Jing será completamente derrotado. Jing, Zhao Jue y luego Zhao Wei. Zhao Wei y Jing Gu. En el este, Qi y Yan eran ambos débiles, y Zhong Ling era el tercer Jin. Sin embargo, el nombre de Wang Bo se puede lograr de una sola vez y el cuarto príncipe puede complacerlo. Sin embargo, los asesores se negaron y llevaron a sus tropas a retirarse. Unieron fuerzas con la familia Wei y le ordenaron que aceptara la subyugación del país, reuniera a la gente, estableciera líderes comunitarios y construyera salones ancestrales. Este ya no es el Zhidao de Wang Like. El primero (13) gobierna Qin, utilizando las tropas de un país para intentar lograr el éxito de dos países. Por lo tanto, los soldados siempre son violentos externamente, y los soldados y el pueblo están internamente enfermos, temiendo que el nombre del rey no esté justificado y sus palabras no salgan bien. Esto ya no es una cuestión de realeza.
"Scott, un país con un gobierno central (14) es también el hogar de extraterrestres. Su gente es liviana y difícil de utilizar, sus órdenes no se pueden gobernar, no se puede confiar en sus recompensas y castigos, sus El terreno es inconveniente y no pueden hacer lo que el mundo puede hacer". Consolidó el estado de subyugación y no se preocupó por la autoprotección del pueblo. Sabía que bajo Changping (15), estaba luchando por Corea del Sur y Conquistando Wu'an En serio, la cita a ciegas de Zhao también es alta y baja. No lo crees, pero Handan no lo apoyó. Alejó a su ejército de Hejian (16) y atacó a Xiuwu. Superó a Yangchang y fue degradado al condado trigésimo sexto y al decimoséptimo condado de Shangdang. No hay nadie que lidere el ejército y no sufra a la gente. Es culpa de Qin. El Shangdang no luchó por Qin Dongyang. Hewai (19) simplemente se rindió sin luchar, Zhonghuchi (20) y así sucesivamente. El norte es solo Yiyan, que se rindió sin luchar, pero si atrae a Zhao, Han será destruido y Jing y Wei no podrán sobrevivir solos. Si Jing y Wei no pueden ser independientes, Han, Wei y Jing serán destruidos de un solo golpe, y Qi y Yan serán débiles en el este. Baimakou (21) fue derrotado y fluyó hacia Wei. El mundo cayó con él. Los soldados regresaron e hicieron las paces con Zhao. Con la sabiduría del rey, la fuerza del ejército de Qin y la carrera del rey, no se puede respetar la tierra. el país y destruirlo.
Además, el marido de Zhao Dang no morirá, Qin Dangbo no morirá y el mundo tendrá un consejero que pueda controlar a Qin. Sin embargo, cuando supe que los soldados estaban atacando a Handan, no pude sacarlo. Abandoné la ira y el temblor de Jia Bing. Había una gran cantidad de Li Qin en el mundo, pero el ejército se retiró. En el año 22 de Li Xia, unió fuerzas con el rey para luchar. Si no puedes ganarlo, puedes renunciar a él nuevamente y el mundo tendrá un Li Qin sólido. Nuestros consultores son medidos internamente y extremadamente fuertes externamente. No es difícil observarlo desde su perspectiva, pero me resulta difícil aprender de este mundo. La cooperación interna y externa es un soldado, el erudito-burócrata está enfermo, la cuerda está amontonada, los campos son insuficientes y el almacén es insuficiente, el mundo exterior es más sólido que la ambición; Que al rey le importe.
"Cuando lo escuché, me estremecí y un día tuve cuidado. Ser cauteloso y cuidadoso es raro en el mundo. ¿Cómo lo sabes? En el pasado, él era el emperador y comandaba Millones de generales en el mundo. Bebió Gucci a la izquierda y Huan a la derecha. Cuando el agua de Huan se agote y el agua de Huan no fluya, el rey de Wu liderará un ejército de 3.000 hacia la familia Su y destruirá el. Bo llevó a la gente de los Tres Reinos a atacar al maestro de Zhao Xiang en Jinyang (23) y decidió llenar la ciudad con agua durante tres años. Cuando el maestro cometió un error, se utilizarán varias estrategias para determinar. Cómo puede caer el país (24), se escapó, traicionó el acuerdo de Zhibo y obtuvo la unidad de los dos países (25) para atacar el país de Zhibo, matar pájaros y hacer contribuciones a la tierra de Qin. Miles de millas, millones de maestros famosos, el dominio de Qin sobre recompensas y castigos, y con esto, el mundo puede tener ambos
"Te veré cuando muera, así que tomaré la iniciativa y tomaré la iniciativa. Han. En nombre de Wei, Wei y Yan, abrieron el camino a los cuatro ministros. El Rey de Qi escuchó esto y dijo que el mundo nunca será restaurado de la noche a la mañana. Si Zhao no asciende, Han no perecerá, Jing y Wei no se servirán el uno al otro. El rey debe ser leal al país, pero el amo es desleal. "
Anotar...
1. Zhang Yi dijo: Zhang Yi, un nativo de Wei, era un nativo de Qin en ese momento. Su verdadero nombre es Hui Wenjun, y el nombre de su hijo es Yi.
②Yin Yanyangwei: Yin se refiere al norte y Yang se refiere a la dirección.
3 Jing: Qin Shihuang tenía miedo del nombre de su padre y él. Tenía miedo de Chu
4 "Sin" significa "no"
⑤La Plaza Gigante de la Gran Muralla: el rey Qi Min usó la Gran Muralla como una enorme línea de defensa.
⑥Ying: Chu. La capital del país se encuentra en el actual condado de Jiangling, provincia de Hubei.
⑦Dongting: el lago está situado al suroeste de Yueyang, Hunan.
⑧Wudu: se refiere. hasta el río Yangtze, río Xiangjiang, río Yuan, Zishui, Lishui
9 Rey Jing: Rey Xiang de la dinastía Chu Qing, llamado Heng
Chen: En la actual Huaiyang, Henan
(11) ) Huaxia: Al pie de la ciudad de Huayang, al sureste de la ciudad de Xinzheng, provincia de Henan
(12) Guo Liang: Liang, Daliang Guo, de las afueras de la ciudad.
(13) Ranghou: Wei Mingran, el hermano menor de la reina Xuan, la madre de Qin, selló un terreno en el sureste del condado de Deng, provincia de Henan. (14) Estado central: el estado de Zhao tenía el estado de Yan en el norte, el estado de Qi en el este y el estado de Wei en el sur, está el estado de Han en el oeste y el estado de Zhao se encuentra entre los países. p>(15) Changping: La ciudad antigua está al oeste del condado de Gaoping, provincia de Shanxi.
(16) Hejian: Entre el río Zhang.
(17) Xiuwu: En el este de Xiuwu, provincia de Henan
(18) Dongyang: Zhao Di, la ciudad antigua está en el noroeste del condado de En, Shandong
(19) Hewai: al sur del río Qinghe. era la frontera occidental del estado de Qi durante el Período de los Reinos Combatientes, adyacente al estado de Zhao
(20) Zhonghukou: en la provincia de Hebei, se fusiona con el río Sangqian
.(21) Baima: Baima Jin, en el oeste del condado de Huaxian, provincia de Henan.
(22) Li Xia: nombre del lugar, por lo que la ciudad antigua está en el condado de Wenxian, provincia de Henan.
(23) Maestro Zhao Xiang, llamado Camiseta
(24) Zhang Mengtan: Ministro Zhao Xiangzi p>(25) Dos países: Corea y Wei
Traducción
Zhang Yi presionó a Qin y dijo: "Escuché que no es prudente hablar de cosas que no entiendo, pero no. Sería desleal hablar de cosas que sé. Como ministro, la falta de castidad debe ser condenada a muerte, y el hablar de manera inexacta también debe ser condenado a muerte. Aun así, estoy dispuesto a contar toda la información que escuché y pedirle al rey que gobierne y condene. Escuché que personas de todo el mundo, desde el estado de Yan en el norte hasta el estado de Wei en el sur, se están uniendo con el estado de Chu para conquistar el estado de Qi e integrando las fuerzas restantes de Corea del Sur para formar una alianza con la intención de convertirse en enemigos del estado de Qin en el oeste. En secreto me reí de su sobreestimación.
Hay tres situaciones en el mundo que seguramente perecerán. Los príncipes del mundo atacaron a Qin Zheng y cometieron estos tres crímenes capitales. ¡Me temo que así es el mundo hoy! Lo que escuché es: 'Si usas un ejército de rebelión para atacar a un ejército de disciplina, perecerás; si usas un ejército malvado para atacar a un ejército de carácter puro, perecerás si usas un ejército injusto para atacar; ejército de carácter puro, perecerás; ejército, perecerás. Ahora los almacenes de los príncipes del mundo no están llenos y los almacenes que almacenan cereales también están vacíos. Querían movilizar a todo el pueblo y ampliar su ejército a millones. Incluso si hay la espada del enemigo al frente y su propia hacha detrás, aún así se retirarán y huirán, sin atreverse a luchar de frente. ¿Cómo se puede culpar a la gente por no desesperarse? Es solo que no pueden tomar la iniciativa en matar gente. Dijeron que habría una recompensa, pero nunca la dieron. Hablaron de castigarlos, pero no los implementaron. Por lo tanto, la gente se niega a celebrar este festival con sus mejores esfuerzos.
"Ahora el Estado Qin ordena recompensas y castigos, ya sea que tengan mérito o no, depende de los hechos. En términos generales, la gente nunca ha visto al enemigo después de salir de los brazos de sus padres. Tan pronto como se enteraron de que iban a pelear, usaron sus propias manos para pelear. Se arrojaron contra el enemigo con sus propias manos y pisaron el fuego de carbón con sus propias manos, por lo que estaban decididos a morir y decididos a hacerlo. vivir, pero la gente de Qin prefería morir, y esto también se debía a que consideraban la valentía como una cualidad noble. De esta manera, una persona puede derrotar a diez personas, diez personas pueden derrotar a cien personas, cien personas. Puede derrotar a mil personas, mil personas pueden derrotar a diez mil personas y diez mil personas pueden derrotar a los enemigos del mundo. Ahora, la tierra de Qin se puede dividir en miles de millas y el famoso ejército es de millones. Tiene recompensas y castigos claros, y con las ventajas del terreno, nadie en el mundo puede competir con los príncipes, y el mundo no es suficiente para que Qin lo anexe y ocupe. Podemos saber que no hay nada que el ejército de Qin. No hay nada que no pueda ganar en la batalla, no hay nada que no pueda capturar en el ataque, y no hay nada que el enemigo no pueda resistir y no pueda ser derrotado. Esto será un gran logro. Pero si el ejército está cansado, el pueblo es pobre. Los ahorros son escasos, los campos están áridos, los graneros están vacíos y los príncipes de los alrededores son desobedientes, no habrá otra razón por la que el señor supremo sea infiel p>
"Por favor, déjame hablar del pasado. En el pasado, Qi derrotó a Chu en el sur, a Song en el sureste, a Qin en la ciudad de Xin'an y a Yan en el norte. Durante este período, ordenó a los monarcas Han y Wei que enviaran tropas para atacar a Chu y Qin. El territorio es vasto, el ejército es poderoso, puede luchar y ganar, atacar y defender, comandar el mundo y esclavizar a los príncipes. La fuente de agua clara y el turbio río Amarillo son suficientes para servir como obstáculos militares. Las vastas plazas de la Gran Muralla son suficientes para servir de paso. Qi es un país poderoso. Ha ganado cinco de cinco batallas y dejó de existir después de una derrota. Entonces, desde esta perspectiva, la guerra está relacionada con la supervivencia de su gran país.
"Además, escuché: 'Para talar un árbol, debes desenterrar las raíces'. Si no causas problemas, no habrá desastre". con el pueblo Chu, destruyó el estado de Chu y capturó Yingdu, ocupó el lago Dongting, Wuzhu, Jiangnan y otros lugares, lo que obligó al rey de Chu a huir hacia el este y esconderse en Chendi. En ese momento, mientras continuamos marchando hacia Chu. Chu podrá ocuparlos a todos. Si el país está ocupado, no importa cuán codiciosa sea la gente, los productos de la tierra aún pueden satisfacer sus necesidades. Dong puede debilitar a Qi Yan y China puede intimidar a Han, Zhao. Y Wei, si se puede lograr esta acción, puede crear una reputación como hegemónico en las áreas circundantes. Los príncipes definitivamente vendrán a adorar y rendirse, pero nuestros consejeros no lo hicieron, sino que llevaron al ejército a retirarse. Hizo las paces con el pueblo Chu. Ahora el pueblo Chu está reuniendo a las personas que huyeron, estableció al rey y construyó un templo ancestral. Él puede llevar a los príncipes del mundo a atacar a Qin desde el oeste. Los príncipes del mundo han estado unidos durante mucho tiempo y han estado estacionados en la ciudad de Huayang. Mientras él esté en Daliang, puede romper la invasión fuera de la ciudad y asediarla durante docenas de días, luego Daliang la tomará. Entonces Wei puede tomarlo. Después de ocupar el estado de Wei, la alianza entre Chu y Zhao se rompió, y la situación de Zhao está en peligro. Mientras Zhao esté en peligro, Chu quedará aislado. El este y suprimir los tres países de Han, Zhao y Wei en el medio. Si este es el caso, la hegemonía será más fuerte. El nombre había tenido éxito hace mucho tiempo, y los príncipes de los alrededores habían venido a felicitarlo, pero los consejeros. Todavía se negó y llevó a sus tropas a retirarse y hacer las paces con Wei. Esto le permitió a Wei limpiar la tierra arruinada, reunir a la gente dispersa y restablecerse como el amo del país. Esta es la segunda oportunidad de perder la hegemonía. Hace mucho tiempo, la reina Yan fue nombrada primera ministra para gobernar el estado de Qin, pero quería establecer los logros de dos países.
Por lo tanto, los soldados han estado expuestos al sol y la lluvia toda su vida en el extranjero, la gente está agotada en casa y no se ha logrado la reputación de hegemonía. Esta es la tercera vez que pierden la oportunidad de dominar el mundo.
"Zhao es un país entre los cuatro reinos de Yan, Qi, Han y Wei, donde conviven personas de todo el mundo. La gente allí es frívola e incontrolable, las órdenes de Zhao no son fijas, las recompensas y los castigos no son dignos de confianza y el terreno es inconveniente para la defensa, el pueblo no puede ejercer todo su poder desde arriba. Ya han mostrado la tendencia a subyugar al país, pero no se preocupan por el pueblo. tropas y se estacionaron bajo la ciudad de Changping, luchando para que el Shangdang coreano usara el engaño para derrotarlo y capturarlo. En este momento, Zhao Jun y los ministros no podían unirse como uno solo, y los funcionarios y eruditos no confiaban. Entre sí, por lo que Handan no pudo resistir. Por ejemplo, el ejército de Qin capturó Handan, formó un ejército en el río y luego llevó a sus tropas a atacar hacia el oeste, practicó artes marciales, cruzó el estrecho desfiladero y se rindió a la dinastía Shang. Hay treinta y seis condados en la primera generación, y hay dieciséis condados en Shangdang. No hay armadura para los soldados y no hay gente común en Daihe. , Dongyang y Hehe se convirtieron en el mismo lugar sin luchar, y el norte del lago Zhonghua regresó al estado de Yan sin luchar. En este caso, después de la caída del estado de Zhao, Corea del Sur inevitablemente perecería, y Chu y Wei lo harían. No podrá independizarse si no puede hacerlo solo, destruirá Corea del Sur, dañará a Wei, se apoderará de Chu, irá al este para debilitar a Qi y Yan y finalmente cavará el ferry Baima para ahogar a Wei. Los Tres Jins y la coalición de seis naciones colapsarán por completo. La tierra está esperando apoderarse del mundo, y los príncipes y estados se rendirán ante ti, y se logrará el nombre de señor supremo. Pero llevó a las tropas a retirarse e hizo las paces con Zhao con la sabiduría del rey y la fuerza de Chi. La herencia del señor supremo no solo no logró obtener el estatus supremo, sino que también fue engañada por el agonizante Estado de Zhao. Es más, Zhao debería haber muerto pero no morir, y Qin debería haber dominado el mundo pero fracasó. Todos habían visto a través de los consejeros de Qin. Se reclutaron soldados de todo el país para atacar a Handan, pero no atacaron. Algunos soldados arrojaron sus armaduras con ira y algunos temblaron de miedo. Por supuesto, todos se retiraron. El mundo vio la fuerza de Qin. Esta era la segunda vez que el ejército se retiraba y se reunía bajo el mando de Li Cheng. Una vez más reunió a sus tropas para luchar duro y fue imposible para ambas partes retirarse. Por supuesto, el mundo entero ha visto la fuerza nacional de Qin. Esto es tres. En casa, la gente ha visto a través de nuestros asesores y en el extranjero, creo. el mundo está unido. La fuerza no es más difícil de manejar en casa, nuestro ejército está agotado, la gente está pobre y enferma, nuestros ahorros están agotados, nuestros campos están estériles y nuestros graneros están vacíos en el extranjero; unir al mundo es muy fuerte
"Escucho: 'Sed cautelosos, sed cada día más cautelosos. Si eres realmente cuidadoso y te apegas a los principios correctos, el mundo puede ser tuyo. ¿Cómo lo sabes? Érase una vez, el rey Zhou era el Hijo del Cielo y lideraba un ejército de príncipes de un millón de personas, llegando a Qishui a la izquierda y a Huanshui a la derecha. Sus tropas drenaron las aguas de Qishui y Huan y lucharon contra el rey Wu de Zhou. Pero el rey Wu lideró a 3.000 hombres de la familia Su, derrotó al rey Zhou el día de Jiazi, lo capturó vivo, ocupó su tierra y capturó a su pueblo. El rey Zhou no hizo daño a nadie en el mundo. Zhibo dirigió a los ejércitos de Zhi, Han y Wei para atacar a la fuerza principal en Jinyang y decidió verter Jinshui en Jinyang. Después de tres años consecutivos de lucha, Jinyang estaba a punto de caer. Zhao Xiang era responsable de quemar tortugas, contar mapaches, adivinar y considerar quién podría ganar la alianza entre Corea y Wei. Por eso lo enviaron a discutir misiones secretas con Corea del Norte y Wei. Como resultado, los dos países abandonaron su alianza con Zhibo y, en cambio, lideraron a los ejércitos de Corea del Norte y Wei para atacar al ejército de Zhibo, capturaron vivo a Zhibo y completaron su trabajo. Ahora, la tierra del estado de Qin aprende de sus puntos fuertes para compensar sus deficiencias, y tiene miles de kilómetros y millones de tropas en los alrededores. El estado de Qin emite órdenes, tiene recompensas y castigos estrictos y tiene un terreno superior que no se puede comparar con los príncipes. Con esto, sin duda es posible competir con los príncipes y anexarlos.
"Muero, con la esperanza de encontrarme con el rey, y declaro que romperé la alianza de un solo golpe, destruiré a los Han, me someteré a Chu y Wei, me acercaré a Qi y Yan, completaré la reputación. del señor supremo, y hacer que los príncipes circundantes vengan a la corte. Si el rey puede escuchar Con mi persuasión, la alianza vertical y horizontal de los príncipes no se romperá de una sola vez. Zhao no perecerá, Han no perecerá, Chu. No será conquistado, Qi no estará cerca, el señor supremo no alcanzará la fama y los príncipes vecinos no irán a la corte. Pueden matarme y mostrárselo. Todo el país estará atento para castigar a los que sean desleales. tú."