Mi padre, tras finalizar su estancia en Jin'an, fue a Doumen a visitar a su padre el 14 de marzo y recibió cinco cartas de su casa. El 15 de mayo, mi padre envió una carta a Changsha que contenía cartas de cuatro hermanos y cinco artículos de seis hermanos.
Sé que mis abuelos Kang Qiang están a salvo en casa, mis hermanos están estudiando mucho y estoy feliz de que mi padre se haya ido de Beijing. Solo tomó más de 30 días llegar desde Beijing a la provincia, lo cual fue muy rápido.
Ah San podía caminar a finales de abril sin apoyo, aún no podía hablar, no tenía leche para comer y solo comía dos veces al día. Mi esposa también goza de buena salud y tiene la alegría de soñar con osos, al igual que sus sirvientes.
Long Chenhan, un nuevo académico, ganó el primer premio de este año. Es hermano de Tian Nianbo, el ex prefecto de Xiangxiang. Seis aldeanos ganaron 4 lugares ordinarios y 2 prefectos. Los formularios de nueva prueba se devolverán el 16 de marzo. También te enviamos el listado completo de pruebas de acceso a las Pruebas del Palacio Real.
Guan Jing, un compatriota, se mantuvo sin cambios y Zheng Shentian vino a Beijing para ofrecer sugerencias. Merlín estaba muy enfermo y preocupado.
El mayor de Li Yue Qiao, mi padre no fue a despedirse, pero este hombre dijo esto. Cosas en Guangdong, 18 de abril.
Haz un sello y te enviaré una copia.
Los hombres saben ser cautelosos cuando esperan en Beijing y no se preocupan por los mayores de la clase. Asuntos familiares, la hermana Lan nació el año pasado.
Educación, ¿masculina o femenina? ¿Cómo se pueden lograr las buenas obras de Chu? Mirar hacia abajo muestra conocimiento. Por favor, pregúntame respetuosamente de inmediato.
Madre, larga vida a Jin'an. (18 de mayo, año 21 del reinado de Daoguang)
Traducción de las cartas de Zeng Guofan
Su hijo Guo Fan se arrodilló y le dijo
Larga vida a Jin An . Desde el 14 de marzo, cuando despedí a mi padre en las puertas de la ciudad, he recibido cinco cartas de casa. El 15 de mayo, mi padre envió una carta a Changsha que contenía cartas de cuatro hermanos y cinco artículos de seis hermanos.
Me alegra saber que mis abuelos están sanos y fuertes y que todos los niños están seguros en casa. Tus hermanos están estudiando mucho y están felices de saber que el viaje desde Beijing a la capital provincial transcurre sin contratiempos. Sólo tomó más de 30 días, lo cual fue realmente rápido.
Mi hijo actualmente goza de buena salud y se acuesta temprano y se levanta temprano todas las noches. Simplemente no te excedas. Si sufre una sobredosis, puede sentirse mareado. Por lo tanto, a menudo me calmo y dejo que mi mente no piense en nada, para fortalecer mi autocultivo y seguir respetuosamente las instrucciones de mi padre sobre la preservación de la salud.
La tarea del noveno hermano es normal. Se han ordenado nueve libros del "Libro de los ritos" y Jian ha leído la mitad de "Romance of the Three Kingdoms" y "The Essence of Gentlemen". Los poemas han avanzado algo, pero los artículos no.
Pero no esperes resultados inmediatos. Gracias a su comprensión del libro, adquirió algo de experiencia, pero no pudo expresarla.
A finales de marzo, Jia San podía caminar sin apoyo, no podía hablar y no tenía leche. Come gachas y dos comidas al día y su esposa goza de buena salud. Tiene buenas señales de tener un niño y sus sirvientas y sirvientas son las mismas que antes.
Este año, un nuevo académico, Long Chenhan, ganó el primer premio. Es el hermano mayor del ex magistrado de Xiangxiang que tiene miedo de envejecer. Seis aldeanos derrotaron a cuatro gente común y dos magistrados del condado. El formulario de reexamen se enviará de regreso el 16 de marzo. Ahora les enviaré el formulario completo para el examen de ingreso al palacio.
Los funcionarios de Beijing en la misma ciudad siguen siendo los mismos. Zheng Shentian vino a Beijing en busca de consejo. Merlín está muy enfermo, lo cual es preocupante. El hermano de Li Yue Qiao, su padre, no fue a despedirse y su hijo le rindió homenaje. Recibí buenas noticias sobre Guangdong el 18 de abril y les enviaré una copia ahora.
Mi hijo está esperando en Beijing y sabe que debe tener cuidado. Personas mayores que toman clases, no se preocupen. Mi hermana Lan dio a luz el año pasado. ¿Es niño o niña? ¿Cómo puede Chushan lograr esto? Hijo, espero que puedas decirme.
Hijo mío, pregúntale a mi madre sobre la situación de Fu Wanjin'an. (18 de mayo, año 21 de Daoguang)