La traducción del japonés debe ser realizada por una persona calificada.

La intención original es no ser demasiado chismosa. La palabra Bagua proviene del cantonés, también se encuentra en japonés y, sorprendentemente, aquí se puede equiparar con el chino. Es equivalente a charlar y quejarse.

そんなにしなぃでよ.

También puede significar hablador y lleno de direcciones desconocidas.

No sé qué hacer. No hables demasiado. No hables demasiado.

Pues mira la evidencia. /question/50748817.html? si=1