¿Por qué este método de calcular días basado en un ciclo de siete días se llama "semana"?
Es simple, porque primero recibió el nombre de los siete planetas en el cielo. Estos siete planetas son los llamados "Qisu", es decir, el sol y la luna más los cinco planetas de agua, fuego, metal, madera y tierra. Tomar siete días como ciclo en realidad toma estos siete planetas como ciclo, por eso se llama "semana".
El sistema semanal fue inventado por primera vez por los babilonios y posteriormente promulgado como ley por el emperador romano oriental Constantino el Grande. Por lo tanto, las primeras semanas recibieron el nombre de los siete planetas (dioses) de la mitología romana: sol, luna, agua, fuego, metal, madera y tierra. Los nombres de los días de la semana en inglés que todos conocemos se desarrollaron al inglés después de que el sistema semanal romano se introdujera en el norte de Europa. Los europeos del norte lo modificaron con su propia mitología.
Veamos cómo estos siete días llevan el nombre de las siete obsidianas.
El primer día lleva el nombre del sol y se llama Día de Sun Yao. En inglés se llama domingo. El sol es el sol.
El día siguiente lleva el nombre de la luna y se llama Día de la Luna. Se llama lunes en inglés. Mon es la luna.
El tercer día lleva el nombre de Marte y se llama Sol de Fuego. Se llama martes en inglés. Marte es Marte, el dios de la guerra en la mitología romana. Después de que el sistema semanal se introdujo entre los nórdicos, fue reemplazado por Tyr, el dios de la guerra en la mitología nórdica, por lo que Tues en inglés es una transformación de Tyr.
El cuarto día, que lleva el nombre de Mercurio, se llama Mercurio. Se llama miércoles en inglés. Mercurio es el dios más rápido y elocuente de Mercurio, el mensajero Mercurio en la mitología romana y Hermes en la mitología griega. El nórdico pensó un momento. ¿Quién es la persona más rápida y elocuente de la mitología nórdica? Parece que Odin es el único que queda, ¿verdad? Entonces fue reemplazado por Odin (es decir, Walden Woden), por lo que Wedne es la transformación de Woden.
El quinto día, que lleva el nombre de Júpiter, se llama Día de la Obsidiana. En inglés se llama jueves. Júpiter es Júpiter, el dios principal de la mitología romana y el dios del trueno y el relámpago (Jevis), que es Zeus en la mitología griega. Los nórdicos lo reemplazaron con su propia versión de Thor, por lo que el jueves es la transformación de Thor.
El sexto día, que lleva el nombre de Venus, se llama Día de Venus. En inglés se llama viernes. Venus es Venus, el dios del amor y la belleza en la mitología romana, quien fue reemplazada por Frigg, la diosa del amor y esposa de Odín en la mitología nórdica, por lo que los nórdicos la usan para representar este día.
El séptimo día, que lleva el nombre de Saturno, se llama Día de la Obsidiana de la Tierra. En inglés se llama sábado. Saturno es Saturno, el dios de la agricultura en la mitología romana. No existe tal dios en la mitología nórdica, por lo que los nórdicos lo transliteraron directamente.
Debido a que los siete días de la semana llevan el nombre de Qiyao, también tiene un nombre llamado "Día Qiyao". De hecho, así se traduce en Japón. Llamaron a estos siete días "Yao Ri, Yao Ri, Yao Ri, Yao Ri" respectivamente.
Entonces ¿por qué el domingo se llama domingo? De hecho, el nombre "domingo" es un nombre común, un nombre formal o "domingo". Y el significado original de "domingo" en realidad se refiere al sol. Pero lo que la mayoría de la gente no sabe es que para ellos "un día es un día, un día es un día" significa que este "día" es un día con dos días, y "día" y "日" están en este Los significados son equivalentes. "Día" es más coloquial, por eso se le llama domingo.