Cuando se usa hiragana, este punto negro indica que la pronunciación del kanji que se pronuncia está separada del kana a continuación, por ejemplo: cruz またぐ.
(El punto negro es un poco más grande) また es la pronunciación de la parte cruzada.
Cuando se usa katakana, indica la diferencia entre la palabra prestada correspondiente y la siguiente palabra prestada, como por ejemplo: ァフターサービス.
Para distinguir después y servicio, significa estar compuesto por estos dos palabras, utilice Los puntos negros sirven como puntos divisorios.
Mi humilde opinión es sólo para referencia.