Lecturas y respuestas a "Historia antigua de las cinco dinastías" y "Ning Zhuan"

Yong, cuyo nombre de cortesía es Cheng, nació en Wenyang, Xuchang. En la novena generación de su antepasado, se desempeñó como supervisor y amonestador, pero después de conocer a Yao, su posición oficial no era obvia. Joven e inteligente, con bonito cuerpo y rostro radiante. Si no tienes tantas ganas de aprender, puedes cumplir tu rectitud mediante listas de lectura. En el año 17, conoció la dinastía Ming y en el año 19, se convirtió en Jinshi. He Gui, un hombre resbaladizo y apuesto, sabía su nombre y lo puso debajo de la cortina. Bueno disparando. Shi Gui y el pueblo Tangzhuang se negaron a subir el río para luchar contra Liu Hu. El ejército de Gui fue derrotado y regresó al norte, pero justo después de eso, Gui Ning dijo: "No me sigáis, trabajad duro". a él: "Mi marido. Se sabe que la gente no toma represalias cuando suceden cosas, pero no muere". Un caballero vino a perseguir la rosa. Después de mucho tiempo, sacó su arco y disparó, y la rosa sobrevivió. Entonces el filósofo dijo: "Ayer no fue un día tranquilo, por lo que es imposible. Y disfrutarás de un alto estatus en el futuro, por lo que debes tener cuidado. Por lo tanto, la esposa de una mujer es la razón de su reputación". Más tarde, Deng y Yang lo hicieron. Tang Tiancheng ingresó al salón de adoración como enviado imperial. Después del Ministerio de Ritos y el Ministerio de Castigo, nombró ministros de Relaciones Exteriores, cambió al anfitrión y a los ministros de Relaciones Exteriores invitados, emitió edictos imperiales, fundó la Academia Imperial como soltero y nombró anfitrión. y los funcionarios invitados también tenían derecho a realizar actos meritorios. Como es una antigua práctica de Gong Yuan, el día en que se anuncia la lista, se colocará una espina en la puerta y luego se cerrará la puerta del patio para evitar que la siguiente persona presuma. Ning hace que las espinas abran la puerta y no hay ruido durante el día. Sólo aquellos que han sufrido mucho son considerados seres humanos.

La dinastía Jin conquistó el mundo y él adoró al soltero del Templo Duanming, le otorgó un título y lo transfirió al puesto de Ministro del Ministerio de Asuntos Domésticos. Esto abolió el puesto del Templo Duanming. y se reincorporó a la Academia Imperial. Cada vez que Zujin llamaba para preguntar sobre temas de actualidad, sus palabras se llamaban edictos. En el quinto año, rindió homenaje a Pingzhang, el ministro asistente de Zhongshu. En el otoño del sexto año, el emperador Gaozu de la dinastía Jin tuvo la suerte de ser la capital de Ye. Cuando Xiangzhou An avanzaba, era obvio. Ning Nai dijo: "Si el automóvil salió de la puerta, podría ser una rebelión. ¿Por qué necesita tratamiento?" Jin Gaozu dijo: "¿Cuáles son sus planes?". Ning Nai dijo: "De acuerdo con los deseos de mis ministros, nuestros". Los antepasados ​​​​tenían la intención de llevarse a la gente. "Si quieres anunciarlo con una docena de veces de anticipación, debes pagarle en secreto al gobernador de Kaifeng, Wang Zheng, para que pueda completar el nombre del comandante en caso de emergencia, para que las tropas. puede atacar." Jin Gaozu lo siguió de cerca. Después de escuchar lo que dijeron Tang y Deng, el rey Zheng envió a los generales Li Jianchong y Jiao Jixun para discutir el asunto. Se encontraron en Huyang y quedaron tan sorprendidos por su velocidad que fueron derrotados. En el otoño del segundo año del reinado de Xiande, murió de gangrena en la espalda a la edad de 58 años. Tómate dos días libres en la escuela y escribe una carta al camarero.

Buena coagulación y apósito, desde liberación marrón hasta asistencia escénica. Los sirvientes en automóviles y ropa serán más prósperos y también avanzarán y se retirarán a Rongzhi. También es bueno retrasar y aceptar el atraso. Los académicos no tienen escrúpulos y utilizan cualquier medio. Todos esperaban humildemente un ascenso, por lo que tenían una buena reputación en ese momento. He estado escribiendo artículos toda mi vida y se me dan bien las canciones cortas y las canciones eróticas, especialmente las que tienen buena reputación. Son cientos de volúmenes, autosellados en la edición, y cientos de sellos impresos en beneficio del pueblo.

(Seleccionado de "Historia de las antiguas cinco dinastías" y "Biografía de He Ning")

10.

A. Tomemos primero las expectativas del ministro/la gente está decidida a robar a otros/no puede esperar la respuesta de emergencia/debe anunciar más de diez rutas por adelantado/pagar en secreto al gobernador de Kaifeng/orden de llenar en nombre de generales y coroneles lo antes posible/ordenar el ataque de las tropas.

B. Lo esperaba/Mis antepasados ​​estaban decididos a robar a otros/No puedo esperar por ayuda/Quiero anunciar con más de diez caminos por adelantado/Pagué en secreto por Kaifeng Yin/Zheng Wangling lleno en nombre del grupo de distribución/Ordené a las tropas atacar.

C. Lo esperaba/Mis antepasados ​​tenían la intención de robar a otros/Llegué demasiado tarde en el incidente/Tuve que anunciar más de diez rutas por adelantado/Pagué en secreto a Kaifeng Yin/Zheng Wang había prioridad/ Inmediatamente completé el nombre de la escuela/ordené a las tropas atacarla.

D. Lo esperaba/Mis antepasados ​​tenían la intención de robar a otros/Cuando tuve problemas, ya era demasiado tarde/Tuve que anunciar más de diez rutas por adelantado/Pagué en secreto al gobernador de Kaifeng. / Ordené que se completara el nombre del general lo antes posible / Ordené a las tropas atacar.

11. La siguiente explicación de los epítetos en el texto es incorrecta (3 puntos).

A. Censor Supervisor: En el segundo año del Emperador Kaidi de la Dinastía Sui (582 d.C.), se estableció el título oficial y se cambió de Cha Censor a Censor Supervisor. El Yushitai de la dinastía Tang estaba dividido en tres tribunales. La supervisión del Yushitai pertenecía a la Fiscalía, con un nivel bajo y amplia autoridad. Las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing heredaron el sistema anterior.

B. Gongyuan: Gongyuan es una antigua sala de exámenes, donde se realizan los exámenes.

Palacio significa seleccionar talentos mediante exámenes para contribuir al emperador o al país. Gongyuan fue construido en la dinastía Tang, entre los cuales Gongyuan en Jiangnan, Nanjing es el más famoso.

C. Shi Brown: Quitarse la ropa vieja significa que los funcionarios ocupan nuevos puestos. "Registros históricos·Historia original·Brown": "El duodécimo día del primer mes lunar del segundo año de Taiping y Xingguo, Xinke y Jinshi Ke le dieron a Lu Mengzheng una túnica verde y botas verdes, lo cual era inusual. Él ordenó Brown para ser liberado y comenzó la portada."

D. Regalos: Los antiguos emperadores daban sellos especialmente a los funcionarios fallecidos y sus familiares. Amin Shen Defu escribió "Ye Huo Li Min le entregó el ministro al funcionario": "La historia, como la de cierto ministro dándole un regalo al ministro, afecta la discusión sobre la capital".

12. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).

A. He Ning es tanto civil como militar. He Jiong era muy valorado cuando estaba en el shogunato de He Jiong. Durante una batalla, He Ning siguió y protegió a He Gui independientemente de su propia seguridad. Debido a esto, He Gui lo elogió mucho y se convirtió en su yerno, y su reputación creció.

B. Cuando He Ning estaba a cargo de Yuan Gong, se deshizo de los malos hábitos y reclutó talentos. El día en que se publicaron los resultados, sacó las espinas de la puerta de Gongyuan, abrió la puerta y permitió que los que tomaban el examen entraran y salieran libremente. Todos los que entraban y salían estaban muy tranquilos.

C. He Ning planeó cuidadosamente y tomó la iniciativa de avisar al emperador cuando Gaozu tenía suerte. Rápidamente comprendió la situación de la rebelión de An Congjin y tomó cuidadosas precauciones de seguridad, lo que tomó a los rebeldes con la guardia baja y finalmente derrotó la rebelión de An Congjin.

D. He Ning presta más atención a su apariencia y comportamiento y le gusta quedarse atrás. Fue elogiado por ser cortés con la generación más joven con calificaciones académicas más bajas e incluso ayudarlos a ingresar en carreras oficiales.

13. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)

(1) Cuando me enteré de lo de mi marido, no denunció el accidente, pero no murió.

(2) Suprimir el puesto de Duanming y reinstalarlo en Hanlin. Cada vez que Zujin llamaba para preguntar sobre temas de actualidad, sus palabras se llamaban edictos.

Respuesta de referencia:

10. (3 puntos) D (Ning Yue: "Los antepasados ​​tenían la intención de ganarse a los ministros, pero no lo lograron". Quiero avanzar con anticipación Anunciado más de una docena de veces, a Kaifeng Yin Wangzheng se le debe pagar en secreto, de modo que, en caso de una emergencia, se pueda completar el nombre de la escuela principal lo antes posible para facilitar el ataque de las tropas. " )

11. (3 puntos. )C (Posición oficial de Shi Yu)

12. (3 puntos)b (“Dejar que los que toman el examen entren y salgan libremente” deberían ser los que miren los resultados)

13.( 10) (1) No es (mi) deseo habitual que un caballero sea apreciado por los demás, pero no sé cómo hacerlo. Te pagará incluso si lo matan a golpes. Es una lástima que no tenga la oportunidad de morir por (la persona que está siendo apreciada). (5 puntos. Palabras importantes. "Zhi, Su, Hate" cada uno obtiene 1 punto). ; la oración es fluida, 2 puntos)

(2) Cuando Duan Ming renunció, (He Ning) se unió a la Academia Imperial como director, Jin Gaozu lo convocaba a menudo para preguntarle sobre temas de actualidad y todo. las respuestas satisfacen al emperador (5 puntos. Las palabras importantes "Hui", "Yi" y "Zheng" obtienen 1 cada una; las oraciones son fluidas, 2 puntos)

Traducción de referencia

Nació en Xuchang, Yunzhou. Su noveno antepasado y Yao Feng sirvieron como censores en la dinastía Tang. Desde Yao Feng, ningún funcionario como el padre de He Ning fue a la escuela. Bebía y bebía de manera informal, pero le gustaba especialmente aceptar a los literatos. y a menudo gastaba todo su dinero para hacerse amigo de ellos. He Ning era inteligente, guapo y enérgico desde que era un niño, y se convirtió en nuestro enviado a Liang Yicheng. He Jiong luchó con el emperador Zhuangzong de la dinastía Tang posterior. Cuando He Jiong huyó, He Gui se dio la vuelta y vio a He Ning y le hizo un gesto para que se fuera. Me siento mal por no tener el beneficio de la muerte. ¡Cómo podría alejarme! "Pronto, un grupo de caballería lo persiguió y casi alcanza a He Gui. He Ning gritó en voz alta, pero la caballería aún no se detuvo. He Ning lo mató a tiros, pero He Gui sobrevivió. He Gui regresó y advirtió a sus hijos: "He Ning, un joven con ambición y lealtad, definitivamente hará una fortuna en el futuro. ¡Debéis servirle bien!". Así que casó a su hija con He Ning.

Durante el período Tiancheng, la corte imperial lo nombró Enviado Asesor Imperial para el Salón de la Armonía Suprema, y ​​luego fue ascendido a invitado de honor, invitado de honor Yuanwai Lang, y estuvo a cargo. de los edictos del emperador.

También se desempeñó como soltero de Hanlin y estuvo a cargo de Gongju. En ese momento, había muchas personas frívolas entre los Jinshi a quienes les gustaba tratar a los examinadores de manera ruidosa. Cada vez que el examinador anuncia la lista de exámenes, se ha convertido en una rutina rodear las espinas con anticipación y cerrar la puerta del gobierno provincial para evitar que la gente entre o salga. He Ning bajó las espinas y abrió la puerta provincial. Cuando los candidatos vieron la lista de exámenes, todos se mostraron respetuosos y tranquilos. Eran las mejores personas en ese momento y se les podía llamar talentos.

A principios de la dinastía Jin posterior, la corte imperial otorgó a He Ning Duan una licenciatura en la dinastía Ming. También estuvo a cargo de la rama y al mismo tiempo se desempeñó como soltero de la Academia Hanlin. Gaozu lo llamó muchas veces y le preguntó sobre temas de actualidad, y sus respuestas siempre satisfacían a Gaozu.

Gaozu iba a Yedu. En ese momento, An Congjin de Xiangzhou mostró signos de rebelión. He Ning dijo: "Si el emperador Gaozu quisiera ir a Yedu, An Congjin aprovecharía la oportunidad para rebelarse. ¿Qué harías?" El emperador Gaozu dijo: "¿Qué estás haciendo con esto?". He Ning respondió: "Los que toman". "Acción antes de que otros puedan someterlos". Otros. Por favor, escriban una docena de cartas y entrégueselas primero al rey Zheng. Si hay una emergencia, ordenará al general que ataque a An Congjin. "Gaozu pensó que esto era bueno. En ese momento, el rey Zheng fue nombrado Yin de Kaifeng, y se quedó atrás en lugar de seguir a Gaozu hasta Ye, y Gaozu emitió un edicto. Cuando el emperador Gaozu llegó a Ye, An Congjin se rebeló, el rey Zheng ordenó a Li Jianchong, Jiao Jixun y otros que conquistaran An Congjin con un edicto. An Congjin pensó que Gaozu solo estaba buscando a Cao Zhen, pero no esperaba que los soldados Jin se enviaran rápidamente y marcharan hacia Huashan. Cuando se encontró con las tropas de Li Jianchong y otros, pensó que había ayuda de los dioses, por lo que escapó. Cuando el emperador ascendió al trono, se le concedió el sirviente adecuado. Un año después, lo sacaron de Pingzhang y lo ascendieron a Zuopushe.

A He Ning le gusta decorar coches y ropa, y escribe artículos principalmente por el bien de la riqueza. Hay más de 100 volúmenes de libros en su colección, que él mismo imprimió en el mundo. Muchas personas conocedoras criticaron este asunto. Pero él estaba naturalmente dispuesto a hacer el bien y le gustaba elogiar a los escribas posteriores. Como era una antigua práctica de la dinastía Tang, para los funcionarios encargados de rendir homenaje y aprobar el examen Jinshi, su propio rango y clasificación en ese año eran los más respetados. Ocupó el quinto lugar en el examen de Heping para académicos. Posteriormente, presidió el homenaje y seleccionó a Fan Ju como el quinto. Más tarde, Fan Ju se convirtió en primer ministro y nombró al duque de Lu funcionario público. Sus funcionarios eran los mismos que los de He Ning. La gente estaba orgullosa de ello en ese momento.