A diferencia de nosotros, el primer día de la semana es el domingo y el último día es el sábado. Entonces el fin de semana es el sábado.
La del segundo piso también es correcta. Después de la Segunda Guerra Mundial, Japón tuvo dos fines de semana libres consecutivos, pero los días restantes fueron el Día Doyao y el Día Riyao, es decir, sábado y domingo. . . .
Entonces, en teoría, el fin de semana es solo el sábado.
Pero si preguntas a los japoneses si están libres este fin de semana, pensarán que les preguntas si están libres el domingo y el sábado.
Así que sólo tienes que prestar atención. Cuando dices domingo, debes prestar especial atención a explicar la fecha. . .