El japonés es un desastre.

Ambos están bien. El tono es diferente. Corrección, la segunda debería ser やっちまった.

Todas son expresiones habladas y el tono del segundo chico es más serio.

Si lo entiendes en chino, probablemente signifique "Oh, ya terminé" y "ya terminé". Jaja = =