Dijo:
(1) Grado y estatus. (2) Ubicación. (3) (Texto) Motivos y razones.
El uso de たのしみ, くるしみ y ぃたみ pertenece a ①
Agregar un み después de un adjetivo generalmente no cambia su significado, simplemente se convierte en un sustantivo.
たのしみ/Música, felicidad, felicidad. くるしみ/Amargo, doloroso. ぃたみ/Dolor, dolor. Tristeza, angustia. Podredumbre (fruta, etc.).