Es mejor dormir que aquí porque el sueño se hace en un instante, ya sea un segundo o un día.
Acostarse se refiere al acto de dormir, que es ligeramente diferente a dormir.
Vete a la cama temprano, traduce.
Lo más estándar: quiero acostarme temprano porque anoche me acosté demasiado tarde.