Para empezar [へた]: Se refiere a habilidades deficientes, mal trabajo o descuido. Más objetivo.
Kushou [にがて]:] Significa que no eres bueno haciendo algo o manejando XXX. Más subjetivo.
"Shou" se puede utilizar para acusar a otros de "no hacerlo bien", mientras que Kushou se utiliza generalmente para describirse a uno mismo.
Hay una expresión especial en japonés. Por ejemplo, si expresas que no te gusta XX, puedes decir que XX es muy amargo. Como "es agridulce". Simplemente no me gustan los dulces.
No puedes sustituir "práctico" aquí.