"Se siente como nieve afuera al anochecer, ¿qué tal una copa de vino adentro?" Fuente: Las dos últimas oraciones de "Una sugerencia para mi amigo Liu" de Bai Juyi, el poema completo es el siguiente:
Una sugerencia para mi amigo Liu (Bai Juyi)
Hay un toque de verde en la botella vieja y un toque de rojo en la estufa silenciosa.
Con el anochecer y la nieve acercándose, ¿qué tal una copa de vino?
El poema "Llegas tarde y no quieres que nieve, puedes tomar una copa" significa que está anocheciendo y se acerca la nieve. ¿Puedes tomar una copa? Dudar. Mi vino de arroz recién elaborado aún no se ha filtrado. Hay una capa de burbujas verdes en la superficie del vino y el aroma es fragante. También está lista una pequeña estufa de arcilla roja para hervir vino. Está nublado y parece que va a nevar por la tarde. ¿Puedes quedarte y tomar una copa conmigo?